The Harsh Truth: Memories of WWII Veterans

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

På segerdagen publicerar vi kvinnliga veteraners memoarer från boken av Svetlana Aleksievich "Kriget har ingen kvinnas ansikte" - en av de mest kända böckerna om det stora fosterländska kriget, där krig först visas genom en kvinnas ögon.

"En gång på natten genomförde ett helt kompani spaning med våld i vår regementes sektor. I gryningen hade hon flyttat, och ett stön hördes från ingenmanslandet. Förblev sårad. "Gå inte, de kommer att döda, - soldaterna släppte inte in mig, - du förstår, det är redan gryning." Lydde inte, kröp. Hon hittade den skadade mannen, släpade honom i åtta timmar och band honom i handen med ett bälte. Släpade en levande. Befälhavaren fick reda på det, meddelade i stundens hetta fem dagars arrestering för otillåten frånvaro. Och vice regementschefen reagerade annorlunda: "Förtjänar en utmärkelse." Vid nitton års ålder hade jag en medalj "For Courage". Vid nitton blev hon grå. Vid nitton års ålder, i den sista striden, sköts båda lungorna, den andra kulan passerade mellan två kotor. Mina ben var förlamade … Och de trodde att jag var dödad … Vid nitton … Jag har ett sånt barnbarn nu. Jag tittar på henne och jag tror inte på det. Bebis!"

"Och när han dök upp tredje gången, det här ögonblicket - det dyker upp och försvinner sedan, - bestämde jag mig för att skjuta. Jag bestämde mig och plötsligt slog en sådan tanke igenom: det här är en man, även om han är en fiende, men en man, och mina händer började på något sätt darra, darrade och frossa gick över hela kroppen. Någon form av rädsla … Ibland i mina drömmar och nu kommer den här känslan tillbaka till mig … Efter plywoodmålen var det svårt att skjuta på en levande person. Jag kan se det genom det optiska siktet, jag kan se det bra. Som om han är nära … Och något inom mig gör motstånd … Något ger inte, jag kan inte bestämma mig. Men jag tog mig samman, tryckte på avtryckaren … Vi lyckades inte direkt. Det är inte en kvinnas sak att hata och döda. Inte vår… Jag var tvungen att övertyga mig själv. Övertyga, övertala…".

"Och flickorna var ivriga att frivilligt gå till fronten, men en fegis själv skulle inte gå i krig. De var modiga, extraordinära tjejer. Det finns statistik: förluster bland läkare i frontlinjen placerade sig på andra plats efter förluster i gevärsbataljoner. I infanteriet. Vad är det till exempel för att få ut en skadad man från slagfältet? Vi gick upp till attacken och låt oss meja ner oss med ett maskingevär. Och bataljonen var borta. De ljög alla. De dödades inte alla, många skadades. Tyskarna slår, elden upphör inte. Helt oväntat för alla, först hoppar en flicka upp ur skyttegraven, sedan den andra, den tredje … De började binda och dra de sårade, till och med tyskarna var domna ett tag av häpnad. Vid tiotiden på kvällen skadades alla tjejer allvarligt och var och en räddade högst två eller tre personer. De belönades sparsamt, i början av kriget var de inte utspridda med utmärkelser. Det var nödvändigt att dra ut den sårade tillsammans med hans personliga vapen. Den första frågan i läkarbataljonen: var är vapnen? I början av kriget saknades han. Ett gevär, ett automatgevär, ett maskingevär – som också måste bäras. I den fyrtioförsta ordningen utfärdades tvåhundraåttioen på presentation för belöning för att rädda soldaternas liv: för femton allvarligt skadade, tagna från slagfältet tillsammans med personliga vapen - medaljen "För militära förtjänster", för räddning av tjugofem personer - Röda stjärnans orden, för de fyrtios räddning - Röda banerorden, för de åttios räddning - Leninorden. Och jag beskrev för dig vad det innebar att rädda minst en i strid … Under kulorna … ".

"Det som pågick i våra själar, sådana människor som vi var då, kommer förmodligen aldrig att bli det igen. aldrig! Så naivt och så uppriktigt. Med sådan tro! När vår regementschef tog emot fanan och gav kommandot:”Regement, under fanan! På dina knän!", Vi kände oss alla glada. Vi står och gråter, var och en med tårar i ögonen. Tro det eller ej, hela min kropp spändes av denna chock, min sjukdom, och jag blev sjuk i "nattblindhet", det hände av undernäring, av nervös utmattning, och så var min nattblindhet borta. Du förstår, jag var frisk nästa dag, jag återhämtade mig, genom en sådan chock i hela min själ …”.

