Mitt hem är mitt slott

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Naturligtvis är de slaviska namnen också baserade på slaviska rötter. När historiker läser krönikorna stöter de ofta på namn med rötter -världs-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -kärlek-, -neg- och andra… Eftersom de flesta av dem används av oss i vardagen, förstår vi därför, på nivån av medfödd intuition, innebörden av gamla namn. Till exempel betyder Lyudmila "kär för människor", och Bogdan betyder "given av Gud". Det är märkligt att sådana namnenamn fortfarande finns bevarade bland olika slaviska folk. Till exempel i länderna i Västeuropa är namnet Voislav populärt (tjut + ära = härlig krigare), medan vår ryska navigatör och geograf från 1800-talet Rimsky-Korsakov bar namnet Krigare.

Men det fanns också vissa preferenser i traditionerna för namn i olika slaviska territorier. För ryska människor föredrogs namn med rötterna -volod- och -vlad-, som Vsevolod och Vladimir. Men serber föredrar namn med roten -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Traditioner för furstenamn

Ett barn som dök upp i en furstlig familj, och namnet borde ha valts uteslutande välljudande. Därför känner vi gamla härskare med traditionellt "prestigefyllda" och "positiva" namn: i krönikorna möter vi Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Traditioner föreskrev också för arvingarna till den härskande dynastin att använda en gemensam rot i namn. Till exempel kallades sönerna till prinsen av Novgorod och Kiev Jaroslav den vise Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Men hans barnbarn och son till Kiev-prinsen Izyaslav Svyatopolk, även om han inte ärvde det fursteliga namnet (de säger att han var oäkta), glömde han inte att ta hänsyn till den "ärftliga höga roten" i sina barns namn, och de fick namnen Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav och Bryachislav.

Så stark är önskan genom namnen att förklara sina rättigheter till Kiev-tronen! När allt kommer omkring fungerade namnet från början som ett efternamn.

En annan märklig tradition som har överlevt till denna dag är kontinuiteten av namn i samma familj. Att döpa en bebis efter en farfar eller mormor är inte bara en hyllning till förfäder, utan också ekon av den uråldriga tron på förmågan att transmigrera själar. De önskade barnet bara lycka, därför kallade de honom vid namnet på en släkting och trodde att alla goda egenskaper hos förfadern skulle överföras till representanten för den nya generationen.

Hur man skyddar ett barn med ett namn

Både i Ryssland och i många andra kulturer ansågs det vara obligatoriskt att ge ett barn flera namn samtidigt. Logiken är enkel: hos människor används ett namn medan resten förblir hemliga. Följaktligen känner onda krafter honom inte och kan inte skada honom. Men ibland blev lusten att vilseleda andar något märklig med moderna mått mätt. Så barnet kan kallas Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Det vill säga, barnet fick ett namn för att hedra något fel, även om det i verkligheten kanske inte har det. Det verkade för de gamla slaverna att skadliga enheter inte skulle kontakta en sådan "bortskämd" person. Filologer har till och med en term för sådana namn - förebyggande. Med tiden bildades efternamn från dem, och nu kan du träffa Nekrasovs, Bessonovs och Gryaznovs. Så ett sådant efternamn är inte en indikator på förfädernas underlägsenhet, utan en slags amulett.

Ett annat alternativ för att visa onda andar att den här bebisen inte bör röras är att låtsas att barnet inte tillhör denna klan-stam. De nyfödda fick namnen Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Föräldrarna trodde alltså att ovänliga krafter som sjösattes på ett falskt spår inte skulle kunna göra något ont mot barnet. Intressant nog skulle moderna pappor och mammor använda sådana metoder för skydd mot det onda ögat och skada?

En speciell plats i den slaviska namnboken upptogs av namn som härrörde från totemdjur. I antiken trodde man att en baby med ett sådant namn skulle absorbera dygderna hos stammens skyddshelgon, eftersom vilda djur i sina koncept hade mystiska förmågor. Så björnen har alltid varit förknippad med oöverträffad styrka, vargen var utrustad med smidighet, mod och hängivenhet till kamrater. Och även en hare kunde "ge" namn till barn, eftersom han var en symbol för snabbhet, fyndighet och fertilitet. Ett annat argument till förmån för namn-totemet var tron att ett rovdjur inte attackerar en bebis som är "av samma blod som honom." Så även nu i Serbien kan du hitta en person med namnet Vuk (Varg).

