Farfar

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

– Son, kan du betala för en lägenhet här?

"Uh-huh," svarade vakten utan att ens vända huvudet mot besökaren.

- Och var, son, säg mig, men här är jag för första gången.

"Vid fönstret", svarade vakten irriterat.

– Du skulle visa mig ditt finger, annars ser jag inte bra utan glasögon.

Vakten, utan att vända sig, vinkade helt enkelt med handen mot kassafönstren.

- Där.

Farfadern stod förvirrad och kunde inte förstå exakt vart han skulle ta vägen. Vakten vände huvudet mot besökaren, tittade upp och nickade föraktfullt:

– Det var det du fick upp, egentligen kan du inte se, där är fönstren, betala där.

– Var inte arg, min son, jag trodde att du har beställningen här, men nu är det klart att jag kan betala i vilket fönster som helst.

Farfar gick sakta till närmaste fönster.

- Med dig 345 hryvnian och 55 kopek, - sa kassörskan.

Farfadern tog fram en misshandlad plånbok, rotade länge i den och lade sedan ut sedlarna.

Kassörskan överlämnade checken till min farfar.

- Och att, son, du sitter så här hela dagarna, du skulle hitta ett jobb bättre, - farfar tittade noga på vakten.

Vakten vände sig till sin farfar:

- Vad skämtar du med mig, farfar, det här är arbete.

- Aaaa, - sträckte på farfar och fortsatte att titta noga på vakten.

- Fader, säg mig, vad vill du mer? frågade vakten irriterat.

– Du punkt för punkt eller är det möjligt på en gång? – svarade farfadern lugnt.

- Inte uppfattat? - vakten vände sig om och tittade noga på farfar. - Okej, farfar, gå, - sa han efter en sekund och stirrade igen på monitorn.

– Jaha, lyssna då, blockera dörrarna och fäll ner persiennerna på fönstren.

"Gör inte…" vakten vände sig om och såg pipan på en pistol precis i ögonhöjd. – Vad gör du, ja det gör jag just nu!

– Du, sonny, bli inte överväldigad, jag brukade komma in i ett femkopekmynt från denna pukalka från 40 meter. Visst, nu är inte åren lika, men ja, och avståndet mellan oss är inte fyrtio meter, jag ska lägga dig mitt emellan dina ögon och jag kommer inte att missa, - svarade farfadern lugnt. - Min son, du behöver inte upprepa två gånger i en timme? Ali hör du inte bra? Blockera dörrarna, stäng persiennerna.

Svettpärlor pärlade på vaktens panna.

- Farfar, menar du allvar?

– Nej, självklart inte, jag låtsas sticka en pistol i pannan på dig och ber dig blockera dörrarna, och även meddela att jag kom för att råna dig. Du, son, var bara inte nervös, gör inte onödiga rörelser. Du förstår, jag har en patron i pipan, säkringen är borttagen och de gamlas händer, du vet, lever halva livet. Se bara, jag kan oavsiktligt ändra trycket i kraniet, - sa farfadern och tittade lugnt in i ögonen på vakten.

Vakten sträckte ut handen och tryckte på två knappar på fjärrkontrollen. I bankhallen hördes ett klick när ytterdörren stängdes och stålluckor började falla över fönstren.

Farfar, som inte vände sig bort från vakten, tog tre steg tillbaka och ropade högt:

- Observera, jag kommer inte att skada någon, men det här är ett rån !!!

Det rådde absolut tystnad i bankens lobby.

– Jag vill att alla räcker upp händerna! sa besökaren långsamt.

Det fanns ett tiotal kunder i lobbyn. Två mammor med barn cirka fem år gamla. Två killar högst tjugo år gamla med en tjej i samma ålder. Ett par män. Två kvinnor i Balzac-åldern och en ganska gammal kvinna.

En av kassörskorna tappade sin hand och tryckte på panikknappen.

– Tryck, tryck, dotter, låt dem gå ihop, – sa farfadern lugnt.

"Nu, alla, gå ut i hallen", sa besökaren.

– Lyon, vad tänker du på, tappade helt förståndet på sin ålderdom eller vad? – den vackra gamla kvinnan var tydligt bekant med rånaren.

Alla besökare och anställda gick ut i hallen.

- Kom igen, tsyts, du förstår här, - sa farfadern allvarligt och skakade hans hand med pistolen.

– Nej, ja, du tittar på honom, rånare, å skrik, – den vackra gumman blev inte lugn.

- Gamle, vad är du, ur ditt sinne? - sa en av killarna.

– Far, förstår du åtminstone vad du gör? frågade mannen i den mörka skjortan.