"Jag kastades av en orkanvåg mot en tegelvägg. Jag tappade medvetandet … När jag återfick medvetandet var det redan kväll. Hon höjde huvudet, försökte klämma ihop fingrarna - det verkade röra sig, slet upp det vänstra ögat knappt och gick till avdelningen, täckt av blod. I korridoren träffade jag vår storasyster, hon kände inte igen mig, hon frågade: "Vem är du? Var?" Hon kom närmare, flämtade och sa: "Var har du burits så länge, Ksenya? De sårade är hungriga, men du är inte det." De bandage snabbt mitt huvud, min vänstra arm ovanför armbågen, och jag gick för att äta middag. I ögonen mörknade, svetten öste ut hagel. Hon började dela ut middag, ramlade. De förde mig tillbaka till medvetande, och man kan bara höra:”Skynda dig! Snabbare! " Och igen - "Skynda dig! Snabbare! " Några dagar senare tog de blod från mig för de svårt skadade."

"Vi unga människor gick till fronten. Flickor. Jag växte till och med upp under kriget. Mamma mätte hemma … jag växte med tio centimeter … ".

”Vår mor hade inga söner … Och när Stalingrad belägrades gick vi frivilligt till fronten. Tillsammans. Hela familjen: mamma och fem döttrar, och vid det här laget hade fadern redan kämpat ….

”Jag var mobiliserad, jag var läkare. Jag gick därifrån med en pliktkänsla. Och min pappa var glad att hans dotter stod längst fram. Skyddar fosterlandet. Pappa gick till rekryteringskontoret tidigt på morgonen. Han gick för att ta emot mitt certifikat och gick tidigt på morgonen med flit så att alla i byn kunde se att hans dotter stod längst fram …”.

Jag minns att de lät mig gå på semester. Innan jag gick till min moster gick jag till affären. Före kriget var hon fruktansvärt förtjust i godis. Jag säger:

- Ge mig godis.

Försäljaren tittar på mig som om jag är galen. Jag förstod inte: vad är ett kort, vad är en blockad? Alla människor i raden vände sig mot mig, och jag har ett större gevär än jag. När de gavs till oss tittade jag och tänkte: "När ska jag växa upp till det här geväret?" Och helt plötsligt började alla fråga, hela kön:

- Ge henne godis. Klipp ut kuponger från oss.

Och de gav mig.

”Och för första gången i mitt liv hände det … Vår … Feminina … Jag såg mitt blod som ett rop:

- Jag blev sårad…

I spaningen med oss var en sjukvårdare, redan en äldre man. Han till mig:

- Var blev du skadad?

- Jag vet inte var … Men blodet …

Som en pappa berättade han allt för mig … Jag gick på spaning efter kriget i ungefär femton år. Varje natt. Och mina drömmar är så här: antingen vägrade mitt maskingevär, sedan blev vi omringade. Du vaknar - dina tänder gnisslar. Kom ihåg - var är du? Är det där eller här?"

"Jag lämnade för fronten som materialist. Ateist. Hon lämnade som en bra sovjetisk skolflicka, som var vällärd. Och där … Där började jag be … jag bad alltid före striden, läste mina böner. Orden är enkla … Mina ord … Betydelsen är densamma, så att jag återvänder till mamma och pappa. Jag kände inte till riktiga böner, och jag läste inte Bibeln. Ingen såg mig be. Jag är i hemlighet. Jag bad i smyg. Försiktigt. För … vi var olika då, olika människor levde då. Du förstår?".

Former kunde inte attackeras på oss: de var alltid täckta av blod. Min första skadade var seniorlöjtnant Belov, min sista skadade var Sergei Petrovich Trofimov, sergeant för en mortelpluton. 1970 kom han för att besöka mig, och jag visade mina döttrar hans skadade huvud, som fortfarande har ett stort ärr. Totalt tog jag ut fyrahundraåttioen sårade under elden. Några av journalisterna räknade ut: en hel gevärsbataljon … De bar män, två eller tre gånger tyngre än oss. Och de sårade är ännu värre. Du släpar honom och hans vapen, och han har också på sig en överrock och stövlar. Ta på dig åttio kilo och dra. Släng av det … Du går till nästa, och igen sjuttio till åttio kilo … Och så fem eller sex gånger i en attack. Och i dig själv fyrtioåtta kilo - balettvikt. Nu kan jag inte tro det …”.

