Vi åt allt och soldatens bälten: minnen av belägringen av Leningrad

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Du läser minnena av blockaden och du förstår att de människorna, med sina heroiska liv, förtjänade en gratis utbildning med medicin, och olika kretsar, och gratis 6 tunnland och mycket mer. Förtjänade och genom sitt eget arbete byggde de det livet för sig själva och för oss.

Och generationer som inte har sett sådankrig och en sådan rikstäckandesorg – de ville ha tuggummi, rock och jeans, yttrandefrihet och sex. Och redan deras ättlingar - spetstrosor, homosexualitet och "som i Europa".

Vinbär Lydia Mikhailovna / Blockad av Leningrad. Minnen

– Hur började kriget för dig?

– Jag har ett fotografi taget på krigets första dag, det skrev min mamma på (visar).

Jag slutade skolan, vi skulle till dacha och åkte till Nevskij för att bli fotograferad, de köpte en ny klänning till mig.

Vi körde tillbaka och kunde inte förstå - folksamlingar stod vid högtalarna, något hade hänt.

Och när de gick in på gården, höll de redan på att ta män som var ansvariga för militärtjänst till armén. Vid 12-tiden i Moskva-tid meddelade de, och mobiliseringen av det första utkastet har redan börjat.

Redan före den 8 september (datumet för början av blockaden av Leningrad) blev det mycket alarmerande, träningsvarningar tillkännagavs då och då, och situationen med mat blev värre.

Jag märkte omedelbart detta, eftersom jag var den äldsta i barnfamiljen, min syster var ännu inte sex år gammal, min bror var fyra år och den yngsta var bara ett år gammal. Jag gick redan i kö efter bröd, jag var tretton och ett halvt år 1941.

Den första vilda bombningen ägde rum den 8 september klockan 16:55, mestadels med brandbomber. Alla våra lägenheter förbigicks, alla vuxna och ungdomar (det skriver de från sexton års ålder, men faktiskt tolv år) tvingades gå ut på gården till bodar, till vinden, till taket.

Sand hade redan förberetts i lådor och vatten vid det här laget. Vatten behövdes naturligtvis inte, för i vattnet väsnade dessa bomber och slocknade inte.

Vi hade mellanväggar på vinden, alla har sin egen lilla vind, så i juni-juli var alla dessa mellanväggar sönder, för brandsäkerheten.

Och på gården fanns vedbodar, och alla bodar skulle brytas ner och ved skulle tas ner i källaren, om någon hade ved där.

De hade redan börjat förbereda bombskydd. Det vill säga, redan innan blockaden fullständigt stängdes, pågick en mycket bra organisation av försvaret, en vakt upprättades, eftersom flygplanen först släppte flygblad och scouterna var i Leningrad.

Min mamma överlämnade en till en polis, jag vet inte av vilken anledning; hon studerade på en tysk skola, och något i den personen verkade misstänkt för henne.

Radion sa att folk var mer försiktiga, ett visst antal fallskärmsjägare släpptes eller de korsade frontlinjen i området Pulkovo Heights, till exempel, det kunde göras där, spårvagnar skulle nå dit, och tyskarna var redan stående på själva höjderna närmade de sig mycket snabbt.

Jag har många intryck från början av blockaden, jag kommer förmodligen att dö - jag kommer inte att glömma all denna fasa, allt detta är inpräntat i mitt minne - som snö på mitt huvud, säger de, och här - bomber på mitt huvud.

I bokstavligen två veckor eller en månad gick flyktingar genom Leningrad, det var läskigt att se.

Det körde vagnar lastade med tillhörigheter, barn satt, kvinnor höll i vagnar. De passerade väldigt snabbt någonstans österut, de åtföljdes av soldater, men sällan, inte för att de var under eskort. Vi, tonåringar, stod vid porten och tittade, det var nyfiket, synd om dem och rädd.

Vi, leningradare, var mycket medvetna och förberedda, vi visste att mycket obehagliga saker kunde beröra oss och därför arbetade alla, ingen vägrade någonsin något arbete; kom, pratade och vi gick och gjorde allt.