De två männen gick sakta mot sin farfar. Ytterligare en sekund och de kommer nära rånaren. Och sedan, trots sin ålder, hoppade farfaren väldigt snabbt åt sidan, lyfte upp handen och tryckte på avtryckaren. Ett skott hördes. Männen stannade. Barnen grät och kurrade sig mot sina mammor.

Hör nu på mig. Jag kommer inte att göra någonting mot någon, det är snart över, sätt dig på stolarna och bara sitt.

Folk satt på stolar i hallen.

Tja, jag skrämde barnen på grund av dig, åh du. Tja, pojkar, gråt inte,”blinkade farfar glatt åt barnen. Barnen slutade gråta och tittade noga på sin farfar.

– Farfar, hur ska du råna oss, om du för två minuter sedan betalade för en gemensam lägenhet på betalning så känner de igen dig på två minuter? frågade den unga bankkassören tyst.

– Och jag, min dotter, kommer inte att dölja någonting, och det är värdelöst att lämna skulder för mig själv.

"Farbror, polisen kommer att döda dig, de dödar alltid banditer," frågade ett av barnen och undersökte noggrant sin farfar.

"Du kan inte döda mig, för jag blev dödad för länge sedan", svarade besökaren tyst.

- Hur kan du döda den, du är som Koschey den odödlige? - frågade den lille pojken.

Gisslan log.

- Och då! Jag kan till och med vara värre än din Koschei, - svarade farfadern glatt.

_

- Ja, vad finns där?

- Alarmerande drift.

- Så, vem har vi i det området? - den privata säkerhetssamordnaren studerade listan över besättningar.

- Ja, jag hittade det.

- 145 över.

– Jag lyssnar på 145.

- Skjutning på Bohdan Khmelnitsky Street.

- Jag förstår, låt oss gå.

Besättningen slog på sirenen och rusade till samtalet.

- Bas, svar 145.

– Basen lyssnar.

– Dörrarna är låsta, det är persienner på fönstren, det finns inga tecken på inbrott.

- Och det är allt?

- Ja, bas, det är allt.

- Stanna kvar. Armering av ut- och ingångar.

- Konstigt, hör du, Petrovich, besättningen lämnade larm, dörrarna till banken är stängda, persiennerna är nere och det finns inga tecken på ett inbrott.

– Öh-huh, titta på telefonnumret och ring den här avdelningen, vad frågar du om, du vet inte instruktionerna eller vad?

_

"De säger att det inte finns någon sanning vid fötterna, men det är sant", satte sig farfadern på en stol.

- Lyon, är det det du vill tillbringa resten av ditt liv i fängelse? frågade gumman.

"Jag, Luda, efter det jag har gjort, är redo att dö med ett leende," svarade farfadern lugnt.

- så du…

Telefonen ringde på skrivbordet i kassan.

Kassörskan tittade frågande på sin farfar.

– Ja, ja, gå, dotter, svara och säg allt som det är, säger de, tillfångatagen av en man med ett vapen kräver en förhandlare, det är ett dussin personer och två pojkar, – blinkade farfar till ungarna.

Kassörskan gick till telefonen och berättade allt.

– Farfar, du kan inte gömma dig, nu kommer specialisterna, de kommer att omringa alla, sätta prickskyttar på taket, musen kommer inte att glida igenom, varför behöver du det? frågade mannen i den mörka skjortan.

– Och jag, min son, tänker inte gömma mig, jag går härifrån med högt huvud.

– Du är en mirakelfarfar, okej, det är din sak.

- Son, ge mig upplåsningsnycklarna.

Vakten lade ett knippe nycklar på bordet.

Telefonen ringde.

– Eka de jobbar snabbt, – farfar tittade på klockan.

- Ska jag ta telefonen? frågade kassörskan.

– Nej dotter, nu gäller det bara mig.

Besökaren tog telefonen:

- God dag.

"Och du är inte sjuk," svarade besökaren.

- Rank?

- Vad är rangen?

- Vad är din rang, i vilken rang är du, vad är obegripligt?

- Major, - hördes i andra änden av linjen.

– Så det får vi bestämma, – svarade farfadern.

- Hur kan jag kontakta dig? frågade majoren.

– Strikt enligt stadgan och rang. Jag är överste, så kontakta mig bara, kamrat överste”, svarade farfadern lugnt.

Major Serebryakov höll ett hundratal förhandlingar med terrorister, med brottslingar, men av någon anledning just nu insåg han att dessa förhandlingar inte skulle bli en vanlig rutin.

- Och så skulle jag vilja…

– Eh nej, major, det här går inte, du lyssnar tydligen inte på mig, sa jag tydligt enligt stadgan och rangen.

"Tja, jag förstår inte riktigt vad det är", sa majoren förvirrat.