"Senare blev jag lagledare. Hela avdelningen består av unga pojkar. Vi är på en båt hela dagen. Båten är liten, det finns inga latriner. Killar, om det behövs, kan vara över hela linjen, och det är allt. Hur är det med mig? Ett par gånger hade jag så tålamod att jag hoppade rakt överbord och simmade. De ropar: "Chief överbord!" Kommer dra ut. Här är en sådan elementär bagatell … Men vad är det för bagatell? Jag behandlades senare…

”Hon återvände från kriget gråhårig. Tjugoett år gammal, och jag är helt vit. Jag hade ett allvarligt sår, hjärnskakning, jag hörde knappt på ena örat. Mamma hälsade mig med orden:”Jag trodde att du skulle komma. Jag bad för dig dag och natt." Min bror dödades vid fronten. Hon ropade: "Det är samma sak nu - föda flickor eller pojkar."

”Och jag ska säga något annat … Det hemskaste för mig i kriget är att ha herrtrosor. Det var läskigt. Och det här är på något sätt för mig … Jag kommer inte att uttrycka mig … Tja, först och främst är det väldigt fult … Du är i ett krig, du kommer att dö för ditt fosterland, och du har på dig mäns trosor. I allmänhet ser du rolig ut. Det är löjligt. Trosor för män bars sedan länge. Bred. De sydde av satin. Tio tjejer i vår dugout, och alla är i herrshorts. Herregud! På vintern och sommaren. Fyra år … De korsade den sovjetiska gränsen … De avslutade, som vår kommissarie sa vid politiska studier, odjuret i sin egen håla. Nära den första polska byn bytte de våra kläder, gav oss nya uniformer och … Och! OCH! OCH! Vi tog med damtrosor och behåar för första gången. För första gången i hela kriget. Ha-ah… Ja, jag förstår… Vi såg vanliga damunderkläder… Varför skrattar du inte? Gråter … Tja, varför?.

"I en ålder av arton, på Kursk Bulge, tilldelades jag medaljen" för militära förtjänster "och Order of the Red Star, vid en ålder av nitton - Order of the Patriotic War av andra graden. När en ny påfyllning kom var killarna alla unga, förstås, de blev förvånade. De är också arton eller nitton år gamla, och de frågade hånfullt: "Varför fick du dina medaljer?" eller "Har du varit i strid?" De tjatar med skämt: "Står kulorna igenom pansarvagnen?" Jag band sedan upp en av dessa på slagfältet, under eld, och jag kom ihåg hans efternamn - Dapper. Hans ben var brutet. Jag satte en skena på honom, och han ber mig om förlåtelse: "Syster, förlåt mig att jag sårade dig då …".

”Vi körde i många dagar … Vi gick ut med tjejerna på någon station med en hink för att hämta vatten. De såg sig omkring och flämtade: ett efter ett gick tågen, och det var bara flickor. De sjunger. De vinkar till oss – några med näsdukar, några med keps. Det blev tydligt: det fanns inte tillräckligt med män, de dödades i marken. Eller i fångenskap. Nu har vi istället för dem … Mamma skrev en bön till mig. Jag la den i en medaljong. Kanske hjälpte det – jag återvände hem. Jag kysste medaljongen innan kampen …”.

"Hon skyddade en älskad från ett minfragment. Fragmenten flyger - det är bara en bråkdel av en sekund … Hur klarade hon sig? Hon räddade löjtnant Petya Boychevsky, hon älskade honom. Och han stannade för att leva. Trettio år senare kom Petya Boychevsky från Krasnodar och hittade mig vid vårt frontlinjemöte, och han berättade allt detta för mig. Vi följde med honom till Borisov och hittade gläntan där Tonya dog. Han tog jorden från hennes grav … Bär och kysste … Vi var fem, Konakovo flickor … Och en jag återvände till min mamma … ".