Senare började det snöa, de städade stigarna från entréerna och det fanns ingen sådan skam som nu. Så här pågick hela vintern: de gick ut och den som kunde, så mycket de kunde, men de röjde någon stig till porten för att komma ut.

– Har du någonsin deltagit i byggandet av befästningar runt staden?

– Nej, det här är bara en högre ålder. Vi kastades ut i tjänst vid porten, vi kastade tändare från taket.

Det värsta började efter den 8 september, för det var mycket bränder. (Kontrollerar med boken) Till exempel släpptes 6327 brandbomber över distrikten Moskovskij, Krasnogvardeisky och Smolninskij på en dag.

På natten, minns jag, var vi i tjänst på taket och från vårt Oktyabrsky-distrikt, från Sadovaya Street, var skenet av bränder synligt. Företaget klättrade upp på vinden och såg Badayev-lagren brinna, det var uppenbart. Kan du glömma detta?

De minskade omedelbart ransonen, eftersom dessa var huvudlagren, precis på den nionde eller tionde, och från den tolfte fick arbetarna 300 gram, barn 300 gram och anhöriga 250 gram, detta var den andra minskningen, kort utfärdades precis. Sedan var den fruktansvärda bombningen de första högexplosiva bomberna.

På Nevskij rasade ett hus, och i vårt område på Lermontovsky Prospekt rasade en sexvåningsbyggnad till marken, bara en vägg stod kvar, täckt med tapeter, i hörnet finns ett bord och någon form av möbler.

Redan då, i september, började svälten. Livet var skrämmande. Min mamma var en läskunnig energisk kvinna och hon insåg att hon var hungrig, familjen var stor och vi gjorde vad. På morgonen lämnade de barnen ifred, och vi tog örngott, gick genom Moskvaporten, det fanns kålfält. Kålen var redan skördad och vi gick runt och samlade de återstående löven och stubbarna.

Det var väldigt kallt i början av oktober, och vi åkte dit tills det var knädjupt i snön. Någonstans tog mamma fram en tunna, och vi alla dessa blad, bettoppar kom över, vek och gjorde en sån trasa, den här trasan räddade oss.

Den tredje minskningen av ransonerna var den 20 november: arbetare 250 gram, barn, anställda, anhöriga - 125 gram, och så var det före öppnandet av Livets väg, fram till februari. Omedelbart sedan lade de till bröd till 400 gram för arbetare, 300 gram för barn och anhöriga, 250 gram.

Sedan började arbetarna få 500 gram, anställda 400, barn och anhöriga 300, det här är redan den 11 februari. De började evakuera då, de föreslog min mamma att de skulle ta ut oss också, de ville inte lämna barnen i staden, för de förstod att kriget skulle fortsätta.

Mamma hade en officiell agenda, att samla saker för tre dagars resa, inte mer. Bilar körde upp och tog bort, Vorobyovs lämnade sedan. Den här dagen sitter vi på knutar, min ryggsäck är ur ett örngott, Sergei (yngre bror) har precis gått och Tanya är ett år, hon är i famnen, vi sitter i köket och min mamma säger plötsligt – Lida, ta av dig kläderna, klä av killarna, vi går ingenstans.

En bil kom, en man i en paramilitär uniform började svära, som det är, kommer du att förstöra barnen. Och hon sa till honom - jag kommer att förstöra barnen på vägen.

Och jag gjorde rätt, tror jag. Hon skulle ha förlorat oss alla, två i famnen, men vad är jag? Vera är sex år gammal.

– Berätta gärna hur stämningen var i staden under den första blockadvintern.

– Vår radio sa: fall inte för flygbladspropagandan, läs inte. Det fanns en sådan blockadbroschyr, som inristat i mitt minne för resten av mitt liv, texten där var "Petersburg damer, gräv inte gropar", det här handlar om skyttegravarna, jag minns inte helt.

Det är fantastiskt hur alla samlade sig då. Vår gård är en fyrkantig, liten – alla var vänner, gick till jobbet efter behov och stämningen var patriotisk. Sedan i skolor lärde vi oss att älska fosterlandet, att vara patrioter, även före kriget.

