Populär insamling för överföring av Fra Mauro-kortet

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Hej kära Sökare! Jag organiserade en stor insamling för överföringen av Fra Mauros kort från 1459.

Här är länken dit du kan gå och stödja projektet: STÖD PROJEKTET

Ungefär 10 år efter digitaliseringen av inte bara gamla västeuropeiska källor, utan också gamla kartor, har varken Ryska vetenskapsakademin, Ryska historiska sällskapet eller något annat sällskap genomfört en ordentlig professionell översättning till ryska, med publicering av särskilda litteratur som innehåller översättningar … Men praktiskt taget alla antika källor innehåller helt olika, annorlunda än den officiella informationen om länderna i dagens Ryssland, Ukraina, Vitryssland och OSS-länderna. Det är dumt att tro att ett sådant misstag gjordes genom ett förbiseende eller omedvetet, ALLA digitaliserade manuskript, böcker, manuskript och kartor ignorerades. I detta avseende avser jag att översätta en enorm unik karta från 1459 av den venetianske munken Fra Mauro, som i synnerhet visar att Sibirien och hela nordöstra delen av det moderna Ryssland, som kallas Skythia, är mycket tätbefolkade och har otaliga städer. att den i storlek är mycket mer magnifik och rikare än de europeiska. Originalet förvaras i Venedig, en digital kopia gjordes, men dess kvalitet lämnar mycket övrigt att önska - små inskriptioner är antingen mycket dåligt läsbara eller inte alls synliga.

Jag tänker skaffa 2 böcker. Den ena innehåller 48 förstorade fragment av en karta med en upplösning på 800 dpi vardera, digitaliserade och läggs ut på Internet för fri tillgång, och gör som ett resultat den högsta digitala upplösningen av denna karta som finns idag. Den här boken publicerades 1956 i Rom, kartan skannades på professionell utrustning vid Rominstitutet för tryckeri, och för tillfället är den här boken en riktig antikvitet - dess genomsnittliga kostnad är 3000 euro.

Den andra boken, som jag behöver för arbetet, innehåller hela texten från denna karta (ca 3000 små och stora inskriptioner, en enorm mängd förklaringar och stora texter på italienska), översättning till engelska och en detaljerad beskrivning av varje fragment. Jag kommer att ersätta den italienska texten på själva kartan med ryska för bättre orientering. Jag vill också göra en tryckt upplaga av fragment med översättningar i form av ett album på 1000 exemplar, samt stora affischer med en hel karta för att kunna hänga på väggen och studera i detalj.

Jag har redan gjort världens första översättning av kartorna över Daniel Cellarius Ferrimontanus 1590, Gerardus Mercator 1569 och 1592, samt den katalanska kartan från 1375 till ryska. Du kan se dem på dessa länkar:

Mitt mål är att varje person, vare sig det är en vanlig skolpojke eller en kärnfysiker, kan lika fritt få tillgång till den verkliga historien och själva dra lämpliga slutsatser. De människor som känner sina rötter kan inte besegras.

Dessutom kommer detta unika kort att vara tillgängligt för universitet och skolor för detaljerade studier, alla kan hänga det på väggen hemma. Numera kostar en reproduktion av en karta cirka 900 euro, och dess maximala upplösning i digital form är bara 5000 gånger 5000. De fragment som finns tillgängliga på Internet räcker inte för att göra en stor karta.

Eran av kunskapstillgänglighet har kommit, och det vore dumt att gömma den under namnet "upphovsrätt". Nu kan alla röra antiken utan att ha någon speciell utbildning.

Gå inte förbi! Stöd projektet – hjälp människor att ta reda på sanningen!