Emigration: "Rysk" -amerikansk ström

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Amerikaner själva använder aldrig frasen "ryskamerikaner" eller så använder de det sällan, och de kallar ofta människor från Sovjetunionen helt enkelt "ryssar" - "ryssar". Eftersom amerikaner av östslaviskt ursprung dök upp för länge sedan, bör deras rötter sökas i historien om det ryska imperiet, Sovjetunionen och moderna postsovjetiska länder (främst Ryssland och Ukraina). Man bör komma ihåg att den etniska identifieringen och modersmålet för ryska amerikaner inte alltid sammanfaller med etniskt ursprung.

På intet sätt är alla "ryssamerikaner" ryssar eller anser sig helt och hållet vara det. Ofta förstås "ryssar" i USA som emigranter från Östeuropa och länderna i före detta Sovjetunionen, inklusive serber, ukrainare, rysktalande judar, kaukasier och turkar.

Säljare Jacob i Brighton Beach. Odessans av 90-talet i USA

Vågorna av immigration från Ryssland till USA har alltid haft en säregen karaktär, annorlunda än den brittiska (massvidarebosättning) eller mexikansk (arbetskraft). Under nästan alla perioder bestod huvudgruppen av ankomster av människor som sökte ett liv friare från religiösa, politiska, ekonomiska och andra restriktioner i det ryska imperiet och Sovjetunionen. Det finns fyra konventionella vågor av rysk immigration till USA:

• Den första vågen var förknippad med den ryska utforskningen av Amerika under 1700-1800-talen och representerades av ett litet antal ryska pionjärer som grundade bosättningar längs Stillahavskusten.
• Den andra vågen ägde rum i slutet av 1800-talet - början av 1900-talet, och representerades av judar från det ryska imperiet, såväl som invandrare från Vita Gardet.
• Den tredje – en liten våg – bestod av politiska emigranter från Sovjetunionen från slutet av andra världskriget till slutet av 1970-talet.
• Den fjärde och mest talrika vågen associerades med järnridåns fall i slutet av 1980-talet - början av 1990-talet, när många grupper av inte bara judar, utan även ryssar, ukrainare och andra anlände (mest i slutet av 20-talet - tidigt XXI-tal).
• Den femte vågen började år 2000. Politiska och ekonomiska skäl i OSS-länderna gav impulser till en ny våg.

Nära tunnelbanestationen Brighton Beach i New York. Början av 90-talet.

En av de mest massiva invandringsvågorna anses vara den andra, som ägde rum på 1880-1920-talet. De flesta av dem som anlände under denna period var judar eller de som av olika anledningar positionerade sig på detta sätt. Totalt under perioden 1880-1914 emigrerade 1 miljon 557 tusen ryska judar till USA.

Ändå var inte alla emigranter som ansåg sig vara ryska judar etniskt. Först och främst beror detta på det faktum att judar i det ryska imperiet, som i de flesta europeiska länder, kallades inte bara etniska judar, utan också alla judar av religion (till exempel ättlingar till stammar som var en del av Khazar kungariket, såväl som subbotniker, karaiter och andra), medborgare som är lojala mot dem, arbetare och bönder som arbetade för dem, av vilka många antog sina arbetsgivares namn och kultur, namnen på bychefer, samhällsledare eller inbjudna rabbiner. Mark Bloch, en välkänd filolog och forskare om ursprunget till östslaviska judar, noterade att många ryska judar faktiskt kommer från de slaviska, kaukasiska och turkiska stammarna i Khazarriket, vilket förklarar skillnaderna i den etniska genotypen av grupper som anser själva judar, till exempel ashkenazier, subbotniker, karaiter, etc. - för det andra många invånare i det ryska imperiet, och senare - Sovjetunionen och Ryssland, som emigrerade till USA, ändrade medvetet sina för- och efternamn till de vanliga bland Judar för att dra fördel av de judiska diasporornas preferenser, ta en högre position i samhället eller dölja det slaviska namnet och efternamnet under det kalla kriget. Dessutom utgav sig de flesta av de rysktalande emigranterna från den senaste vågen i USA för att vara "judiska flyktingar", vilket gjorde det lättare att legalisera permanent uppehållstillstånd i landet och få medborgarskap, i enlighet med Lautenberg-tillägget som gäller i USA från 1989 till 2011, enligt vilket judar från före detta Sovjetunionen automatiskt fick flyktingstatus, vilket många emigranter, oavsett deras verkliga etniska ursprung, aktivt använde.

Etniska judar i det ryska imperiet skilde sig väsentligt från judarna i Sovjetunionen och det moderna Ryssland. De flesta av dem bodde då i de västra ryska provinserna (Polen, Ukraina, Vitryssland, de baltiska staterna), ganska kompakt och koncentrerade sig till judiska regioner och bosättningar där de inte var en minoritet, och stod ibland för upp till hälften av stadens befolkning. Under sådana förhållanden hade judarna dåliga kunskaper i det ryska språket (särskilt på grund av bristen på tv och massutbildning), talade främst jiddisch, såväl som lokala språk och dialekter, behöll sin religion (judaism) och kultur (karakteristiska kläder, frisyrer, etc.).) Vid ankomsten till USA glömde sådana grupper av judar snabbt bort sitt formellt ryska ursprung och övergick till det engelska språket i andra generationen, och fortsatte att bevara sin egen religion och kultur.

Många emigranter från det ryska imperiet, Sovjetunionen och OSS-länderna ändrade eller förkortade sina namn och efternamn för att gå samman med amerikanerna och undvika onödiga misstänksamhet (till exempel i höjden av det kalla kriget). Så vid olika tidpunkter blev Mironovs Mirrens (Helen Mirren) eller Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs i Kovy, etc. Men efternamn var inte alltid medvetet förvrängda, ibland var förvrängningar resultatet av fel i stavning och uttal av fonetik ovanliga för amerikaner, så Maslov blev Maslow, Binevs förvandlades till Bennyoffs, Levinerna till Levines.

Endast cirka 65 000 av de 3 miljoner invandrarna till USA från det ryska imperiet mellan 1870 och 1915 identifierade sig öppet som etniska ryssar. En betydande del av amerikanerna, som nu anger ryskt ursprung, är ättlingar till immigranter från det österrikisk-ungerska riket, karpaterna-rutenerna från Galicien. Ett betydande antal galiciska Rusyns konverterade från katolicism till ortodoxi och utgör nu grunden för den rysk-ortodoxa kyrkan i Amerika.

St. Michael's Church, Detroit Show 1930

Invandrare från Ryssland i början av 1900-talet hade i regel vänsterpolitiska åsikter och var aktiva i fackföreningsrörelsen.

Medlemmar av Union of Russian Workers vid Labor Day-paraden. New York, 1909.

Denna sammanslutning av ryssar med politisk radikalism förstärkte sedan fördomarna mot migranter. Efter den ryska revolutionen, under den "röda paniken" 1919-1920, började den antiryska främlingsfientligheten också bygga på hotet om revolutionens spridning. Rädsla för politisk radikalism föranledde införandet av immigrationskvoter baserade på den etniska sammansättningen av den amerikanska befolkningen 1890 (det vill säga innan betydande invandring från Ryssland).