Sedan började en fruktansvärd hungersnöd, för på höstvintern hade vi åtminstone en grymtning, men här fanns ingenting alls. Sedan kom blockadens svåra dagar.

Under bombdådet brast rör, vatten skars av överallt och hela vintern åkte vi från Sadovaya till Neva för att hämta vatten, med slädar, slädar vältade, återvände eller gick hem med tårar och bar hinkar i händerna. Vi promenerade tillsammans med min mamma.

Vi hade en Fontanka i närheten, så det var förbjudet att ta vatten därifrån på radio, eftersom det finns många sjukhus som det finns ett avlopp från. När det var möjligt klättrade de upp på taket för att samla snö, det här är hela vintern, och för att dricka försökte de ta den från Neva.

På Neva var det så här: vi gick genom Teatralnaya-torget, över Truda-torget och det var en nedstigning vid Lieutenant Schmidt-bron. Nedstigningen är naturligtvis isig, eftersom vattnet svämmar över, det var nödvändigt att klättra.

Och där hålet, som stödde det, jag vet inte, vi kom utan några verktyg, vi kunde knappt gå. Under bombdådet flög alla fönster ut, klädde rutorna med plywood, vaxdukar, filtar, kuddar pluggades.

Sedan kom hård frost vintern 41-42, och vi flyttade alla till köket, det var utan fönster och det fanns en stor spis, men det fanns inget att värma den, vi fick slut på ved, trots att vi hade en bod, och ett skafferi på trappan, full ved.

Khryapa är över - vad ska man göra? Min far gick till dacha, som vi hyrde i Kolomyagi. Han visste att en ko hade slaktats där på hösten, och skinnet hängdes på vinden, och han kom med detta skinn och det räddade oss.

Alla åt. Bältena kokades. Det fanns sulor - de var inte kokta, för då fanns det inget att ha på sig, och bälten - ja. Fina bälten, soldater, de är läckra.

Vi brände det skinnet på spisen, rengjorde och kokade det, blötlade det på kvällen och kokade geléen, min mamma hade lagerblad, vi lade där - det var jättegott! Men det var helt svart, den här geléen, för det var kohög, och kolen var kvar från svedan.

Min far var nära Leningrad från första början, på Pulkovohöjderna vid högkvarteret, skadades, kom för att besöka mig och berättade för min mamma att vintern skulle bli hård, att han skulle komma tillbaka om ett par dagar efter sjukhuset.

Han hade jobbat på en fabrik på sistone före kriget och där beställde han en panna och en kamin till oss. Hon är fortfarande på min dacha. Han kom med den, och vi lagade allt på den här spisen, det var vår räddning, för folk fick plats med vad som helst under spisarna - det fanns nästan inga metallfat då, och de gjorde allt av allt.

Efter att de började bomba med högexplosiva bomber slutade avloppssystemet att fungera, och det var nödvändigt att ta fram en hink varje dag. Vi bodde i köket då, drog ut sängarna där och de små satt i sängen mot väggen hela tiden, och jag och mamma fick, villigt, göra allt, gå ut. Vi hade en toalett i köket, i hörnet.

Det fanns inget badrum. Det fanns inga fönster i köket, så vi kom dit, och belysningen var från hallen, det var ett stort fönster, på kvällen var lyktan redan tänd. Och hela vårt avloppsrör var översvämmat av sådana röda översvämningar av is, avlopp. Mot våren, när uppvärmningen började, fick allt detta huggas av och plockas ut. Det var så vi levde.

Det är våren 42. Det var fortfarande mycket snö, och det fanns en sådan order - hela befolkningen från 16 till 60 år att gå ut för att snöröja staden.

När vi åkte till Neva efter vatten och det var köer, var det till och med köer till bröd enligt kuponger, och det var väldigt läskigt att gå, gick tillsammans, för de drog brödet ur våra händer och åt det där och då. Du åker till Neva för vatten - lik är utspridda överallt.

Här började de ta flickor på 17 år till ATR. En lastbil körde runt överallt och flickorna plockade upp dessa frusna lik och tog bort dem. En gång, efter kriget, blinkade det i en nyhetsfilm om ett sådant här ställe, det var med oss på McLeanough.