– Här är du, en excentrisk man, då ska jag hjälpa dig. "Kamrat överste, låt mig ta upp", och sedan kärnan i frågan.

Det blev en besvärlig paus.

- Kamrat överste, får jag kontakta dig?

- Tillåt mig.

- Jag skulle vilja veta dina krav, och skulle också vilja veta hur många gisslan du har?

- Major, gisslan är ett tiotal och mindre. Så gör inga misstag. Jag ska genast berätta var du studerade, jag undervisade. Så låt oss pricka i:et på en gång. Varken du eller jag behöver konflikter. Du behöver alla för att överleva och för att arrestera brottslingen. Om du gör allt som jag ber om kommer du att ha en lysande operation för att befria gisslan och arresteringen av terroristen.”Farfar höjde sitt pekfinger och log smygt.

- Jag förstår rätt? - frågade farfaren.

"I princip ja", svarade majoren.

– Här gör du redan allt inte som jag ber om.

Majoren var tyst.

- "Det stämmer, kamrat överste." Är det inte så man ska svara enligt stadgan? - frågade farfaren.

- Det stämmer, kamrat överste, - svarade majoren

- Nu om huvudsaken, major, jag ska säga dig genast, låt oss gå utan dumhet. Dörrarna är stängda, persiennerna är nere, jag har satt banderoller på alla fönster och dörrar. Jag har ett dussin personer här. Så överdriv inte. Nu kraven, - tänkte farfadern, - ja, som jag själv gissade, jag kommer inte att be om pengar, det är dumt att be om pengar om jag erövrat banken, - skrattade farfadern.

– Major, det finns en papperskorg framför bankentrén, skicka dit någon, du hittar ett kuvert där. Kuvertet innehåller alla mina krav, - sa farfar och la på

- Vad är det här för nonsens? – Major höll ett sönderrivet kuvert i händerna, och läste innehållet i ett litet ark som låg i det – fan, är det här ett skämt?

Majoren slog bankens telefonnummer.

- Kamrat överste, får jag kontakta dig?

- Tillåt mig.

– Vi hittade ditt kuvert med krav, är det här ett skämt?

- Major, det är inte i min position att skämta, eller hur? Det finns inga skämt där. Allt som skrivs där är på fullt allvar. Och viktigast av allt, gör allt precis som jag skrev. Se till att allt görs in i minsta detalj. Huvudsaken är att bältet är läder, så att det luktar, och inte dina plast. Och ja, major, jag ger dig lite tid, mina barn är små här förstår du.

"Jag heter Lyonka, jag har känt det i trettio år," viskade den söta gamla kvinnan till kassörskan, "och vi var vänner med hans fru. Hon dog för ungefär fem år sedan, han var den enda kvar. Han gick igenom hela kriget, ända fram till Berlin. Och efter det förblev han militär, han var scout. Han tjänstgjorde i KGB fram till sin pensionering. Hans fru, hans Vera, ordnade alltid semester den 9 maj. Han levde bara för denna dag, kan man säga. Den dagen ordnade hon på ett lokalt kafé att dukat bord åt dem med en grill. Lyonka passion som han älskade. Så de gick dit. Vi satt, alla mindes, hon var hans sjuksköterska också, gick igenom hela kriget. Och när de kom tillbaka … rånade de deras lägenhet. De hade inget att plundra, det kan man ta från de gamla. Men de rånade, tog det heliga, alla Lyonkas utmärkelser och tog bort heroderna. Men tidigare rörde inte ens brottslingarna frontsoldaterna, utan dessa togs alla ut rena. Och du vet hur många utmärkelser Lyonka hade, han skojade alltid, säger han till mig, om jag presenterar en medalj eller beställning till kommer jag inte att kunna resa mig. Han gick till polisen, och där viftade de med handen, säger de, farfar, gå härifrån, du saknade fortfarande dina order. Så det här fallet tystades ner. Och Lyonka har efter den händelsen åldrats tio år. Han gick igenom det väldigt hårt, hans hjärta grep till och med starkt. Så det är det …

Telefonen ringde.

- Får jag kontakta dig, kamrat överste?

- Tillåt mig att tala, major.

- Jag gjorde allt som du bad om. Det finns en bank i en genomskinlig påse på verandan.

– Major, jag vet inte varför, men jag litar på dig och litar på dig, ge mig officerens ord. Du förstår själv, jag har ingenstans att fly, och jag kan inte längre springa. Ge mig bara ditt ord att du låter mig gå dessa hundra meter och ingen kommer att röra mig, säg bara ditt ord.

– Jag ger dig mitt ord, ingen kommer att röra dig exakt hundra meter, bara gå ut utan vapen.

