Att ringa Putin: hur presidentkopplingen fungerar

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Vet du varför litterära klassikers verk sänds dygnet runt via kommunikationslinjen med Putin? Spoiler alert: Nej, inte så att det inte är tråkigt att vänta på svar.

"Skojar du? Vladimir Putin försökte ringa mig, men du kopplade honom inte? Vad fan tänkte du?" – Donald Trump skrek åt Michael Flynn, som då var nationell säkerhetsrådgivare till statschefen. Allt detta hände, enligt författaren till "Trump and His Generals: The Price of Chaos", journalisten Peter Bergen, mitt under ett möte med den brittiske premiärministern, Trumps första möte i Vita huset med en utländsk ledare.

"Men sir, du vet, du får många samtal och vi försöker ordna allt", försökte Flynn rättfärdiga sig själv.

"Vad i helvete är det? Hur är det möjligt att Putin ringde mig och du inte kopplade honom?" Trump motsatte sig.

Senare i Kreml kommer de också att säga förvirrat:”Nej. Det är tekniskt omöjligt att missa ett samtal, som är överenskommet i förväg. Vi skulle uttrycka det annorlunda: det är omöjligt att missa ett samtal, som hela teamet hade förberett i flera dagar, eller till och med veckor.

Det finns inga plötsliga samtal

Trump och Flynn-incidenten verkar inte särskilt rimlig om man vet exakt hur sambandet med Kreml uppstår. Att ta och bara slå Putins arbetsnummer kommer inte att fungera, även om du har en utmärkt relation med honom. På samma sätt kommer inte Putin plötsligt ringa dig.

"Som regel sänds erbjudandet att" prata i telefon av den intresserade parten via diplomatiska kanaler - genom utrikesministeriet eller dess utrikesdelegation, det vill säga ambassaden", säger Vladimir Shevchenko, som ledde Kreml. protokolltjänst i tio år. Och samordningen av ett telefonsamtal kan ta flera timmar, dagar eller till och med veckor - allt beror på den specifika situationen.

Endast ett fåtal personer (som försvarsministern) kan ringa nästan direkt - den som har en gul specialkommunikationstelefon av gamla skolan på sitt skrivbord, samma som presidentens.

Men allt detta är bara toppen på "telefondiplomatin".

Inga privata samtal

Vid erbjudande om att”prata i telefon” avtalas kontakttid och samtalsämnen. Som regel med en ungefärlig lista med frågor. Sedan kommer utrikesdepartementets och andra avdelningars studie av dessa frågor. Dessutom föreskrivs ibland olika versioner av uttalanden i samma fråga, beroende på hur kommunikationen går.

Dessutom är det aldrig ett privat samtal. Protokollet kräver översättare. Kommunikation utan dem är omöjlig, även om de två samtalspartnerna är flytande i varandras språk (undantaget är kanske ett antal OSS-länder, ryska används traditionellt här).

Idag talar nästan alla språk: Angela Merkel talar och förstår ryska, Vladimir Putin talar flytande tyska och ganska bra på engelska. Det är dock en sak att ha ett en-till-en-samtal någonstans på gräsmattan, en annan att ha ett viktigt samtal i telefon. Mycket beror på korrektheten i formuleringen: ett misslyckat uttryck, den resulterande tvetydigheten kan leda till mycket obehagliga konsekvenser, säger Volodymyr Shevchenko.

Tolken vid denna tidpunkt sitter inte i Kreml på den första personens kontor. De lyssnar på tal genom hörlurar och översätter inte synkront, utan sekventiellt - fras för fras. Detta gör det mindre sannolikt att göra ett misstag, att missa en nyans och därigenom förvränga innebörden, säger en annan källa från presidentens administration.

Är det möjligt att inte ta sig igenom till Kreml?

När Ukrainas dåvarande president Petro Porosjenko 2018 försökte ringa Kreml efter incidenten i Kerchsundet misslyckades han: "Jag ringde honom för att fråga vad som hände, och han svarade inte", klagade han.

I själva verket handlar det inte om att Porosjenko ringer till Kreml och att ingen tar luren eller släpper hans samtal. Att "inte komma igenom" i den diplomatiska världen innebär att man får ett artigt avslag på en begäran om att få yttra sig. Orsakerna är olika: tajt schema, bristande tillgång. Eller utan någon förklaring alls – helt enkelt "samtal kan tyvärr inte äga rum." Även om orsakerna med största sannolikhet är politiska, och den "otillgängliga abonnenten" inte anser att kommunikation nu är lämplig.

Men i nödfall har det funnits en "het linje" mellan Washington och Moskva i nästan 60 år. Den uppstod 1963 efter Kubakrisen som nästan ledde till ett kärnvapenutbyte mellan USA och Sovjetunionen, och har sedan dess använts för att snabbt koppla ihop de två ledarna i händelse av hot om militär konfrontation. Det är sant att det här inte är en telefon. Först var det en teletyp, sedan en fax, och nu är det en speciell, tillförlitligt skyddad datorkanal.

Signalen går genom satelliten och linjen är alltid öppen. Jourhavande operatörer, om det behövs, är redo att ansluta Kreml och Vita huset inom en minut. Och för att kontrollera linjens användbarhet sänds verken av litterära klassiker kontinuerligt längs den.

Denna linje användes aktivt under de arabisk-israeliska krigen 1967 och 1973, den indo-pakistanska konflikten 1971 och införandet av sovjetiska trupper i Afghanistan 1979. Senast kända tidpunkt var i oktober 2016, när Barack Obama "ringde" för att protestera mot den påstådda "ryska inblandningen i det amerikanska valet".