Och i Kolomyagi var det på Akkuratova, nära det psykiatriska sjukhuset Stepan Skvortsov, och taken var också nästan nedvikta.

Före kriget hyrde vi en dacha i Kolomyagi i två år, och ägaren till denna dacha, moster Liza Kayakina, skickade sin son med ett erbjudande om att flytta dit. Han kom till fots genom hela staden och vi samlades samma dag.

Han kom med en stor släde, vi hade två slädar, och vi störtade och körde iväg, det här är ungefär början av mars. Barn på pulkar och vi tre släpade dessa pulkar, och vi fick också ta lite bagage. Min pappa gick någonstans för att jobba, och min mamma och jag gick för att hälsa på honom.

Varför? Kannibalismen började.

Och i Kolomyagi kände jag familjen som gjorde detta, de var bara ganska friska, de prövades senare, efter kriget.

Mest av allt var vi rädda för att bli uppätna. I grund och botten skär de ut levern, för resten är skinn och ben, jag såg själv allt med mina egna ögon. Moster Lisa hade en ko, och det var därför hon bjöd in oss: att rädda oss och vara trygga, de klättrade redan upp till den, demonterade taket, de skulle naturligtvis ha dödat dem på grund av denna kon.

Vi kom fram, kon var bunden i taket i rep. Hon hade fortfarande lite mat kvar, och de började mjölka kon, hon mjölkade dåligt, för jag var också hungrig.

Moster Liza skickade mig över vägen till en granne, hon hade en son, de var väldigt hungriga, pojken kom aldrig ur sängen, och jag bar honom lite, 100 gram mjölk … I allmänhet åt hon sin son. Jag kom, jag frågade, och hon sa - han är inte, han är borta. Där han kunde gå, kunde han inte längre stå. Jag känner lukten av kött och ånga kommer ner.

På våren gick vi till grönsakslagret och grävde diken där det före kriget fanns en nedgrävning av bortskämd mat, potatis, morötter.

Marken var fortfarande frusen, men det gick redan att gräva fram denna ruttna gröt, mest potatis, och när vi stötte på morötter trodde vi att vi hade tur, för morötter luktar bättre, potatis är bara ruttet och så är det.

De började äta detta. Sedan i höstas har moster Lisa haft mycket duranda till kon, vi blandade potatis med detta och även med kli, och det var kalas, pannkakor, kakor bakades utan smör, bara på spisen.

Det var mycket dystrofi. Jag var inte girig innan jag åt, men Vera, Sergey och Tatiana älskade att äta och uthärdade hunger mycket svårare. Mamma delade upp allt väldigt exakt, brödskivor skars med centimeter. Våren började - alla åt, och Tanya hade andra gradens dystrofi, och Vera hade den allra sista, tredje och började redan dyka upp gula fläckar på hennes kropp.

Så här övervintrade vi, och på våren höll vi en bit mark, vilka frön var - vi planterade i allmänhet, överlevde. Vi hade också en duranda, vet du vad det är? Komprimerad till cirklar avfall av spannmål, är pome duranda mycket välsmakande, som halva. Det gavs till oss bit för bit, som godis, att tugga. Tuggade länge, länge.

42 år gammal - vi åt allt: quinoa, groblad, vad det var för gräs som växte - vi åt allt, och det vi inte åt saltade vi. Vi planterade mycket foderbetor och hittade frön. De åt det rått och kokt, och med toppar - på alla sätt.

Topparna saltades alla till en tunna, vi urskiljde inte var moster Liza var, var vår var - allt var gemensamt, så här levde vi. På hösten gick jag till skolan, min mamma sa: hunger är inte hunger, gå och studera.

Till och med i skolan, på en stor rast, gav man grönsakshögar och 50 gram bröd, det kallades bulle, men nu är det såklart ingen som skulle kalla det så.

Vi pluggade hårt lärarna var alla utmärglade till det yttersta Och de satte märken: om de gick, så sätta de en trea.

