Avslöjandet av en före detta emigrant

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Nyligen skrattade ryska Facebook arrogant åt en artikel av Jevgenij Arsyukhin, en patriotisk journalist för Komsomolskaya Pravda, om att emigration förvandlar en person till en apa. De säger att efter att ha åkt utomlands förlorar vår person sitt gudomliga utseende, sover nästan inte och släpar efter världstrender. Skratt skratt, men den här patrioten har inte så fel.

Återvändarens avslöjanden

Bara de som inte varit där skrattar åt sanningen om emigration. Och de som med skratt försöker lysa upp sitt bittra liv utomlands. Jag talar till dig som en före detta emigrant.

Emigration är alltid ett fall i social status. Få människor lyckas emigrera samtidigt som de behåller sina karriärer.

En affärsman som hade en god inkomst i Ryssland och till och med kom in i sekulära krönikor blir en liten butiksägare i Europa. En person som har lämnat programmet för högt kvalificerade specialister förlorar flera år på nostrifiering av diplomet och lär sig språket. Var i Ryssland en framgångsrik läkare eller advokat - i engelsktalande länder spendera årför att bekräfta yrket. Även om ditt främmande språk enligt ryska mått var lysande, för en karriär utomlands det kommer inte att räcka … Därför kommer bara en tunga att kasta dig ner några steg.

Olika journalister, kulturologer, ekonomer faller även på grund av den elementära okunnigheten om den lokala strukturen. Bara de som anställs av våra mediers utländska byråer flyttar till bra platser – resten tvingas till börja från början … Vår välkända programledare, expert, författare med ett namn i exil kommer i bästa fall att hitta ett jobb som vanlig korrespondent. Även om han emigrerade till Ukraina. De enda undantagen är superkvalificerade specialister som lämnar genom speciella inbjudningar. De är försumbara, och de gör ingen statistik.

Vanliga människor med universitetsexamen som befinner sig utomlands efter att ha gift sig med en utlänning, efter att ha lämnat för språkkurser, under vidarebosättningsprogrammet, börjar nästan alltid på samma sätt - åtminstone med något jobb. För män blir detta ofta byggarbetsplats eller bensinstation, för kvinnor - arbeta i restaurang eller butik. En försäljningschef, en kontorist på en penningöverföringsbyrå, en sekreterare i ett rysktalande företag är redan ett drömjobb. Eftersom hon är varm, inte kräver att stå på fötterna, föreslår en avancerad nivå av främmande språk och närvaron av anslutningar.

Få människor från ett dåligt jobb kan återgå till ett bra jobb: i Storbritannien, till exempel, för en läkare, programmerare eller ingenjör betyder ett avbrott i arbetet mycket mer än i vårt land. Och den ryska erfarenheten betyder ingenting.

Om du arbetade i Ryssland som utvecklingsingenjör i 10 år, sedan åkte till Storbritannien, där du sålde smörgåsar i ett stall i ett år - det var allt! För dina potentiella arbetsgivare är du - smörgåsförsäljare.

En karriäravgrund väntar nästan alla, utan undantag, "passportister" - kvinnor som har gift sig för att få medborgarskap. Eftersom sådana äktenskap ofta är ojämlika i den meningen att en utbildad framgångsrik kvinna finner sig en man - en gaffeltruckförare. "Passflickor" befinner sig i svåra förhållanden, eftersom de lämnar för fattigdom.

Deras öde delas ofta av dem som reser med en högkvalificerad make. Ett klassiskt exempel: en man får en inbjudan till ett universitet (mjukvaruföretag), tar en fru på ett makavisum och hon får rätten att arbeta. Och jag måste arbeta, eftersom en lön för en ung vetenskapsman, särskilt om han fortsätter att studera, eller en vanlig IT-ingenjör, inte ens i Storbritannien kan leva. Hustrun, till skillnad från sin man, är inte stark inom naturvetenskap, hon kan språket dåligt, så hon går till jobbet på en krog. Om hon vill studera, går hon fortfarande och jobbar på en krog - det finns ingen väg ut.

Kvinnor går alltid till lågkvalificerade deltidsjobb i ryska familjer, och familjen förlitar sig på en mans karriär.

Och om ett eller två år tappar fruar helt chansen att komma ikapp. Deras män håller på något sätt fast vid sitt nya jobb. Några år senare är det en uppsjö av skilsmässor – en matematikprofessor med en servitris är inte intresserad av att leva.

Alla typer av repatrierade, invandrare och andra människor som åkt utomlands på relativt fria villkor hamnar i en föga avundsvärd karriärposition (här är legalisering, gör vad du vill med den). Repatrierade i Israel, Tyskland, Finland befinner sig i förhållanden där det inte bara finns arbete med status, utan i allmänhet allt arbete. Att leva på välfärd, behovet av att få fullt upp lågutbildad arbetskraft – tyvärr, det här är inte patriotiska skräckhistorier, utan emigrantlivets realiteter. Och ofta tvingas människor till det lura, lura, för att inte förlora ditt bidrag. De gömmer ny utrustning och har slitna kostymer för att gå till socialtjänsten. Stora transaktioner (köp och försäljning av bil, hyra hus, pengar hemifrån) görs endast kontant så att socialförsäkringsmyndigheterna inte ser pengarna och berövar dem förmåner. Det förekommer ofta fall då en fiktiv skilsmässa görs så att fru och barn får sociala bostäder och betalningar.

