Varför Joseph Dzhugashvili kallade sig Stalin

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Joseph Dzhugashvili hade mer än 30 pseudonymer. Varför slutade han med detta?

Joseph Dzhugashvili, en vanlig tonåring från en fattig georgisk familj, gick in på ett teologiskt seminarium 1894 och var tänkt att bli präst. Men vid 15 års ålder blev han bekant med marxismen, gick med i underjordiska revolutionära grupper och började ett helt annat liv. Sedan dess började Dzhugashvili uppfinna "namn" för sig själv.

År senare bestämde sig valet för den mest framgångsrika - Stalin. Denna pseudonym är känd mer än hans riktiga namn; under den skrev han in sig i historien. Hur kom det sig att Dzhugashvili blev Stalin och vad betyder detta påhittade efternamn?

Tradition

Pseudonymer i Ryssland var vanliga och utbredda, särskilt bland intelligentsia och bland revolutionärer. Alla partimedlemmar och marxister från underjorden hade flera av dem, vilket gjorde det möjligt att förvirra polisen på alla möjliga sätt (Lenin hade till exempel ett och ett halvt hundratal). Dessutom var det en utbredd sed att bilda pseudonymer från de mest använda ryska namnen.

"Det var enkelt, utan all intellektuell pretentiöshet, förståeligt för alla arbetare och, viktigast av allt, såg ut som ett riktigt namn för alla", noterade historikern William Pokhlebkin i sin bok "Den stora pseudonymen". Till exempel, för registrering vid partiets IV-kongress, valde Dzhugashvili pseudonymen Ivanovich (på uppdrag av Ivan).

Ett sådant derivat från namnet är pseudonymen till Vladimir Ulyanov - Lenin (på uppdrag av Lena). Och även de partimedlemmar vars riktiga efternamn härrörde från ett ryskt namn tog också pseudonymer - härledda från ett annat namn.

Stalin i sällskap med revolutionärer 1915. - Getty Images

Den kanske näst starkaste traditionen var att använda "zoologiska" pseudonymer - från djurraser, fåglar och fiskar. De valdes ut av människor som på något sätt ville reflektera sin ljusa personlighet i ett falskt namn. Och slutligen stod människor från Kaukasus - georgier, armenier, azerbajdzjaner - åtskilda.

De försummade de konspiratoriska reglerna ganska ofta och valde själva pseudonymer med en kaukasisk "nyans". Koba - detta är vad Dzhugashvili oftast kallade sig själv i partiet fram till 1917. Detta var hans mest kända pseudonym efter Stalin.

Koba

För Georgien är namnet Koba väldigt symboliskt. I leden av utländska biografer av Stalin finns det en åsikt att han lånade det från namnet på hjälten i en av romanerna i den georgiska klassikern Alexander Kazbegi, "Patrmordet". I den kämpade den orädde Koba bland bergsbönderna för sitt hemlands självständighet. Denna bild stod förmodligen den unge Stalin nära, men man bör komma ihåg att Kazbegi själv har namnet Koba för andra gången.

Koba är den georgiska motsvarigheten till namnet på den persiske kungen Kobades, som erövrade östra Georgien i slutet av 400-talet och gjorde Tbilisi till huvudstad i 1500 år. Och det var denna historiska prototyp, som politisk figur och statsman, som imponerade mycket mer på Dzhugashvili. Till och med deras biografier var slående lika.

Koba är den georgiska motsvarigheten till namnet på den persiske kungen Kobades, som erövrade östra Georgien. - Getty Images

Men redan 1911 blev det nödvändigt att ändra huvudpseudonymen - detta krävdes av historiska omständigheter. Faktum är att Dzhugashvilis aktiviteter började gå långt utanför den transkaukasiska regionens gränser, hans ambitioner, såväl som banden med ryska partiorganisationer, växte, och Koba, som en pseudonym, var praktiskt bara i Kaukasus.

En annan språklig och kulturell miljö krävde en annan behandling. För första gången skrev han under pseudonymen Stalin i januari 1913 under verket "Marxism and the National Question".

Var kom pseudonymen Stalin ifrån?

Under lång tid var svaret på denna fråga inte känt med säkerhet. Under Stalins livstid kunde allt relaterat till hans biografi inte vara föremål för diskussion, forskning eller ens en hypotes från någon historikers sida.

Institutet för marxism-leninism, som innefattade Joseph Stalin-fonden med en särskilt hemlig förvaring av material, var inblandad i allt som rörde "folkens ledare". I själva verket, medan Stalin levde, utfördes ingen forskning på dessa material. Och även efter hans död, under lång tid, undersöktes inget av detta på grund av fördömandet av personlighetskulten av Stalin.

Icke desto mindre, efter revolutionen, i början av 1920-talet, trodde man allmänt i partimiljön att "Stalin" helt enkelt var en översättning till ryska av den georgiska roten till hans efternamn "Dzhuga", som förmodligen också betyder "stål". Svaret verkade trivialt. Det var denna version som upprepade gånger nämndes i litteraturen om Stalin, och frågan om pseudonymens ursprung ansågs vara "borttagen".

Stalins riktiga efternamn hade ingenting att göra med pseudonymens ursprung. - Getty Images

Men allt detta visade sig vara en uppfinning, eller snarare, bara en vanlig (och felaktig) åsikt, även bland georgierna. 1990 skrev Kita Buachidze, en georgisk författare-dramatiker och tidigare fånge i Stalins koncentrationsläger, i detta avseende: "Juga betyder inte alls" stål".

"Jugha" är ett mycket gammalt hedniskt georgiskt ord med en persisk konnotation, förmodligen utbredd under perioden av iranskt styre över Georgien, och det betyder helt enkelt ett namn. Betydelsen, som många namn, går inte att översätta. Namnet är som ett namn, som den ryska Ivan. Därför betyder Dzhugashvili helt enkelt "son till Dzhuga" och inget annat ".

Det visar sig att Stalins riktiga efternamn inte hade något att göra med pseudonymens ursprung. När detta blev uppenbart började olika versioner dyka upp. Bland dem var till och med berättelsen om att Stalin tog en pseudonym baserad på efternamnet till hans partikollega och älskarinna Lyudmila Stal. En annan version: Dzhugashvili valde för sig själv det enda smeknamnet som var konsonant med partiet med pseudonymen Lenin.

Men den mest märkliga hypotesen lades fram av historikern William Pokhlebkin, som ägnade sitt forskningsarbete åt detta. Enligt hans åsikt blev efternamnet på den liberala journalisten Yevgeny Stefanovich Stalinsky, en av de framstående ryska utgivarna av tidskrifter och en översättare till ryska av Rustavelis dikt "Riddaren i panterns hud", prototypen för pseudonymen.

Stalin var mycket förtjust i denna dikt och beundrade Shota Rustavelis verk (hans 750-årsjubileum firades i stor skala 1937 på Bolsjojteatern). Men av någon anledning beordrade han att gömma en av de bästa publikationerna. Den flerspråkiga upplagan från 1889 med Stalinskijs översättning drogs tillbaka från utställningar, bibliografiska beskrivningar och nämndes inte i litterära artiklar.

Historikern avslutar:

"Stalin gav order om att dölja 1889 års upplaga, var först och främst oroad över att" hemligheten "med hans val av sin pseudonym inte skulle avslöjas."

Således visade sig även den "ryska" pseudonymen vara nära förknippad med Georgien och med Dzhugashvilis ungdomsminnen.