"Babki, Kosar, Lave" - var kom de populära namnen för pengar ifrån?

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Även högutbildade och extremt pålästa människor använder jargong på ett eller annat sätt. En representativ del av dem handlar om det utan vilket det tyvärr är omöjligt att leva i vår hårda värld. Många sedlar i fäderneslandets vidd har sina egna smeknamn: lava, mormödrar, dukater, gräsklippare etc. Det är dags att prata om ursprunget till de mest populära och ofta använda jargongnamnen.

1. "Kärlek"

I det inhemska rummet finns det en populär värld som namnet på pengar - "lava" dök upp först på 1990-talet och det påstås ha kommit från det engelska ordet "love", som om det indikerar en överdriven kärlek till krispiga papperslappar från enskilda medborgare. Ordet "lave" är verkligen lånat, men inte från engelska, utan från Gypsy.

Där betyder det bara "pengar", att vara helt normalt och inte alls jargong. Egentligen migrerade den till det ryska språket långt före slutet av 1900-talet.

2. "Farmor" och "Petki"

Idag används inte längre namnet på pengar "petka", men ordet "mormor" är välkänt för alla landsmän. Båda jargonismerna på ryska dök upp på 1800-talet och betyder pengar. Detta namn höll fast vid en produkt med absolut likviditet tack vare sedlar med porträtt av Catherine II och Peter I. Båda sedlarna var mycket stora. Den med Catherine uppskattades överhuvudtaget till 100 rubel. På 1800-talet handlar det om mycket pengar. Du kan köpa 6 mjölkkor för 100 rubel.

Denna förklaring är dock långt ifrån övertygande för alla forskare. Den främsta anledningen till tvivel är frånvaron av inspelade exempel på användningen av ordet mormor för att beteckna rent hundra-rubelsedlar och ingen annan. Sedlarna med porträttet av Catherine kallades Katkas, detta är ett dokumenterat faktum.

Men från 1800-talet, så vitt man kan bedöma av de referenser som har kommit ner till oss, kallade de vilka pengar som helst: papperspengar, mynt, stora och småpengar … Detta ord användes i tjuvarnas jargong och bedragare, på ofeniernas språk. Och överallt kom det ut med en generaliserad betydelse, så versionen med Catherine II verkar tveksam.

3. "Gräsklippare"

Namnet på tusen rubel - "klippare" dök upp på XX-talet efter revolutionen. På 1920-talet utfärdades en ny valuta på 1 000 rubel. På sedelns fyra hörn var siffrorna "1000" placerade i en stark sluttning.

Det är på grund av den sneda placeringen av beteckningen på sedeln som tusentals fick smeknamnet "klippare". Ack, detta ord har ingenting att göra med att bönderna klipper gräset.

4. "Chervonets" och "Chirik"

Namnet "Chervonets" kommer direkt från de gyllene Chervonets, vars produktion startades i RSFSR efter inbördeskriget. När det gäller dess dimensioner är myntet helt kopierat 10 rubel från tiden för det sena ryska imperiet.

Ordet myntades från namnet "rent guld". Det var den som användes för tillverkning av mynt. Därefter migrerade den (namn) till sovjetiska 10 rubel, som var en karakteristisk röd.

5. "Pyatikhatka"

Namnet på 500 rubel kommer från en annan rysk tsarsedel. På 1800-talet gavs 500 rubelskyltar ut med bilder av Peter I och hans andra fru, Catherine I. Till en början fick sedlarna helt enkelt smeknamnet "Fem Kat". Därefter utvecklades frasen till en "femhatt".