Nästan alla tror att det i välmående länder räcker att snabbt omskola sig till enheten. Men bara inte särskilt kvalificerad arbetskraft kan läras snabbt.

Efter sex månaders programmeringskurser hittar du inget bra jobb, eftersom marknaden är full av konkurrenter med examensbevis från de bästa tekniska universiteten i världen.

Få människor växer upp utomlands till sin status före emigration. Det finns många anledningar till detta. Förutom att förlora flera år hamnar en person i ett nytt land i ett olyckligt utgångsläge. Vi är sociala varelser, vår karriär, vår framgång, vår relevans beror till stor del på vår miljö, bekanta, kopplingar. En biolog som kommunicerar med forskningsinstitut kommer lättare att hitta en plats på avdelningen än sin tidigare klasskamrat som tvingas arbeta på en bensinstation eller på en pizzeria. Detta är den bittra sanningen. Och det avgör emigrantens framtida liv mycket mer än han skulle önska.

Pengarna från försäljning eller uthyrning av en lägenhet i Sokolniki räcker knappt till en liten lägenhet i en arbetarklassförort till London eller i invandrargetto. Som ett resultat kommer du antingen att ta över engelskan i Londons gopniks, eller så kommer du inte att avancera alls i att lära dig språket. För för dess normala assimilering finns det inte tillräckligt med kurser - du måste använda språket i vardagen, men var ska man tala det, om alla i ditt område är invandrare eller arbetare? När du får chansen att träffa kamrater kommer din tunga att svika dig.

En separat sorglig upptäckt blir vid emigration barn ämne. Folk lämnar, hittar arbete där och först då får man reda på att man inte kan bli sjukskriven i Europa eller Amerika på grund av sjukdom hos ett barn. Även om det finns feminism och jämställdhet, betalas föräldraledighet bara i Skandinavien. Du kan inte lämna barnen ensamma, och barnskötaren är mycket dyr, och ofta tvingas en kvinna att arbeta, även om hennes inkomster inte räcker för att betala för hela betalningen av barnskötare eller dagistjänster, för annars kommer de att ockupera arbetsplatsen.

Och vårt folk förstår fortfarande inte vad en skola är i Västeuropa eller Amerika. Att en dålig skola i lågstadiet kan garantera ett dåligt yrke i framtiden. De vet inte att den prestigefyllda gymnasieskolan i Storbritannien höjer priserna på fastigheter i hela distriktet. Så mycket upplyftande att det ibland är mer lönsamt att ta ditt barn till skolan 30 mil hemifrån. Genom att bosätta sig i ett billigt område dömer migranter sina barn till dålig utbildning. För i ett antal länder, om ett barn, efter att ha flyttat, gick i en dålig skola med ett lågt betyg, kommer han helt enkelt inte att kunna klara proven för att förbereda sig för universitetet, även om han är väldigt smart och kan engelska briljant. Och du kan inte tjäna pengar för att rätta till misstag - du har inte tillräckligt med styrka och hälsa.

Varje nykomling borde a priori arbeta mer. För han är skyldig att komma ikapp lokalbefolkningen. Och tjäna pengar på resor till Ryssland. Nostalgi äter upp invandrarens överskottsinkomst.

Om emigranter åker någonstans, då bara till sitt hemland - för resten av resorna har de varken pengar eller tid. Semester utfärdas en gång om året - den tillbringas i Ryssland. Två semester per år? Spara till två resor hem! De har inte tid att titta på världen.

I slutändan människor verkligen släpar efter livet … Invandrare i rika länder utvecklar ofta ett komplex av underlägsenhet, underlägsenhet, fattigdom. De jämför sig ju hela tiden med lokalbefolkningen, som förmodligen har en plats att bo, de har en nyare bil, som har tillgång till kreditpengar. I de flesta länder som är attraktiva för emigration utan bosattstatus, det vill säga utan uppehållstillstånd eller långtidsvisum, kommer du inte att ges en kreditgräns eller ett bolån. Detta komplex, tillsammans med det faktum att invandrare bor i billiga områden, i dåliga bostäder, kan vara oåterkalleligt traumatiserande.

Lägg till traumat en blyghet över ett inte särskilt bra språk så har du en person som ibland tappar viljan och motivationen att förändras. Och kommer in ond cirkel av fattigdom.

Att befinna sig i en främmande, socialt lägre miljö för honom, få människor hittar nya vänner och bekantskaper: om du var lärare, journalist eller ingenjör, är det mycket svårt att byta till vänskap med arbetare eller fattiga människor som lever på socialbidrag. Dessutom är det svårt att bli vän med människor som omständigheterna har valt som vänner, och kretsen av utvandrare begränsas av det val som erbjuds: grannar, studiekamrater på språkkurser, kollegor på en ny, inte särskilt attraktiv arbetsplats, några få. Rysktalande personer finns i distriktet. Det händer att det i någon skotsk vildmark i hela distriktet bara finns två ryssar: en arkitekt och en illegal invandrare som lever på ett falskt pass utan utbildning. Och det finns ingen annan att vara vän med. Som ett resultat: människor går antingen in i ensamhet eller i kommunikation med sitt hemland.