– Och jag ger mitt ord, jag ska gå ut utan vapen.

"Lycka till, far," la majoren på.

_

Nyheten rapporterade att bankkontoret hade beslagtagits och att det fanns gisslan. Förhandlingar pågår och gisslan kommer snart att släppas. Våra filmteam arbetar direkt från scenen.

– Min kära man, det ligger ett paket på verandan, ta med det hit, du förstår att jag ska gå, – sa farfadern och tittade på mannen i mörk skjorta.

Farfadern lade försiktigt paketet på bordet. Han böjde huvudet. Jag rev upp paketet väldigt snyggt.

Överstens uniform låg på bordet. Hela mitt bröst var i beställningar och medaljer.

- Nåväl, hej, mina släktingar, - viskade farfadern, - och tårarna, den ena efter den andra, rann nerför mina kinder. "Hur länge har jag letat efter dig", strök han försiktigt över utmärkelserna.

Fem minuter senare kom en äldre man i en överstes uniform, i snövit skjorta, ut i hallen. Hela bröstet, från kragen till botten, var i beställningar och medaljer. Han stannade mitt i hallen.

"Wow, farbror, hur många märken du har," sa ungen förvånat.

Farfar tittade på honom och log. Han log med den lyckligaste personens leende.

- Förlåt, om något går fel är jag inte av illvilja, utan av nödvändighet.

- Lyon, lycka till, - sa den vackra gamla kvinnan.

"Ja, lycka till", upprepade alla närvarande.

"Morfar, var försiktig så att du inte blir dödad", sa den andra ungen.

Mannen sjönk på något sätt ner, tittade försiktigt på barnet och sa tyst:

– Jag kan inte bli dödad för jag har redan blivit dödad.

De dödade när de tog min tro, när de tog min historia, när de skrev om den på sitt eget sätt. När de tog från mig dagen som jag levde för i ett år för att kunna leva för att se min dag. En veteran, han lever för en dag, med en tanke - Victory Day. Så när den dagen togs ifrån mig, det var då de dödade mig. Jag dödades när ett fackeltåg av fascistiska ungdomar passerade längs Khreshchatyk. Jag blev dödad när jag blev förrådd och bestulen, jag dödades när de inte ville söka min belöning. Vad har en veteran? Hans utmärkelser, eftersom varje pris är en berättelse som måste förvaras i hjärtat och skyddas. Men nu är de hos mig, och jag kommer inte att skiljas från dem, förrän i sista stund de kommer att vara hos mig. Tack för att du förstår mig.

Farfar vände sig om och gick mot ytterdörren.

När han inte nådde ett par meter till dörren, vacklade den gamle mannen på ett konstigt sätt och tog tag i hans bröstkorg med handen. En man i mörk skjorta var bokstavligen på en sekund nära sin farfar och lyckades ta honom i armbågen.

- Cho något mitt hjärta är stygg, jag är väldigt orolig.

– Kom igen, pappa, det här är väldigt viktigt, det är viktigt för dig och för oss alla är det väldigt viktigt.

Mannen höll sin farfar i armbågen:

- Kom igen, far, ta dig samman. Dessa är förmodligen de viktigaste hundra metrarna i ditt liv.

Farfadern tittade noga på mannen. Han tog ett djupt andetag och gick mot dörren.

"Vänta pappa, jag följer med dig", sa mannen i den mörka skjortan tyst.

Farfar vände sig om.

– Nej, det här är inte dina hundra meter.

– Min, far, precis som min är jag afghan.

Dörren som leder till banken öppnades och en gammal man i en överstes uniform, ledd av en man i mörk skjorta, dök upp på tröskeln. Och så fort de klev ut på trottoaren började låten "Victory Day" framförd av Lev Leshchenko spelas från högtalarna.

Översten tittade stolt framåt, tårarna rann nerför kinderna och droppade på militära utmärkelser, hans läppar räknade tyst 1, 2, 3, 4, 5 … aldrig tidigare i sitt liv har en överste haft så viktiga och kära meter. De gick, två krigare, två personer som vet värdet av seger, vet värdet av utmärkelser, två generationer … 42, 43, 44, 45 … Farfadern lutade sig hårdare och hårdare mot afghanens hand.

– Farfar, håll ut, du är en krigare, det måste du!

Farfar viskade … 67, 68, 69, 70 …

Stegen blev långsammare och långsammare.

Mannen hade redan lindat sin hand runt den gamle mannens kropp.

Farfar log och viskade … 96, 97, 98 … han tog knappt det sista steget, log och sa tyst:

– Hundra meter … jag kunde.

En gammal man i en överstes uniform låg på asfalten, hans ögon stirrade fast i vårhimlen och en afghan grät på knä bredvid honom.