Gojko Mitic: Nato dödade min mamma

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Den 22 maj hölls öppningsceremonin för XXVI International Film Forum "Golden Knight" på Sevastopol Lunacharsky Theatre. Den deltog av Goiko Mitic, en jugoslavisk skådespelare, serb till nationalitet, en berömd filmindian, idolen för miljoner sovjetiska pojkar. Han gav en intervju till portalen "Kultur".

Kultur:Du sjöng en indisk ballad på tyska …

Mitic: ”Släck elden, solen väcker våra hästar! Vi ska gå genom torrt land, dagen blir varm och resan blir lång, som avsked: du galopperar till vänster och jag - till höger - mot den eviga morgonen. Det finns ingen natt längre, bara stjärnor och månen på himlen, men våra händer är tomma, vi är förblindade av sanden som brinner framför våra ögon …”Detta är en gammal sång från 70-talet.

Kultur:Du föddes strax före kriget, vem var din idol - en levande person eller en filmhjälte?

Mitic:Min pappa har alltid varit min hjälte. Andra världskriget minns jag inte alls – vi bodde långt från striderna, men pappa blev partisan. Kompromisslös, ärlig, han stod alltid upp för sanningen.

Efter segern vägrade han en kombattants pension - han gillade inte de nya orderna. Med åren blir jag mer och mer lik honom. När de frågar: varför gör du det här? Jag svarar: så här betedde sig min far.

Lärde sig att vara självständig i allt. Det är förmodligen därför jag gick till Institute of Physical Education. Vi fick lära oss fotboll, basket, rodd, judo, boxning, hästkapplöpning. Jag var särskilt bra på spjutkastning, men jag drömde aldrig om en proffskarriär, jag gjorde det med nöje, men jag tyckte inte om att anstränga mig.

Från barndomen älskade han film, var ett fan av Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas och, naturligtvis, John Wayne. Så fort han dök upp på skärmen började pojkarna applådera. Alla ville vara cowboys, inte indianer, eftersom de ansågs vara dåliga … Men i böcker var jag tvärtom förtjust i Karl Mays romaner, de väckte mitt intresse för detta ämne och spelade en roll i mitt öde.

Men innan vårt institut kom agenter för skådespelarna - jag visade sig vara som huvudskådespelaren i den brittiska filmen "Lancelot and the Queen". De tog mig som en understudy, räckte mig ett långt spjut, en tung sköld, satte mig på en häst och gav mig ett följe - tvåhundra ryttare … Sedan bjöd de in mig att spela Lincolns mördare i filmatiseringen av Uncle Tom's Cabin, med detta bagage gick jag till platsen för Karl Mays västtysk-jugoslaviska filmer om Winneta med Pierre Brice. Även om rollerna är små, var det inte dåliga pengar för en student.

Indiska westerns var populära, men rättigheterna till May såldes. Och en dag bestämde sig östtyska DEFA för att göra sex filmer baserade på Lieselotte Welskopf-Heinrichs romaner. May tänkte på allt, tog det ur hans huvud, och hon bodde bland indianerna och visste mycket om dem.

Den dagen jag gjorde mig redo för att åka skidor, telefonsamtalet fann mig redan vid dörren. Jag lyfte luren och hörde: kom akut till Belgradstudion. Alla myndigheter väntade redan på mig där. De frågade om jag kunde rida häst, om jag pratade tyska. Jag sa ja, jag undervisade lite i skolan, och de drack genast konjak till sin Toki-Ito.

Kultur: Efter premiären av Sons of the Big Dipper, vaknade du känd?

Mitic: Nej, även om bilden blev en stor succé. Det är bara det att härligheten inte jagade mig för mycket och till slut hittade mig i Ryssland, påsar med brev kom från dig. Filmad i Sovjetunionen - i Kaukasus, Krim, Samarkand. I Minsk spelade jag en skäggig partisan - de kände igen mig i den här formen, men jag betraktade mig aldrig som en stjärna.

I början av resan var jag säker på att jag skulle misslyckas, men den populära jugoslaviska konstnären, professor i skådespeleri Viktor Starchich sa: "Goiko, var inte rädd för någonting - om du har talang kan du övervinna allt". Med den tjeckiske regissören Josef Mach förstod vi varandra väldigt bra: om jag hade en vettig idé tog han in den i filmen. Det finns många av mina idéer där.

Kultur: Hur skilde sig västra Winnetou från dina DDR-ledare?

