Hur ättlingar till tyska nybyggare bor i Sibirien

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

De tyska nybyggarnas ättlingar bevarar fortfarande sina förfäders kultur och traditioner i Altai och Omsk stäpperna.

Bland de etniska tyskarna i Ryssland finns ättlingar till mennoniterna (den protestantiska pacifiströrelsen) som kom till Ryssland på 1700-talet på inbjudan av Katarina II, och invandrare under "Stolypin-reformen" i början av 1900-talet, som var utlovat land för fri användning, och "nya bosättare", ättlingar till ryska och sovjetiska tyskar från andra regioner i de före detta sovjetrepublikerna.

Det förekom också våldsamma folkvandringar under sovjetåren, då etniska tyskar transporterades i godsvagnar till Sibirien, vilket på ett ögonblick raderade alla hänvisningar till tyska bosättningar på Krim och Kaukasus.

Idag i Ryssland kallar sig cirka 400 tusen människor tyskar, majoriteten bor i Sibirien och Ural (i Altai och Omsk-regionen 50 tusen vardera, i Tyumen, Chelyabinsk och Kemerovo-regionerna och Krasnoyarsk-regionen vardera 20 tusen, liksom flera tusen människor i städer i Volga-regionen).

Gata i Azovo. - Marina Tarasova

På dessa platser talar de olika dialekter av tyska och ryska, firar högtider enligt både tyska och ryska seder och gör läckra korvar. Vi frågade invånarna i dessa områden hur de bevarar sina förfäders traditioner.

Vänskap mellan folk och traditioner

Marina i hembygdsmuseet. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (före äktenskapet Nuss, på tyska "nöt") flyttade till Omsk-regionen från Kazakstan efter Sovjetunionens kollaps 1991. Först bodde hon i den tyska byn Novoskatovka, 140 km från Omsk (det första huset köptes från en "avgående" familj), och för tre år sedan flyttade hon till Azovs tyska nationella region (45 km från Omsk). Hon driver regionens lokalhistoriska museum, studerar tyskarnas historia och kultur i regionen, samlar in gamla husgeråd, dokument och fotografier av de första nybyggarna.

Azovo är den största "tyska" byn i Sibirien och kanske i Ryssland: det finns mer än 9 tusen invånare. Det grundades 1909 för invandrare från Lilla Ryssland, som lovades fri mark. "1893 bildades den första tyska byn i Omsk-regionen - Aleksandrovka, bakom vilken byarna Privalnoe, Sosnovka, Novinka började dyka upp. Sedan 1904 började huvudströmmen av invandrare, vars förfäder fortfarande bor i bosättningarna i den nationella regionen, där gamla tyska hus har överlevt, säger Marina.

Så här ser ett typiskt hus i den tyska nationella regionen ut. - Marina Tarasova

Totalt är Azov-regionen, som bildades 1992, hem för 25 tusen människor av dussintals olika nationaliteter: ryssar, ukrainare, estländare, kazaker, mordviner, uzbeker och andra folk, och ungefär hälften av invånarna har tyska rötter.

"Efter bildandet av distriktet var det många "ryska tyskar" som ville flytta hit, - säger Marina. - På den tiden hjälpte Tyskland aktivt till, bland annat levererade släpvagnar för tillfälligt boende för de fördrivna personerna. Nu bygger Azovs invånare sina egna solida hus, ofta i europeisk stil, byn växer framför våra ögon."

Masterclass för våffelbakning. - Marina Tarasova

Lokala invånare här lär sig tyska från dagis, även om det idag inte finns tillräckligt med lärare för ett så stort antal invånare. Vuxna lär sig språket också i tyska kulturcentra - det finns så många som 18 av dem i regionen, i nästan varje by. Där verkar dessutom gratis hobbyklubbar. Precis som under sovjettiden, bara med en tysk smak: istället för att skära snöflingor ur papper lär sig barn att göra adventskalendrar till jul.

Shpruh. - Marina Tarasova

Helgdagar i Azovo firas både enligt ryska och tyska traditioner: för många familjer kommer julen den 25 december, men godis ställs också på bordet den 7 januari. Påsken firas enligt den katolska kalendern, men påskkakor och ägg finns kvar tills den ortodoxa. Dessutom har vissa familjer bevarat den gamla traditionen att hänga upp ord från Bibeln, broderade för hand på tyg, i sina hus - "granar".