Därefter togs sådana namn som grunden för många vanliga ryska efternamn: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, etc.

I motsats till namnamuletterna gillar slaverna fortfarande att använda namn som återspeglar en persons positiva egenskaper: Radmila (omtänksam och söt), Rada (glädje, lycka), Slobodan (fri, ger frihet), Tikhomir (tyst och fredlig), Yasna (klart). Föräldrar som kallar sina barn så hoppas nog att deras barn ska växa upp precis så.

Ett smeknamn är ett tecken på personlighet

Om nu närvaron av ett smeknamn vanligtvis är något stötande, var det bland de gamla slaverna ingen speciell skillnad mellan ett namn och ett smeknamn. Mellannamnet, som indikerar en viss personlighet hos ägaren, gavs vanligtvis när barnet växte och användes på samma sätt som namnet vid födseln.

Det hade en speciell betydelse: med smeknamnet var det lätt att förstå vilken typ av person vi pratar om, vilka karaktärsdrag eller utseende han besitter. Till exempel i historien finns det många prinsar som heter Vsevolod. Men när annalerna säger om Vsevolod det stora boet, blir det omedelbart klart att detta är den store Vladimir-härskaren, son till Yuri Dolgoruky (en utmärkt krigare, "landsamlare"), som hade åtta söner och fyra döttrar. Wise, Bogolyubsky, Prophetic, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, etc. - alla dessa är modiga och ståtliga smeknamn på de gamla ryska prinsarna.

Men det fanns inte heller sådana "modiga" smeknamn. Till exempel kan en stygg bebis senare kallas Prokud, en fyllig bebis - Kvashnya, med talstörningar - Shevkun, och ett barn med ett stort huvud kan mycket väl bli Golovan för livet. Tro inte att ädla furstar undvek stötande smeknamn. Så tsar Vasily II kallades mörkret - i slutet av sitt liv var han tvungen att kämpa hårt om makten med en annan Vasily - Kosy. Och Ivan III, enligt historikern Karamzin, kallades plågaren av folket.

Ofta indikerade ett smeknamn ett yrke. Till exempel var farfar Shchukar från Mikhail Sholokhovs berättelse förmodligen en fiskare. Crucian carp, braxen, havskatt är andra smeknamn.

Varför Dobrynya inte nödvändigtvis är snäll, och andra egenskaper hos slaviska namn

I gammal rysk litteratur var det vanligt att använda både fullständiga namn och deras diminutiva versioner. Sagor där huvudpersonerna heter Dobrynya Nikitich och Alyosha Popovich kan vara ett slående exempel. Namnet Dobrynya är ganska troligt bildat från den gamla ryska Dobroslaven och betyder inte alls söt och varm, som man kanske tror, utan stark och hälsosam. Många namn i kort form har kommit ner till den moderna namnboken. Till exempel Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

En annan egenskap hos slaviska namn är reflektionen i namnet på situationen där barnet föddes. Så det vanliga efternamnet Tretyak kom från ett namn som betyder att denna baby var den tredje för föräldrarna. Och namn som Frost eller Yarets kunde berätta i vilket väder barnet föddes.

Hur ankomsten av en ny religion påverkade slavernas nominella traditioner

Integrationen i den europeiska kulturen, som skedde med kristendomens tillkomst, medförde förändringar i modet för namn. Så många grekiska, hebreiska och romerska namn har blivit utbredda. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter och andra namn blev populära.

Vissa hittade en rysk översättning - det grekiska Photinia förvandlades till "jordens ljus" - Svetlana. Nu av de gamla slaviska namnen är det bara ett fåtal som oftast används, och för det mesta är dessa namn på furstar. Och allt för att den slaviska namnboken ersattes av den heliga Tsesles - den ortodoxa kalendern, där varje dag på året är tillägnad minnet av det här eller det helgonet. Därför kom bara namnen på de kanoniserade slaviska härskarna dit.