De som söker frälsning i anknytning till sitt hemland betalar stora pengar för rysk tv. De lever efter våra händelser, våra nyheter. På kvällarna ringer de släkt och vänner och diskuterar vad de har läst. De utvecklar en stark känsla av solidaritet med sitt hemland. Det är därför det finns så många aggressiva konservativa bland emigranter – de läser våra nyheter mycket mer och mycket mer berusade än ryssar.

Jag har inte träffat en rysktalande person som, även om 20 år utomlands, bättre skulle förstå händelserna i sitt nya land än i det gamla.

Dessa människor spenderar också mycket tid på att leta efter ett sällskap med landsmän. En sådan konstig sak: så länge du bor i Ryssland med en daglig bultande tanke "det är dags att skylla", skulle det aldrig ens falla dig in att du kanske saknar det grundläggande ryska språket. Om möjligt, säg "god morgon" på morgonen, inte morgon! Få människor lyckas leva helt isolerade från det ryska språket - majoriteten letar efter språket på något sätt. Dessutom räcker inte språket för nyheter, film och ryska vänner från Skype för dem - de börjar sitta på ryska emigranters forum, delta i möten för rysktalande. Och följaktligen integreras de långsammare i den nya miljön - de har inte tid att bekanta sig med lokalbefolkningen och lära sig ett nytt språk.

Ett stort problem för vår allmänhet, i första hand dess konventionellt progressiva flygel, är att den fortfarande är berusad utomlands. Och han tror på den fria världens oändliga möjligheter.

Ja, det finns mer frihet där än vad vi har. Ja, för artiklar i tidningar slår de i huvudet med armeringsjärn mycket mer sällan. För en tom affisch utsträckt på torget är det osannolikt att de hamnar i fängelse. De kanske till och med får röka marijuana och gifta sig med kollegor i armén, men det är kanske här alla skillnader i frihet slutar. Och det finns inte så många möjligheter för emigranter i den första världens länder. Dessutom, i Europa och Amerika, enligt min mening, finns det mycket fler förutsättningar för hopplös fattigdom … När familjen, väl på fel spår, kommer ur vägen i generationer. Och det är väldigt lätt att göra ett misstag vid emigration.

Och om du fortfarande kan försäkra dig mot misstag med bostad, arbete, umgängeskrets, då kan ingen skydda dig från det viktigaste misstaget till emigration.

Du ser vilken grej. Även om du har rest mycket, bott utomlands länge, studerat där betyder det inte alls att du kommer att kunna bo utomlands. Så fort en person får ett fast jobb, får ett långtidsvisum eller uppehållstillstånd inser han att kopplingen till Ryssland är borta. Och här börjar de svåraste testerna. Det visar sig att många människor, även med mycket pengar, en vänlig familj och ett favoritjobb, inte kan bo utomlands. Jag orkar helt enkelt inte om de inte hör det ryska språket på gatan, inte ser våra gamla bleka mormödrar och inte snubblar över trasiga trottoarer.

Jag träffade ryssar utomlands som återvände till Ryssland på toppen av sin utländska framgång, från sin egen avdelning vid ett brittiskt universitet eller från ett företag med en årlig omsättning på 10 miljoner euro …

För man kan ta reda på om man är anpassad till emigration bara där. De som reser tar aldrig hänsyn till detta. De flesta av dem som lämnat kommer alltid att vara ledsna i sitt nya hemland och leva i avskildhet. Är du redo för detta? Varsågod. Det finns inget skamligt med emigration. Skamsen lögn till andra att du är lycklig i ett främmande land.

Jag kom tillbaka 2010 från ett ganska välmående liv i London. Och vid den här tiden flydde folket från Ryssland så att det mötande flödet nästan sköljde bort mig. Och hur är det idag? De som flydde då ägnar nu dagar åt att prata med ryssar, spår av sorg och fylleri har dykt upp i deras ansikten, de har knappt ett dussin utländska vänner på Facebook. Genom åren har jag besökt sju nya länder, och de har inte varit någonstans. En av dem, vid 35, hyr ett rum i London, inte en lägenhet. En annan i Tyskland dricker djupt. Den tredje i USA lever häpen, efter att ha gift sig för bekvämlighets skull med en amerikan. Den fjärde, också i Tyskland, gav sig av melankoli och ständig nostalgi ut på en romantisk spree, förlorade sin man och kastade barnet på en rysk mormor. En mikrobiolog med diplom från St. Petersburg State University i Nederländerna som serverar pizza. Två av dem lever på socialbidrag i Israel. En journalist i Kiev reparerar utrustning och samlar in pengar för behandling av en inte särskilt allvarlig sjukdom.

Och jag är säker på att alla nu skrattar tillsammans åt min berättelse om emigrationens bittra sida.