"Och här är jag pistolbefälhavaren. Och därför jag - i ett tusen trehundrafemtiosjunde luftvärnsregementet. Först rann det blod från näsan och öronen, magen var helt upprörd… Halsen torkade upp till att kräkas… Det var inte så läskigt på natten, men väldigt läskigt på dagen. Det verkar som att planet flyger direkt mot dig, precis mot ditt vapen. Ramar på dig! Detta är ett ögonblick … Nu kommer han att förvandla er alla till ingenting. Allt är slutet!"

”Medan han hör … Tills i sista stund säger du till honom att nej, nej, hur kan du dö. Du kysser honom, kramar honom: vad är du, vad är du? Han är redan död, hans ögon är i taket, och jag viskar något annat till honom … Lugna dig … Namnen är nu raderade, borta från minnet, men ansiktena finns kvar ….

”Vi lät fånga en sjuksköterska … En dag senare, när vi återerövrade den byn, var döda hästar, motorcyklar, pansarvagnar utspridda överallt. De hittade henne: hennes ögon var utskurna, hennes bröst var avskuret … De satte henne på en påle … Frost, och hon är vit och vit, och hennes hår är helt grått. Hon var nitton år gammal. I hennes ryggsäck hittade vi brev hemifrån och en gummigrön fågel. Barnleksak ….

"Nära Sevsk attackerade tyskarna oss sju till åtta gånger om dagen. Och även den dagen bar jag ut de sårade med deras vapen. Hon kröp till den sista, och hans arm var helt bruten. Dinglar i bitar … På vener … Alla täckta av blod … Han måste brådskande skära av handen för att binda den. Inget annat sätt. Och jag har ingen kniv eller sax. Väskan telepatiskt-telepatisk på sidan, och de ramlade ut. Vad ska man göra? Och jag gnagde denna fruktkött med tänderna. Gnagde, bandage … Bandage, och de sårade: "Skynda dig, syster. Jag ska slåss igen." I feber…".

"Under hela kriget var jag rädd att mina ben inte skulle vara förlamade. Jag hade vackra ben. En man - vad? Han är inte så rädd även om han tappar benen. Det är fortfarande en hjälte. Brudgum! Och han kommer att förlama en kvinna, så hennes öde kommer att avgöras. Kvinnors öde … ".

”Männen kommer att göra upp eld vid busshållplatsen, skaka lössen, torka sig. Var är vi? Låt oss springa efter lite skydd och där klär vi av oss. Jag hade en stickad tröja, så det satt löss på varje millimeter, i varje slinga. Titta, det kommer att göra dig sjuk. Det finns huvudlöss, kroppslöss, blygdlöss … jag hade alla ….

"Vi strävade … Vi ville inte sägas om oss:" Åh, dessa kvinnor! Och vi försökte mer än män, vi var fortfarande tvungna att bevisa att vi inte är sämre än män. Och under lång tid fanns en arrogant, nedlåtande attityd mot oss: "Dessa kvinnor kommer att erövra …" ".

”Sårad tre gånger och granatchockad tre gånger. I kriget, vem drömde om vad: vem som skulle återvända hem, vem som skulle nå Berlin, och jag tänkte på en sak - att leva till min födelsedag så att jag skulle bli arton år. Av någon anledning var jag rädd för att dö tidigare, inte ens leva för att vara arton. Jag bar byxor, keps, alltid avsliten, eftersom du alltid kryper på knäna, och även under tyngden av en sårad man. Det var svårt att tro att det en dag skulle vara möjligt att gå upp och gå på marken, och inte krypa. Det var en dröm!"

”Låt oss gå … Ungefär tvåhundra flickor, och bakom finns tvåhundra män. Värmen är värt det. Varm sommar. Kastmarsch - trettio kilometer. Värmen är vild … Och efter oss finns det röda fläckar på sanden … Spåren är röda … Tja, dessa saker … Våra … Hur gömmer du dig här? Soldaterna följer efter och låtsas att de inte märker någonting … De tittar inte på våra fötter … Våra byxor torkade upp som om de vore gjorda av glas. De skär den. Det fanns sår och lukten av blod hördes hela tiden. Vi fick ingenting … Vi vaktade: när soldaterna skulle hänga sina skjortor på buskarna. Vi ska stjäla ett par stycken … Senare gissade de, skrattade: "Chef, ge oss ett till underkläder. Tjejerna tog våra." Det fanns inte tillräckligt med bomull och bandage för de sårade … Men inte det … Underkläder, kanske, dök upp bara två år senare. Vi hade herrshorts och t-shirts … Nåväl, låt oss gå … I stövlar! Benen är också friterade. Låt oss gå … Till övergången väntar färjor där. Vi kom till korsningen och sedan började de bomba oss. Den mest fruktansvärda bombningen, män - vem var de ska gömma sig. Vi kallas … Men vi hör inte bombningen, vi har inte tid för bombningen, vi är mer benägna att gå till floden. Till vattnet … Vatten! Vatten! Och de satt där tills de blev blöta … Under skräpet … Här är det … Skammen var värre än döden. Och flera flickor dog i vattnet … ".

