TOP-13 exempel på misslyckad restaurering av historiska monument

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Ordet "restaurering" kommer från latinets "restauratio" som betyder "restaurering". Det fungerar inte bara så att bättra eller täcka över det, annars kan kulturminnet skadas och till och med förstöras.

Ett av läroboksexemplen på felaktig restaurering är restaureringen av Parthenon i början av 1900-talet. Vi ville ha det bästa, prövade, men fel material, fel verktyg, inte särskilt noggrant arbete med vraket. Som ett resultat förstördes några av föremålen, inte återställdes. Nästan hundra år har gått sedan dess, och … ingenting har förändrats.

Matrera slott (El castillo de Matrera), IX-talet.

Matrera-slottet bevakade vackert, även om det inte var särskilt tillförlitligt, den vidsträckta provinsen Cadiz från 900-talet fram till 2013, då kraftiga regn (och turister) ledde till kollapsen av det centrala tornet. Lokala myndigheter har snarast omhändertagit reparationen av det nationella monumentet. Tre år senare var slottet oigenkännligt: vackert, nytt! Och … i mars 2016 utbröt en skandal.

Detta är ett nytt ord i återställande, och detta ord är obscent. Lokala invånare kom ihåg både myndigheterna och restauratörerna för dem, och sedan gick specialisterna igång, som förlorade ett viktigt forskningsobjekt. Restauratörerna förklarade själva att alla krav i spansk lag var uppfyllda. Deras resultat är säkert att besöka, visar den ursprungliga tornets storlek, texturer och färger på originalmaterialen, och skiljer tydligt de överlevande elementen från remaken. Arkitekten fick till och med ett professionellt pris för detta arbete.

Och 2002 lyckades byggarna riva huset till Isidore av Madrid, skyddshelgonet för den spanska huvudstaden, som hade stått där i cirka niohundra år. Det verkar som om dessa spanjorer har en farfar som arbetar i en gammal slottsfabrik. De har dessa gamla slott bra, bara högar. Så de river vad som helst.

Fresco Ecce Homo ("Se mannen"), 1910

Och igen ska vi prata om Spanien. En av de få attraktionerna i den lilla staden Borja var fresken Ecce Homo ("Se mannen") av Elias García Martinez, som föreställer Jesus Kristus i en törnekrona.

År 2010 tog den 83-åriga församlingsmedlemmen Cecilia Jimenez, med priorns samtycke, upp restaureringen av fresken, som trots att den var i samma ålder som "konstnären" och (också?) började falla sönder, men såg fortfarande bättre ut. Det skulle fixas.

Resultatet blev offentligt 2012 och överträffade alla förväntningar. Wits började kalla fresken "Fluffy Jesus" eller Ecce Mono ("Se apan"). Den gamla kvinnan tillskrev sin kreativa vision bristande erfarenhet och vidrig belysning i kyrkan. Kyrkans rektor var tyst, rynkade pannan.

Det finns ett silverfoder. Fresken i sitt ursprungliga skick var bara intressant för konstkritiker, men "Fluffy Jesus" lockade bokstavligen mängder av turister till staden, förse lokalbefolkningen och Cecilia själv med arbete, kyrkan med inkomster från besök och de som gillar att skratta - med ett stort antal tecknade serier och fotojam.

Begravningsmask av Tutankhamon, 1323 f. Kr

Det räckte inte för egyptierna att ha sfinxens brutna näsa. Sommaren 2014, i färd med att överföra utställningar i Kairomuseet, föll skägget av på något sätt från Tutankhamons ovärderliga begravningsmask. För att lösa problemet kom en av arbetarna på idén att limma tillbaka allt, men mer tillförlitligt. Och vad kan vara mer pålitligt än epoxiharts?

Försiktigt gick det förstås inte, och den olyckliga återställaren skrapade bort limdropparna med en skalpell av skolvana och lämnade vackra och märkbara repor på det pressade guldet. Förresten, före denna procedur separerades skägget från masken och fästes på en speciell hylsa, som kunde återställas utan större svårighet.

Tyvärr kan epoxi endast separeras med ett lager av metall, och historiker är inte redo att gå för detta ännu. Det är dock möjligt att under nästa överföring kommer masken att släppas igen och skägget bryts av igen … Det viktigaste är att inte reparera det själv.