By för oroliga tonåringar

Lokalt bryggeri. - Marina Tarasova

Liksom i tyska byar har Azovo ett eget bryggeri och Aleksandrovka har ett bageri och en köttbearbetningsanläggning. Den lokala museipersonalen organiserar matturer i det tyska området.

"Turister kommer till oss inte bara från Tyskland, utan också från Kina, Kanada, Belgien, Israel", säger Marina.

Dessutom kan du i byarna se tempel med olika bekännelser: de flesta av de lokala invånarna är lutheraner, men det finns katoliker, protestanter och ortodoxa. "Vi har fortfarande byarna Solntsevka och Appolonovka, där mennoniterna bor, i Isilkul-distriktet i Omsk-regionen, och de är väldigt olika i sina traditioner", säger Marina. "Till exempel bygger samhällsmedlemmar ett hus tillsammans för en skolutexaminerad."

Kyrka i Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina har, liksom resten av de ryska tyskarna, rätt att återförenas med släktingar i Tyskland, men flytten ingår inte i hennes planer.”Jag åker dit med nöje, men jag vill jobba här. Jag är en sällskaplig person, jag behöver alltid aktiv social aktivitet, och jag kommer att sakna det där”.

Tyskar från Tyskland är också frekventa gäster i Sibirien: förutom familjebesök hålls kulturutbytesevenemang här, och det finns också ett program för omskolning av svåra tonåringar. För många av dem är detta den enda chansen att fly från fängelse, och därför går de med på att åka till Sibirien, där ett år väntar dem utan civilisationens vanliga fördelar som centralvärme och ett varmt badrum. Enligt media slutar upp till 80 % av ungdomarna efter programmets slut asocialt beteende.

Halvstad i stäpperna

Avresa från Galbstatt.

Det tyska nationella distriktet i Altai, som gränsar till Omsk-regionen, bildades 1927, likviderades 1938 och ombildades 1991. Lite mer än 16 tusen människor bor här i 16 byar, cirka tusen invånare i varje. Den närmaste staden Slavgorod ligger 30 km bort, och den regionala huvudstaden Barnaul ligger 430 km bort.

Galbstatt.

En stele med en tvåspråkig inskription informerar om att resenären går in i den tyska nationella regionen. Varje by har kliniker, skolor, idrottsplatser och kulturcentra. På ryska och tyska är inskriptionerna duplicerade på alla administrativa byggnader.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

De tyska byarna Altai kännetecknas av breda asfaltsgator, låga häckar istället för tomma staket, massiva tegelhus på kantade tomter. "Alla hus är av samma typ, har två utgångar, de har snygga innergårdar", säger Vladimir Mikhailovsky från Grishkovka, som flyttade hit för några år sedan från Kazakstan.

Vladimir i Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir undervisar i kemi och biologi på en skola i byn Grishkovka och säger att han håller fast vid de traditioner som hans föräldrar fört vidare till honom och firar högtiderna enligt katolska seder.

Ingång till Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

"I vår by innehåller alla evenemang delar av tysk kultur - sånger, danser", säger han. "Det finns också ett museum för ryska tyskar och den årliga sommarfestivalen Sommerfest med provsmakning av nationella rätter."

De flesta av invånarna är engagerade i jordbruk - dessa marker i mitten av de otaliga sjöarna i Kulunda stäppromantikerna kallar den sibiriska svarta jorden.

tyska regionen i Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Regionens centrum är byn Halbstadt, grundad 1908 (befolkning 1 700), som på tyska betyder "halvstad". Ungefär en tredjedel av invånarna kallar sig tyskar.

Grishkovka by på vintern. - Vladimir Mikhailovsky

Byns huvudföretag är den gemensamma fabriken Brücke (Most), som grundades 1995 med tyskt stöd. Här produceras korvar och korvar enligt tysk teknik och från naturliga lokala produkter, så invånare i andra regioner kommer ofta hit för gastronomiska nöjen. Anläggningsdirektör Petr Boos är stolt över det faktum att hans anläggning har "både tysk ordning och rysk omfattning" - han sysselsätter mer än 250 personer.