"Vi blev glada när vi tog fram vattenkrukan för att tvätta håret. Om de gick länge letade de efter mjukt gräs. De slet henne och hennes ben … Ja, du vet, de tvättade bort henne med gräs … Vi hade våra egna särdrag, tjejer … Armén tänkte inte på det … Våra ben var gröna … Tja, om förmannen var en äldre man och förstod allt, tog han inte överflödigt linne från kappsäcken, och om han är ung, kommer han definitivt att kasta ut överskottet. Och hur överflödigt det är för tjejer som behöver byta kläder två gånger om dagen. Vi slet av ärmarna av våra undertröjor, och det är bara två av dem. Dessa är bara fyra ärmar … ".

”Hur välkomnade fosterlandet oss? Jag kan inte leva utan att snyfta … Fyrtio år har gått, men mina kinder brinner fortfarande. Männen var tysta, och kvinnorna … De ropade till oss: "Vi vet vad du gjorde där! De lockade unga n … våra män. Frontline b … Militära knutar …" De förolämpade i varje sätt … Rik rysk vokabulär … En kille från dansen följde med mig, jag mår plötsligt dåligt - dåligt, kommer hjärtat att mullra. Jag går och går och sätter mig i en snödriva. "Vad är problemet?" - "Ja, ingenting. Jag dansade." Och det här är mina två sår … Det här är ett krig … Och vi måste lära oss att vara milda. Att vara svag och ömtålig, och ben i stövlar bars - den fyrtionde storleken. Det är ovanligt att någon kramar mig. Jag har vant mig vid att ta ansvar för mig själv. Jag väntade på tillgivna ord, men förstod dem inte. De är som barn för mig. Längst fram finns en stark rysk kompis bland män. Jag är van vid det. En vän lärde mig, hon arbetade på biblioteket: "Läs poesi. Läs Yesenin."

”Mina ben var borta … Mina ben skars av … De räddade mig på samma plats, i skogen … Operationen skedde under de mest primitiva förhållanden. De satte honom på bordet för att operera, och även det fanns inget jod, de sågade av hans ben, båda benen med en enkel såg … De satte honom på bordet, och det fanns inget jod. Sex kilometer bort gick vi till en annan partisanavdelning för jod, och jag låg på bordet. Ingen bedövning. Utan … Istället för bedövning - en flaska moonshine. Det fanns inget annat än en vanlig såg … Snickare … Vi hade en kirurg, han själv hade heller inga ben, han pratade om mig, andra läkare sa: "Jag böjer mig för henne. Jag har opererat så många män, men Jag har inte sett sådana män. Hon kommer inte att ropa ut." … Jag höll på … jag vande mig vid att vara stark offentligt … ".

"Min man var senior maskinist och jag var maskinist. I fyra år gick vi till värmehuset, och sonen följde med. Han såg inte ens en katt i mitt hus under hela kriget. När jag fångade en katt nära Kiev blev vårt tåg fruktansvärt bombat, fem flygplan flög in och han kramade om henne: "Söta kattunge, vad glad jag är att jag såg dig. Jag ser ingen, ja, sitt med mig. Låt mig kyssa dig." Ett barn … Ett barn ska ha allt barnsligt … Han somnade med orden: "Mamma, vi har en katt. Nu har vi ett riktigt hem."