Vi var också alla utmärglade, vi nickade i klassen, det var inget ljus heller, så vi läste med rökerier. Rökare gjordes av vilka små burkar som helst, de hällde fotogen och tände veken - den ryker. Det fanns ingen elektricitet, och på fabrikerna levererades elektricitet vid en viss tidpunkt, per klockan, bara till de områden där det inte fanns elektricitet.

Redan på våren 1942 började man bryta ner trähus för att värmas upp och i Kolomyagi slog man sönder mycket. Vi blev inte rörda på grund av barnen, eftersom det finns så många barn, och i höstas flyttade vi till ett annat hus, en familj lämnade, evakuerade, sålde huset. Detta gjordes av ATR, rivning av hus, specialteam, mest kvinnor.

I våras fick vi veta att vi inte skulle ta proven, det är tre betyg - jag flyttades till nästa klass.

Klasserna slutade den 43 april.

Jag hade en vän i Kolomyagi, Lyusya Smolina, hon hjälpte mig att få ett jobb på ett bageri. Arbetet där är mycket hårt, utan el - allt görs för hand.

Vid en viss tid gav de elektricitet till brödugnarna, och allt annat - knådning, skärning, formning - allt för hand, det var flera personer ungdomar och knådade med händerna, alla revbenen på handflatorna var täckta med förhårdnader.

Pannor med deg bars också för hand, och de är tunga, jag ska inte säga säkert nu, men nästan 500 kilo.

Första gången jag gick till jobbet på natten var skiften så här: från 20.00 till 8.00 vilar du en dag, nästa pass jobbar du en dag från 8.00 till 20.00.

Första gången jag kom från skiftet - min mamma släpade mig hem, Jag kom dit och föll nära staketet, jag minns inte mer, jag vaknade redan i sängen.

Då sugs man in man vänjer sig vid allt, visst, men jag jobbade där till den grad att jag blev dystrofisk … Om du andas in denna luft, och maten kommer inte in.

Det brukade vara så att spänningen föll och inne i ugnen snurrade inte hårnålen, som formarna med bröd står på, och den kunde brinna ut! Och ingen kommer att se om elen finns där eller vad, kommer att ställas inför domstolen.

Och vad vi gjorde - det fanns en spak med ett långt handtag nära spisen, vi hänger ca 5-6 personer på denna spak så att hårnålen svänger.

Först var jag student, sedan assistent. Där, på fabriken, gick jag med i Komsomol, folkets stämning var vad de behövde, håll ihop.

Innan blockaden hävdes, den 3 december, var det ett fall - en granat träffade en spårvagn i Vyborgsky-regionen, 97 personer skadades, på morgonen var människor på väg till anläggningen och sedan nästan hela skiftet kom inte.

Jag jobbade då på nattskiftet och på morgonen samlade de oss, berättade för alla att de inte skulle släppas från anläggningen, vi var alla kvar på deras arbetsplatser, i en kasernställning. På kvällen lät de dem gå hem, för det kom ett nytt skift, de jobbade det är inte klart hur, men du kan inte lämna människor utan bröd!

Det fanns många militära enheter runt omkring, jag vet inte säkert, men enligt min mening levererade vi dem också. Så de lät oss åka hem en ofullständig dag för att byta linne och återvända, och den 12 december förflyttades vi till kasernpositionen.

Jag var där i 3 eller 4 månader, vi sov på en soldats brits med en domkraft, två av dem arbetar - två sover. Redan innan allt detta gick jag på vintern i en kvällsskola på pediatriska institutet, men allt kom igång, mina kunskaper var mycket dåliga och när jag kom in på tekniska skolan efter kriget var det väldigt svårt för mig, jag inte hade grundläggande kunskaper.

– Berätta gärna om stämningen i staden, om det fanns ett kulturliv.

– Jag känner till Sjostakovitjs konsert 1943. Sedan gick tyskarna över till massiv beskjutning, sedan hösten kände tyskarna att de tappade, ja, det trodde vi förstås.

Vi levde hungriga, och efter kriget var det fortfarande hunger, och dystrofi behandlades, och kort, allt det där. Folket skötte sig väldigt bra, nu har folk blivit avundsjuka, ovänliga, det här hade vi inte. Och de delade - du själv är hungrig, och du kommer att ge en bit.