Mitic: Pierre Brices indian är något stort, ouppnåeligt och fantastiskt, och min var närmare historiska prototyper. Vi har filmat berättelser om riktiga personligheter - Tekumze, Ulzan, Osceole. Detsamma gäller textur. I Berlin förklarade de för oss i detalj hur apacherna eller comancherna såg ut och levde. För det mesta spelade jag först.

Kultur: Är den röda halsduken på Chingachgooks huvud inte en fiktiv detalj?

Mitic: Indianerna band dem så att flätorna inte störde under loppet. Hästen var rolig. Innan de filmade kallade de mig till cirkusen och tog in en enorm stunthäst, på den såg jag ut som en dvärg med krokiga ben, jag kunde inte ens hoppa på den. Men arbetet började - i bergen nära Dubrovnik - och redan första dagen haltade hästen. Vad ska man göra? Precis vid stationen hittade de en bondhäst av samma färg, ägaren avrådde den - bitande, värre än en hund. Men jag gav henne socker, äpplen och vi blev vänner. Annars hade ingenting hänt – jag filmade utan understudier.

Kultur: Hur är det med kompositbilder?

Mitic: De var inte där. Till exempel, för avsnittet där jag blev lassoad och släpad av en cowboy, gjordes ett speciellt förkläde av plantarläder, slipsarna gömdes under flätorna.

Kultur: Vilket var det svåraste tricket?

Mitic: Det var svårt att hoppa upp i full galopp, ta tag i en gren och befinna sig på ett träd. Varje gång slets grenen från mina händer, studsande, och jag, som en pil avfyrad från en båge, flög in i stäppen. Jag fick använda en "horisontell stång" i metall istället och träna mycket. Jag bemästrade allt från grunden, men det finns saker som inte går att beräkna.

Väl i den mongoliska stäppen var min scout tvungen att återerövra en flock på tusen tvåhundra mustanger från amerikanska soldater. Ingen visste riktigt hur man skjuter den. Stuntmännen öppnade eld, och en lavin rusade mot mig - jag hann inte hoppa på min häst, tog tag i manen och vi, dunkade mot de forsande kadaverna, rusade till klippan. Det visade sig vara en räddning och ett lyckat avsnitt av filmen.

Det var svårare att bara tända en pipa av fred, eftersom jag är icke-rökare. Jag hostade tjugo tag och kastade henne i avgrunden i mina hjärtan. Det visade sig - en oersättlig rekvisita, knappt hittad.

Se även: "Chingachgook hamnade i skärselden": Skådespelaren Goyko Mitich fördes till Peacemakers bas

Kultur: En svart katt sprang mellan dig och Dean Reed. Men det här är inte Renate Blume från Ulzana, som ni var ett vackert och mycket populärt par med i Sovjetunionen.

Mitic: Ja, hon gifte sig med Reed två år efter att vi skildes åt, hon mådde bra med honom och jag mådde bättre.

Kultur: Fram till 1986, när Reed drunknade under mycket vaga omständigheter, vid perestrojkans gryning … Alla misstänkte att specialtjänsterna "hjälpte" honom.

Mitic: Många år senare offentliggjordes ett självmordsbrev, han upplevde depression … Men jag skulle inte bli förvånad över någonting. Jag minns en av hans första konserter på slottet Friedrichstadt. Dean sjöng politiska sånger och grät, såg vietnameserna i hallen, gick ner till dem, började kramas, sa att vaktmästaren påminner honom om hans mamma. Jag blev rörd, och nästa kväll upprepades allt inifrån och ut. Efter Blood Brothers planerades en andra gemensam film, men jag ville inte agera med honom.

Kultur: Din Chingachgook skrämde amerikanerna mycket 1973, de hävdade att det var han som inspirerade indianerna att göra uppror i Wounded Knee. Kände du dig som en nationalhjälte då?

Mitic: Nej, stjärnorna kom precis ihop, men jag är glad att jag spelade i den här filmen, som berättar om det mest dramatiska avsnittet i amerikansk historia. Europeisk immigration till Amerika förvandlades till ett riktigt krig: spanjorerna härjade i söder, fransmännen attackerade från norr och britterna från väster.

Alla ville ta mer mark, de var inte intresserade av människor.

Indianerna fick speciellt förgiftade filtar, men det fanns ingen immunitet, och hela stammar dog innan de kunde ta till vapen.

