Svart, vitt och Chervonnaya: varför Ryssland delades in i färger

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Vi är alla bekanta med toponymen "Rus", men inte alla vet att den var uppdelad efter färg. På den forntida ryska statens territorium fanns det så många som tre "färgade" Rus: Vit, Svart och Chervonnaya.

Vita Ryssland

Belaya Rus (Ryssland Alba) nära sjön Ilmen (Lacus Irmen). Fragment av Carta Marina-kartan, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Mellan 1255 och 1260 sammanställdes en anonym geografisk avhandling i Irland, där Alba Ruscia ("Vita Ryssland") nämndes första gången. Forskare förstår vanligtvis det som ägandet av herren av Veliky Novgorod. Detta certifikat är erkänt som den första färgbeteckningen som tillämpades på Ryssland.

Senare nämnde europeiska geografer Vita Ryssland oftare, och vad som är viktigt - fram till 1600-talet kallade de nordöstra Ryssland på det sättet. Men redan på 1500-talet överfördes namnet Belaya Rus gradvis till de västryska (det moderna Vitrysslands territorium) länder.

Avvikelsen i geografernas namn är inte oavsiktlig: vitt har många betydelser. Vissa forskare antog att det betecknar självständighet (i de persiska krönikorna kallades de ryska tsarerna "Vita prinsar" eller "Ak-Padishakhs"), andra såg i det särdragen med lokalbefolkningens utseende (blont hår, vita kläder), och ytterligare andra - bevarandet av den ortodoxa tron.

Nikolai Mikhailovich Karamzin trodde att namnet Belaya Rus betyder "stor" eller "urgammal".

Den aktiva spridningen av boktryckning och uppkomsten i Europa av många geografiska avhandlingar gav upphov till ett stort antal lokaliseringar av Vita Ryssland, varav de viktigaste var Moskva Ryssland och länderna i övre Dnepr och Ponemanien inom Storhertigdömet Litauen. I Muscovy själv användes termen Belaya Rus sällan. Det användes första gången i maj 1654: då, i början av det rysk-polska kriget 1654-1667, kallade tsar Alexei Mikhailovich, i ett gåvobrev till bojaren Buturlin, sig själv "suverän, tsar och storhertig av alla stora och Lilla och Vita Ryssland, Autokraten”. Detta gjordes i samband med förberedelserna för annekteringen av de vitryska och småryska länderna. Sedan den tiden, för nordöstra Ryssland, ersätts beteckningen "Vit" överallt med "Stor", och det moderna Vitrysslands territorier får ett officiellt namn.

Svarta Ryssland

Språkforskare har funnit att vitt, svart och rött är de tre viktigaste färgerna på jordens folks språk. Beteckningsord för dem förekommer tidigare än andra. Till skillnad från vitt används vanligtvis svart.

Så om geografen kallade Moskva Ryssland "Vit", så kallades länderna i Storhertigdömet Litauen "Svarta Ryssland" - bara som en opposition.

I en snäv mening kallades Svarta Ryssland territoriet i de övre delarna av Neman (i det moderna Vitryssland). Detta område förblev hedniskt under mycket lång tid, och kristna geografer kallade det Svarta Ryssland, det vill säga hedniskt.

Samogitia (ett land mellan de nedre delarna av Nemunas och Vindava) och andra regioner på Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny betyder "röd". Namnet Chervonnaya Rus tilldelades territorierna i västra Ukraina och sydöstra Polen, på vilka det ryska vojvodskapet senare grundades.

Dess ursprung är inte klart. Detta beror förmodligen på Cherven-städerna, för vilka Vladimir Krasnoe Solnyshko enligt The Tale of Bygone Years kämpade framgångsrikt. Sedan gick Cherven-städerna - Lutsk, Kholm, Przemysl och andra till samväldet, men namnet "Chervonnaya Rus" bevarades och nämndes i senare källor, från och med 1400-talet. Om det var fråga om direkt följd, eller om de rika och mäktiga städerna kallades "röda", det vill säga vackra, vet man inte med säkerhet.

Vem förutom Ryssland?

Förutom Rus fanns det åtminstone ytterligare en etnonym på kartan över Central- och Östeuropa, som också hade "vita, svarta och röda namn". Vi pratar om kroaterna. De röda kroaterna var direkta förfäder till de moderna kroaterna, en sydslavisk stam som levt på Balkan sedan tidig medeltid. Samtidigt är de vita kroaterna, kända för samma berättelse om svunna år och den bysantinske kejsaren Constantine Porphyrogenitus avhandling "Om imperiets ledning", en östslavisk stam. Deras bosättningar låg på Karpaternas södra sluttningar och var delvis en del av Chervonnaya Rus. De svarta kroaterna anses vara de mest mystiska. De bodde i norra Böhmen och tillhörde grenen av västslaverna. Egentligen var det bara deras östliga grupp som hette svarta kroater. Tillsammans med de västerländska bildade de en stor stam av tjeckiska kroater.

Slutligen finns det en annan stam med en färgmarkör som har satt sina spår i Europas etniska historia – de vita serberna. Området för deras bosättning låg i norra Böhmen och de anses vara förfäder till moderna lusatiska serber - invånarna i Tyskland och Polen.

Kardinalpunkter och deras färgmarkörer

Bland vissa lingvister finns det en åsikt att bland slaverna (särskilt kroater och serber) hade kardinalpunkterna var sin färg: vit - väst, svart - norr, röd (röd) - söder. Som vi såg ovan stöds detta verkligen av källorna. Det finns dock en åsikt att i orientaliska språk sammanfaller färgschemat och kardinalpunkterna nästan helt.

Ivan Bilibin

Det är omöjligt att säga vem som har rätt här, och från vilket språk denna jämförelse av kardinalpunkterna med vissa färger kom. Det är dock troligt att vi talar om en slump: samma lingvister har bevisat att ord för vit, svart, röd och blå förekommer i mänskliga språk tidigare än för andra.

Treenighetsindelningen av Ryssland i Vit, Svart och Chervonnaya var avsedd att förmedla etnos och regionen (mindre ofta religion). Samtidigt var en annan anledning till förvirringen att det fanns en geopolitisk binär uppdelning. Under 1400- och 1700-talen delades Rus territorier mellan två stater - Muscovy Rus och Commonwealth, vilket kraftigt förvirrade historiker. Kopplingen mellan begreppen Vita Ryssland och Stora Ryssland / Stora Ryssland var relativt stabil, endast de litauiska länderna kallades Svarta Ryssland, och termen Lilla Ryssland / Lilla Ryssland korrelerade med både Svarta Ryssland och Röda Ryssland.