Jag minns att jag gick hem med bröd från jobbet, träffade en man - utan att veta om det var en kvinna eller en man, klädd så att det var varmt. Hon tittar på mig Jag gav henne en bit.

Inte för att jag är så bra, alla betedde sig så i huvudsak. Det fanns förstås tjuvar och sånt. Det var till exempel dödligt att gå till affären, de kunde attackera och ta bort korten.

En gång gick dottern till vår administration - och dottern försvann, och korten. Allt. Hon sågs i affären, att hon kom ut med mat - och vart hon gick härnäst - vet ingen.

De rotade runt i lägenheterna, men vad fanns att ta? Ingen har mat, vilket är mer värdefullt - de bytte mot bröd. Varför överlevde vi? Mamma bytte ut allt hon hade: smycken, klänningar, allt för bröd.

- Berätta för oss hur informerad du var om förloppet av fientligheterna?

– De sänder det hela tiden. Bara mottagarna togs från alla, som hade vad - radion, allt togs bort. Vi hade en tallrik i köket, en radio. Hon arbetade inte alltid, utan bara när något behövde sändas, och det fanns högtalare på gatan.

På Sennaya fanns till exempel en stor högtalare och de hängdes främst i hörnen, hörnet av Nevskij och Sadovaya, nära det allmänna biblioteket. Alla trodde på vår seger, allt gjordes för segern och för kriget.

Hösten 43, i november-december, kallades jag till personalavdelningen och fick veta att de skickade mig till frontlinjen med en propagandabrigad.

Vår brigad bestod av 4 personer - en festarrangör och tre Komsomol-medlemmar, två tjejer runt 18 år gamla, de var redan mästare med oss, och jag var 15 då, och de skickade oss till frontlinjen för att upprätthålla soldaternas moral, till kustartilleriet och det fanns även ett luftvärnsförband i närheten.

De förde oss i en lastbil under en markis, tilldelade vem var och vi sågs inte. De sa först att i tre dagar, och vi bodde där antingen 8 eller 9 dagar, stannade jag ensam där, bodde i en dugout.

Första natten i befälhavarens dugout och efter det tog luftvärnsskyttarna mig till sin plats. Jag såg hur de riktade vapen mot planet, de släppte mig överallt och jag blev förvånad över att de pekade upp och tittade ner på borden.

Unga flickor, 18-20 år gamla, är inte längre tonåringar. Maten var god, korn och konserver, på morgonen en bit bröd och te, jag kom därifrån, och det tycktes mig att jag till och med återhämtade mig under dessa åtta dagar (skratt).

Vad har jag gjort? Jag gick runt i dugarna, flickorna i dugarna kunde stå högt, medan bönderna hade låga duckar, man kunde gå in där bara halvt böjd och genast sätta sig på britsarna, en granskog lades på dem.

Det var 10-15 personer i varje dugout. De är också på rotationsbasis - någon är ständigt nära pistolen, resten vilar, på grund av larm finns det en allmän ökning. På grund av sådana larm kunde vi inte lämna på något sätt - vi bombade vilket rörligt mål som helst.

Då gick vårt artilleri bra, förberedelserna började för att bryta blockaden. Finland tystnade då, de nådde sina gamla gränser och stannade, det enda som fanns kvar på deras sida var Mannerheimlinjen.

Det fanns också ett fall när jag arbetade på ett bageri, innan det nya 1944-året. Vår chef tog ut ett fat sojamjöl eller så fick han också separata såningsområden.

Vi gjorde en lista på anläggningen, vem har hur många familjemedlemmar, det kommer att finnas någon form av ätbar present. Jag har fyra anhöriga och jag själv.

Och innan nyår delade de ut en ganska stor bit pepparkaka (visar med händerna i storleken på ungefär A4-ark), säkert 200 gram per person.

Jag minns fortfarande väl hur jag bar den, jag skulle ha 6 portioner, och de skar av dem i en stor bit, men jag har ingen påse, ingenting. De lade den på en kartong åt mig (jag jobbade på dagskiftet då), det fanns inget papper, i skolan skrev de i böcker mellan raderna.