I vissa fall har det förekommit försök till en dialog mellan civilisationer. Indianer tillfrågades: Hur mycket är din mark värd? De förstod inte vad de pratade om, de sa: vad har pengarna med det att göra, hon är vår mamma, och vi är inte hennes herrar.

De anglosaxiska navigatörerna förstod inte denna enkla sak. Det är logiskt att utomjordingar avgudar filmer om utomjordingar som hungrar efter människor och inte har kunnat bilda sig som en nation. De är förbannade av människor som levde i harmoni med naturen och hade en originell filosofi.

Kultur: Under vilka omständigheter befann du dig i USA och fick ditt riktiga indiska namn?

Mitic: 1997 kom en tysk student i matematik för att arbeta på Microsoft, bestämde sig för att överraska sina kollegor och textade två av mina band. Ett år senare ville publiken sätta upp en show på reservatet och bjöd in mig till Amerika. De tog emot dem väldigt varmt, som om de vore deras egen person. Shamanen ropade till sitt hus. Han gasade rummet med örter och frågade: "Vem är du?" Jag svarade att jag inte har något indiskt namn, jag är bara en skådespelare. Han sa: du kommer att se ditt namn, tänk vilket djur som är framför dig. Jag slöt ögonen och såg genast vargen - nos mot nos. Och jag hörde shamanens ord: Jag ser Mangun. På deras språk är det en varg. Jag förstår fortfarande inte hur han kunde se vad jag gjorde. Ägaren till huset bara skrattade och förklarade att jag var vald av ett gott namn - indianerna respekterar särskilt örnar och vargar.

Kultur: Och snart knackade kriget på det serbiska huset, och efter bombningen av Belgrad stannade din mammas hjärta …

Mitic: Jag sa rakt ut: Nato dödade min mamma. I Tyskland förstår många vems sida sanningen står på, men de håller tyst, tror inte på tidningar eller på sin egen styrka att förändra någonting.

Bara under Internets tidevarv kan sanningen inte döljas. En tysk journalist gjorde nyligen en film som avslöjar BRD:s ledning i lögner, som berättade om massfolkmordet på albanerna på stadion i Pristina. Kosovoerna bekräftade själva att det inte fanns något sådant.

Ingen serb kommer någonsin att erkänna självständigheten för sin nations vagga, Kosovo. Bosniaker, kroater, montenegriner och serber är ett folk. Efter att ha fått självständighet började våra grannar uppfinna ett språk för sig själva, absurda ord, och jag visade sig plötsligt vara en polyglot. Bara jag vill inte kalla bältet på kroatiska för "bete". Påminner detta barbari dig om något? Hur ättlingarna till nazistiska medbrottslingar, Ustasha, dök upp ur marken och reste en minnestavla för dem vid ingången till koncentrationslägret, där de begick sina illdåd. En rådgivare till den amerikanske presidenten kallade händelserna i Kosovo det första Nato-kriget. Sedan dess har amerikanerna fortsatt att orsaka förödelse på planeten, och hittills kan ingen stoppa dem.

Kultur: Evangeliet säger: "där det finns ett lik, där samlas örnarna." Tror du inte att eran av sanna hjältar, sanna fredsstiftare - ödmjuka, ädla, tappra Chingachgooks närmar sig?

Mitic: Jag tror att det är så, för länge har de förstört världen och förstört folk. Det är dags att återföra harmoni och fertilitet till jorden. Ta en titt runt: träd, gräs, vatten dör av själviskhet och galenskap hos den tanklösa skaran.

Kultur: Vilken teatralisk roll är mest kär för dig?

Mitic: Den grekiska Zorba i musikalen med samma namn, uppsatt i det fria på en blommande äng nära Schwerin. För henne lärde jag mig att spela flöjt. Det var väldigt romantiskt. Jag arrangerar också periodvis föreställningar på Karl Mays minneshusmuseum. I allmänhet vet jag inte resten.

Kultur: Vid 76 ser du fantastiskt fräsch ut, hur håller du dig i form? Hur känner du dig på Krim?

Mitic: Bokstavligen som hemma. Det här är första gången jag är här, även om jag känner och älskar Ryssland. För att åldern inte ska bli ett hinder behöver du röra på dig. Varje morgon tränar jag på en stillastående cykel och simmar mycket, glömmer bort tiden. I Berlin, inte långt från mitt hus, rinner den otroligt klara floden Dame. Där berömmelse inte stör - grannarna är vana vid mig.