Det var sant att det var några goda nyheter. Forskare undersökte noggrant masken för andra skador och fann att den med största sannolikhet ursprungligen var avsedd för Nefertiti. Om, naturligtvis, denna inskription med en tuschpenna är original …

Fästningen Ocakli Ada Kalesi, 1:a-2:a århundraden

Turkiska orter tolererar inte förfall, därför beslutade myndigheterna i Istanbuls förort Sile 2010 att återställa en tvåtusen år gammal bysantinsk fästning, pittoreskt kollapsad på en kustnära ö.

I augusti 2015 ledde restaureringen till en rättegång i det turkiska parlamentet och utredning, och utländska turister började, som genom överenskommelse, jämföra fästningen med Svampbob Fyrkant. Varför inte? Många semesterorter kan kallas "Bikini Bottom". Schiele ligger nu i spetsen för namnbytet.

Kommunarbetarna själva förklarade indignerat för reportrar att det var synd att titta på den sönderfallande fästningen, men nu är den som ny … jag menar, riktigt ny.

Fresker i Yongzhi tempelkomplex, 1700-1800-tal

Chaoyang-distriktets kommunregering hade helt enkelt inte tillräckligt med pengar för att tillhandahålla professionella restauratörer till Yongzhi-tempelkomplexet. Eller så kanske de valde återställarna på grundval av "vems kung fu är bättre." Och jag var för lat för att följa arbetets framsteg. Vad finns det att följa? Det är bara ett rum med fresker, inte kamrat Maos husmuseum.

Som ett resultat, 2013, i stället för de restaurerade fresker från Qing-dynastin, såg besökare till templet ljusa men slarvigt tecknade scener från buddhistiska legender som inte har något att göra med originalteckningarna.

De skyldiga avskedades, men efter denna "restaurering" kostar restaureringen av de gamla freskerna, om det alls är möjligt, betydligt mer än det sparade beloppet. Det är förresten ett sällsynt fall då chefen för en regional particell tillrättavisades för att ha skadat religiösa föremål.

Fresk "Fertilitetens träd" (l'Albero della Fecondità), 1265

2011 anklagades flera restauratörer för att censurera en sjuhundra år gammal romersk väggmålning, Fertilitetens träd, genom att ta bort flera hängande fallusar från teckningen. Journalister kallade trädet för kastrerat.

Restauratörerna själva förnekade inte organens försvinnande och sa att om något löstes upp under rengöringsprocessen var det helt av misstag, eftersom fresken var i ett mycket dåligt skick. Och i allmänhet, vem bryr sig om hur mycket av det som hängde där från början? Och trots allt var någon inte för lat, ansåg att exakt 25 hängde före restaureringen. Ja, chefen för kommunistpartiets lokala cell skadades inte.

Målning av Leonardo da Vinci "Madonna och barn med St. Anne", 1508-1510.

Louvrens ledning erbjöds upprepade gånger att rengöra da Vincis målning, men fram till 2011 var det otillgängligt. Vattnet sliter dock bort stenen och lösningsmedlet gör bilden ljusare. När resultatet blev synligt började brittiska restauratörer hävda att de hade upptäckt da Vincis verkliga konstnärliga avsikt, och Louvrens myndigheter öppnade en flaska med valeriana. Det tillkännagavs officiellt att resultatet var tillfredsställande, men två medlemmar i den rådgivande kommittén som övervakar arbetet med målningen avgick i protest. Experter argumenterar fortfarande om acceptansen av en sådan restaurering.

"Den sorgsna ängelns hus", St. Petersburg, 1906

Panteleimon Badayevs hyreshus är känt både för Petersburgare och turister. Dessutom belönades han med en guldmedalj på världsutställningen i Paris. Här får inte alla en medalj, och huset är så sällsynt i allmänhet. Tyvärr överlevde medaljbäraren inte kriget i all sin prakt: han träffades av ett granat. Efter renovering på 50-talet blev jugendhuset en gemensamhetslägenhet, vilket också påverkade dess skick negativt.

2013 beslutades huset att restaureras. Oväntat märkte historiker att en av delarna i basreliefen, som föreställer musikens nymf, förändrades i ansiktet.