I allmänhet lindade de in den i någon sorts trasa. Jag gick ofta på spårvagnstrappan, men med det, hur kan man hoppa på steget? Jag gick till fots Jag fick gå 8 kilometer … Det här är kväll, vinter, i mörkret, genom Udelninsky-parken, och det är som en skog, och dessutom, i utkanten, fanns det en militärenhet, och det pratades om att de använde flickor. Vem som helst kunde göra vad som helst.

Och hela den här tiden bar hon en pepparkaka på handen, hon var rädd för att ramla, snön låg runt omkring, allt togs in. När vi gick hemifrån, varje gång vi visste att vi skulle åka och kanske inte skulle återvända, förstod inte barnen detta.

En gång gick jag till andra änden av staden, till hamnen, och gick hela natten dit och tillbaka, så det var en sådan fruktansvärd beskjutning, och ljusen blinkade, spåren av skalen, fragmenten visslade runt omkring.

Så jag kom in i huset med en frisyr, alla var hungriga, och när de såg henne blev det sådan glädje! De blev förstås chockade och vi hade en nyårsfest.

– Du åkte till Kolomyagi våren 42. När kom du tillbaka till stadslägenheten?

– Jag återvände ensam i 45, och de stannade där för att bo, eftersom de hade en liten köksträdgård där, det var fortfarande hungrig i staden. Och jag gick in i akademin, jag tog kurser, jag var tvungen att studera, och det var svårt för mig att resa till Kolomyagi och tillbaka, jag flyttade till staden. Ramarna var glasade åt oss, en kvinna med två barn från ett sönderbombat hus placerades i vår lägenhet.

– Berätta hur staden kom till besinning efter att ha slagit igenom och hävt blockaden.

– De bara jobbade. Alla som kunde jobba jobbade. Det kom en order om att återuppbygga staden. Men återlämnandet av monumenten och deras frigivning från kamouflage utfördes mycket senare. Sedan började de att täcka de bombade husen med kamouflage för att skapa stadens utseende, för att täcka ruinerna och ruinerna.

Vid sexton år är du redan vuxen, arbetar eller studerar, så alla jobbade, förutom de sjuka. När allt kommer omkring gick jag till fabriken på grund av ett arbetskort, för att hjälpa, för att tjäna pengar, men ingen kommer att ge mat gratis, och jag åt inte bröd i min familj.

– Hur mycket har stadens utbud förbättrats efter att blockaden hävdes?

– Korten har inte gått någonstans, det var de även efter kriget. Men som den första blockadvintern, då de gav 125 gram hirs per decennium (i texten - 12,5 gram per decennium. Jag hoppas att det är ett stavfel i det, men nu har jag ingen möjlighet att kontrollera det. - Obs. ss69100.) - detta har redan inte varit på länge. De gav också linser från militära förnödenheter.

– Hur snabbt har trafikförbindelserna återställts i staden?

– Med dagens mått mätt, när allt är automatiserat – så väldigt snabbt, eftersom allt gjordes manuellt, reparerades samma spårvagnslinjer för hand.

– Berätta gärna om den 9 maj 1945, hur du mötte krigets slut.

– För oss var det ett stort jubel redan i 44, i januari, när blockaden hävdes. Jag jobbade nattskift, någon hörde något och kom, sa till mig – det var jubel! Vi levde inte bättre, hungern var densamma fram till slutet av kriget, och efter det var vi fortfarande hungriga, men ett genombrott! Vi gick nerför gatan och sa till varandra - visste ni att blockaden hävdes?! Alla var väldigt nöjda, även om lite hade förändrats.

Den 11 februari 1944 fick jag en medalj "För Leningrads försvar". Detta gavs till få personer då, de hade precis börjat ge den här medaljen.

Den 9 maj 1945, ett firande, anordnades spontant konserter på Palace Square, dragspelare uppträdde. Folk sjöng, reciterade poesi, jublade och inget fylleri, slagsmål, inget sånt, inte vad det är nu.

Intervju och litterär behandling: A. Orlova