Legender om Pleskavia. Panik

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Därför är det inte förvånande att alla har en stark uppfattning om att nästan alla språk i världen härstammar från grekiska. Och ingen bryr sig om att "grekerna" själva reste till Rom och Florens på 1600-talet för att studera sitt "urgamla grekiska", förmodat förlorade språk.

Så vad forskare säger till oss:

Nu, vem är PAN?

Pan och Siringa. 1679. Paris Jean Francois de Troyes

Tja, det är klart … Och var, på de avlägsna platserna i Ryssland, finns det så många toponymer med roten "pan"?

Här ligger till exempel en by som ligger ett par tiotals kilometer från mitt hus. Panikovichi är volostcentrum i Pechora-distriktet i Pskov-regionen. Oavsett hur mycket jag frågade lokala etnografer om namnets historia, svarade ingen på något begripligt. Det finns två versioner:

1) (Osannolikt, enligt lokalhistorikerna själva) - Jag skulle ha grundat byn av en polsk panna. Versionen tål inte kritik. I nordvästra Pskovregionen har ingen hört något om polackerna sedan de besegrade Stefan Batorys trupper i slutet av 1500-talet. Sant, orden "Pole" och "Pan" sedan knappt någon hörde. Polackerna kallades på den tiden helt enkelt - "Litvins". Och inga "herrar".

2) Den andra versionen säger att "PANikovichi" beror på att det före kriget fanns en stor filial till den estniska jordbruksbanken, och på estniska stavas och uttalas "bank" så här: - "PANK".

Det var banken verkligen. Det fanns som ett lånekontor för bönder som hade råd att ta lån, och det var ganska många av dem. Jag besökte till och med huset till den tidigare chefen för denna bank; nu bor min vän med sin familj.

Här kan jag inte låta bli att berätta en nyfiken historia med denna chef. Det bevittnades av fadern till denna vän till mig, som 1939. var ca 10 år gammal.

Sovjetunionen återlämnade sedan de baltiska ländernas territorier, som hade alienerats från Ryssland efter första världskriget. Röda arméns soldater kom in i staden i lastbilar och snabbt, på ett organiserat sätt, började de arrestera tjänstemän, soldater, poliser och bankirer. Vi kom till bankdirektörens hus i Panikovichi. De går längs en gränd av poppel från landsvägen till huset och mot bonden i en keps med skägg, bältad med ett enkelt rep. De frågar: - "Är det här vägen till chefens hus?" "Uh-huh, uh-huh, chef, söner."

Sönerna kommer till gården, det finns flera lokala bönder. De frågar med hotfulla röster: - "Var är chefen? Nåväl, injicera snabbt, kontra!" "Contras" svar: - "Så du pratade precis med honom på gränden!"

En dum scen. Röda arméns män var övertygade om att bankchefer bar frack, hattar, vita handskar och käpp. I tänderna måste det säkert finnas en tjock cigarr, och en guldkedja av Breguet ska sticka upp ur fickan på västen.

Chefen flög under tiden iväg genom skogarna och träskarna, och hans vidare öde är okänt. Troligtvis lyckades han fly till Estland. eftersom. att gränsen bara låg ett par kilometer från huset.

I allmänhet, som du kan se, kan den andra versionen inte heller låtsas vara oklanderlig.

Nu är det roligaste.

Jag hade ett samtal med en av mina bekanta, som tjänstgör som en enkel brandmästare i nödsituationsministeriet. Han berättade om hur han och hans bror i början av sextiotalet hittade på vinden hos sin farfar, som bodde på en gård i vildmarken i Palkinskogarna, ett helt lager av nazistiska arméuniformer. Det fanns soldatstövlar, gråa frackar, byxor och en tunika. Det fanns till och med en officersläderkappa med SS-flätade axelband. I allmänhet skulle ett helt företag kunna rustas upp. Men det här är ett ämne för en separat berättelse, och en smula från en vän slog mig. Han sa att när hans farfar delade ut smällar till pionjärerna klädda i grå fascistiska tunikor och stövlar, hotade han att om de pratade om fyndet skulle han binda dem båda till en björk i träskekanten, så att PAN skulle undervisa. dem förstånd.

- Kohl, och vad är det för slags panna? - Jag avbröt berättaren och trodde att det här är en hjälte från lokal folklore.

- Har du inte hört talas om Pan?

- Tja, bara om de polska herrarna …

- Och om kikimor, vatten, troll hört?

- Du är kränkt. Vem har inte hört talas om dem!

– Ja, Pan är också samma ondska. Han bor i ett träsk, älskar att skrämma svampplockare som kilar längs kanten av hans ägodelar i skogen. Ka-a-ak kommer att hoppa ut under drivveden, eller bakom ett träd, men så fort han gaggar på hela skogen kommer en person att poppa och svimma. Och det är om du har tur. Vanligtvis dör människor av ett brustet hjärta på plats. Och om han vaknar, då förblir han redan stum till sin död. Vår mormor sa alltid till oss att inte komma nära träsket. Annars kommer vi att dö, eller förbli dumma.

Det visar sig vad en panna är respektive vad en PANika är. Bönderna i Pskovs outback kunde inte bara inte höra talas om faunerna, de hörde bara om Grekland i skolan, och även då glömde de.

Det visar sig att i rysk mytologi, åtminstone i vissa territorier, är Pan samma välbekanta karaktär, känd sedan urminnes tider, som en brownie eller en goblin. Och det har inget med Grekland att göra. återerövrade oss minnet av generationer, fick oss att glömma vilka vi är och var vi kommer ifrån, vilken sort - stam. Vi studerar våra traditioner från eländiga lån som har kommit tillbaka till oss från emigrationen.

Någon komponerade en gång mytologin om "det antika Grekland" och stal helt enkelt de flesta karaktärerna från forntida slavisk folklore. Han förrådde sitt eget kulturarv, är stolt över det som stulits, och nu lär han oss, de sanna arvtagarna till en stor kultur!

Och vi, som dårar, tror …

Lär barn rätt!