Organisatörerna av reparationen hävdade att ingen restaurering av basreliefen genomfördes och i denna form kom den till dem från början, men de åtog sig inte heller att restaurera den. De har inte talang. Författarna till "mästerverket", som arbetade med husets utseende någonstans mellan 2008 och 2013, hittades aldrig, och lokalbefolkningen kallade honom "stäppjungfrun". Stäppjungfrorna kallar i sin tur den förändrade nymfen för "en infödd Petersburgskvinna".

Kuznetsov handelshus, Moskva, 1898

I augusti 2015 förberedde Moskva för stadens födelsedag, och Myasnitskaya Street fick en mycket konstig present.

Ansiktet av guden Merkurius på basreliefen av Kuznetsov Trading House har förvandlats otroligt. Majoriteten beslutade att den legendariska restauratören av Badayev-huset hade kommit till Moskva på turné, även om handelsguden kanske var förvrängd av priserna de såg för reparationer i Moskva. Oavsett om det är sant eller inte, var skadan skedd, och myndigheterna lovade att lämna tillbaka den som den var. Nåväl, eller åtminstone hitta en snyggare modell.

Amiralitetsbyggnaden, St. Petersburg, 1823

2011, när de undersökte tornet i amiralitetets huvudbyggnad, upptäckte restauratörer de mest intressanta skapelserna som kunde hänföras till vilken genre som helst, utom klassicism. Av 28 antika figurer fanns bara en kvar i nära sin ursprungliga form, och resten …

Dessutom är det svårt att förstå vem som är författaren till denna version av skulpturerna, eftersom de står högt, invånarna i amiralitetet själva bryr sig inte om dem, och det fanns ingen speciell kontroll över restaureringarna. Vi är inte Italien för att räkna penisar. Även om det fanns exakt av dem…

Izborsk fästning, början av XIV-talet

Izborsk fästning såg livoner, polacker och utredningskommittén. Under restaureringen, som enligt dokumenten kostade 300 miljoner rubel, förstördes enligt lokala historiker kulturlagret med unika artefakter, murverket utfördes felaktigt och en del av den nyuppbyggda muren kollapsade snart. Det fanns inga israeliska turister med Jericho-pipor i händerna, så de bestämde sig ändå för att problemet låg i kvaliteten på arbetet.

Utredningskommittén var knappast intresserad av historikers och arkeologers problem, det var bara det att det fanns stora tvivel om de verkliga kostnaderna. Det är sant att enligt reglerna för offentlig upphandling ska samma företag rätta till misstag. Kanske är det värt att åka till Izborsk och titta på staden tills den reparerades för fullständig förstörelse.

Basrelief i tunnelbanan vid Novokuznetskaya-stationen, Moskva, 1943

I början av maj 2015 var basreliefer tillägnade sovjetiska soldater tjockt insmorda med beige färg strax före firandet av 70-årsdagen av segern över nazisterna.

Nu ser de ut som billiga plastleksakssoldater, inte skapelser av kända skulptörer. Det verkar som att de lovade att lämna tillbaka det som det var, men sedan ett år tillbaka är basrelieferna tilltalande med sitt klumpiga plastiga utseende. Kanske har de som reparerar tunnelbanan inte lekt tillräckligt med soldater i barndomen?

Derbent fästning Naryn-Kala, VIII-talet

Med anledning av årsdagen för en av de äldsta städerna i Ryssland beslutade myndigheterna att ge en gåva och reparera fästningen Naryn-Kala. Allt gjordes som vanligt snabbt och dyrt. Och om priset för restaureringsarbete är en fråga som diskuteras, då när det gäller timing och kvalitet - här behöver du experter som är nära originalmaterialen, förberedelser av lösningar, studier av fundament och så vidare. Det finns inga mirakel här.

Men ett mirakel hände, åtminstone enligt dokumenten. Den reparerade fästningen hälsade invånarna i Derbent med murar i en gul bur. Lösningen som användes för att täcka mellanrummen mellan stenarna blev gul eller gul. Och färgen på tegelstenarna skilde sig mycket från det ursprungliga murverket … Men sluta. Tegelstenar? I en platta vägg? Och nya portar har dykt upp i de tusenåriga murarna …