”Anya Kaburova ligger på gräset … Vår signalman. Hon är döende - kulan har träffat hjärtat. Vid den här tiden flyger en kil av tranor över oss. Alla lyfte sina huvuden mot himlen och hon öppnade sina ögon. Tittade: "Vad synd, tjejer." Sedan gjorde hon en paus och log mot oss: "Tjejer, ska jag verkligen dö?" Vid den här tiden springer vår brevbärare, vår Klava, hon ropar: "Dö inte! Dö inte! Det finns ett brev till dig hemifrån…" Anya blundar inte, hon väntar.. Vår Klava satte sig bredvid henne, öppnade kuvertet. Ett brev från min mamma: "Min kära, älskade dotter …" En läkare står bredvid mig, han säger: "Detta är ett mirakel. Ett mirakel !! Hon lever i strid med medicinens alla lagar …" Vi läste brevet … Och först då slöt Anya ögonen … ".

"Jag stannade hos honom en dag, den andra, och jag bestämmer mig:" Gå till högkvarteret och rapportera. Jag stannar här med dig. Han gick till myndigheterna, men jag kan inte andas: ja, hur ska de säga att vid tjugofyratiden var hennes ben inte där? Det här är fronten, det är förståeligt. Och plötsligt ser jag - myndigheterna går till dugout: en major, en överste. Alla skakar hand. Sedan satte vi oss förstås i dugouten, drack och var och en sa sitt ord att hans fru hittade sin man i skyttegraven, det här är en riktig fru, det finns dokument. Det här är en sådan kvinna! Låt mig se en sådan kvinna! De sa sådana ord, de grät alla. Jag minns den kvällen hela mitt liv …”.

”I Stalingrad … släpar jag två sårade. Jag kommer att dra en - jag lämnar, sedan - en annan. Och så drar jag dem i tur och ordning, för de är mycket allvarligt sårade, de går inte att lämna, båda, som det är lättare att förklara, får benen frånstötade högt, de blöder. Här är minuten dyrbar, varje minut. Och plötsligt, när jag kröp bort från striden, var det mindre rök, plötsligt kom jag på mig själv med att släpa en av våra tankbilar och en tysk… Jag blev förskräckt: vårt folk dog där, och jag räddade tysken. Jag var i panik … Där, i röken, kunde jag inte lista ut det … Jag ser: en man dör, en man skriker … A-ah … De är båda brända, svarta. Det samma. Och så såg jag: någon annans medaljong, någon annans klocka, allt annat. Den här formen är förbannad. Nu då? Jag drar i vår sårade man och tänker: "Ska jag återvända för tysken eller inte?" Jag förstod att om jag lämnar honom kommer han snart att dö. Från förlust av blod… Och jag kröp efter honom. Jag fortsatte att dra båda… Det här är Stalingrad… De mest fruktansvärda striderna. Det mest-mest … Det kan inte finnas ett hjärta för hat och det andra för kärlek. För en person är det en”.

”Min vän … Jag kommer inte att ge hennes efternamn, jag kommer plötsligt att bli förolämpad … Militärassistenten … Tre gånger sårad. Kriget tog slut, hon gick in på medicinska institutet. Hon hittade ingen av sina släktingar, alla dog. Hon var fruktansvärt fattig, tvättade entréerna på natten för att försörja sig. Men hon erkände inte för någon att hon var en handikappad krigsveteran och hade förmåner, hon rev upp alla dokument. Jag frågar: "Varför gjorde du slut?" Hon gråter: "Vem skulle ta mig i äktenskap?" - "Tja, ja, - säger jag, - jag gjorde rätt." Hon gråter ännu högre: "Dessa papperslappar skulle vara användbara för mig nu. Jag är allvarligt sjuk." Kan du föreställa dig? Gråter."

"Det var då de började hedra oss, trettio år senare … Vi var inbjudna till möten … Och först gömde vi oss, vi bar inte ens utmärkelser. Män bar, men kvinnor gjorde det inte. Män är segrare, hjältar, brudgummar, de hade ett krig, och de såg på oss med helt andra ögon. Helt annorlunda … Vi, jag säger er, tog bort segern … Segern delades inte med oss. Och det var förolämpande … Det är inte klart … ".

"Den första medaljen" för mod "… Striden började. Tung brand. Soldaterna lade sig ner. Team: "Framåt! För fosterlandet!", Och de ljuger. Återigen laget, igen ljuger de. Jag tog av mig hatten så att de kunde se: flickan reste sig … Och de reste sig alla, och vi gick i strid … ".