Det fanns ryssar - nu finns det ukrainare. Ukrainiseringens våldsamma historia

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2024-01-10 22:33

Bolsjevikerna, som kom till makten 1917 på ruinerna av det ryska imperiet, tog omedelbart den nationella frågan under sin speciella kontroll. Efter en ny ideologisk formel, enligt vilken tsarryssland är ett fängelse för nationer, och det ryska folket är ett förtryckarfolk, började de kommunistiska ledarna bygga en stat av arbetare och bönder på grundvalen av en ny nationell politik.

Det bestod både i skapandet av nya statliga nationella formationer och i utvecklingen av kulturen och språket för en eller annan etnisk grupp. Men i vissa republiker ledde denna politik till allvarliga överdrifter, vars konsekvenser vi kan observera redan nu.

Detta är särskilt märkbart i exemplet med den näst viktigaste republiken i Sovjetunionen - Ukraina, en gång ett tidigare territorium där småryssar bodde - etniska ryssar och en del av det enda ryska folket. "Bell of Russia" uppmärksammar dig på ett mycket nyfiket urval av material som visar hela skalan och samtidigt tanklösheten i processen för ukrainisering av den ryska befolkningen i Lilla Ryssland.

Hur man gör "ukrainare" av ryssar - en kort guide till nationsbyggande:

- skapa den ukrainska sovjetrepubliken (ukrainska SSR) från territorierna i de ryska småryska provinserna

- under 1926 års folkräkning, registrera ryssar som "ukrainare"

- arbeta hårt för att skapa ett "ukrainskt språk" som skiljer sig så mycket från ryska som möjligt

- Ukraina kontorsarbete, agitprop, Komsomol, pionjärer, fackföreningar, tidningar, skolor, universitet och så vidare.

– Tja, om någon inte vill bli ukrainiserad, avskeda honom från sitt jobb.

När man förberedde den första fackliga folkräkningen av befolkningen 1926 skickades ett dokument till politbyrån för centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti från den centrala avdelningen för nationalekonomisk redovisning i Sovjetunionen, vilket förklarar en del av nyanserna i folkräkningen i Ukraina och Vitryssland. Här är några utdrag ur den:

"Tvisten handlar nu om följande: vid ett tillfälle ställde det centrala statistiska kontoret (CSB) och rådet för folkkommissarier (SNK) i Vitryssland frågan att när, under folkräkningen, svarade respondenten på frågan om hans nationalitet med "ryska" måste disken ställa honom ytterligare frågan, till vilken av de tre nationaliteterna i den vida betydelsen av ordet som omfattas av ordet ryska, han rankar sig själv: vitryska, ukrainska eller storryska. Vitryssland bad att dra denna gräns även i Ukraina och i de provinser i Ryssland som gränsar till Vitryssland och Ukraina. Den centrala statistiska administrationen i Sovjetunionen erkände Vitrysslands uttalande som helt korrekt."

"Samtidigt gick Ukraina inte med på formuleringen att posten" ryska "och" storryska "bedöms vara identiska."

"För att ovillkorligt säkerställa att inte en enda ukrainare eller vitryssare tillåts passera, ansågs det nödvändigt att ta upp en kontrollfråga, som omedelbart avslöjar styckningen av det populära ordet" ryska ", särskilt eftersom registrering i Vitryssland kommer att göras av Vitryska uppräknare, och i Ukraina - av ukrainare, som naturligtvis kommer att göra styckningen mycket energiskt och tydligt."

"Vad Ukraina kräver i förhållande till nationalitet, kräver republiken också i förhållande till undersökningen om modersmålet: att skriva här antingen" ukrainska ", eller " vitryska " eller " storryska ". Hon vill förbjuda användningen av termen "ryska språket"

"Förutom de föregående punkterna började den ukrainska CSO att fastställa minderårigas etnicitet. Instruktionerna från Federal Central Statistical Bureau förblir tysta när det gäller att avgöra vem som ger svar för barnen. För det första, vid tidpunkten för folkräkningen, kan föräldrar vara frånvarande: äldre släktingar kommer att ge information om barnen. För det andra, i de flesta fall kan barn (pionjärer) visa sig vara mer läskunniga och mer medvetna än sina föräldrar. i det senare fallet kan det också finnas en diskrepans i hur föräldrar och barn kommer att svara på vissa frågor (inklusive om etnicitet. Till exempel kommer ukrainska pionjärbarn till ryska invånare i Ukraina att vara oense i frågan om etnicitet och modersmål med sina föräldrar)."

"Folkens ledare" själv, Joseph Stalin, talade om ukrainiseringen på följande sätt: "Nyligen sades det att den ukrainska republiken och den ukrainska nationen var en uppfinning av tyskarna. Samtidigt är det tydligt att den ukrainska nationen existerar, och utvecklingen av dess kultur är kommunisternas ansvar. Du kan inte gå emot historien. Det är tydligt att om ryska element fortfarande dominerar i städerna i Ukraina, så kommer dessa städer med tiden oundvikligen att ukrainiseras."

Dessa ord yttrades av honom vid RCP:s X-kongress (b) i mars 1921, och redan i maj samma år, vid ett möte med centralkommitténs politbyrå, togs frågan upp om att köpa läroböcker och primers utomlands., varefter först tilldelades 500 tusen för detta, sedan 250 tusen och sedan ytterligare 250 tusen rubel i guld. Som jämförelse tilldelades 1,7 miljoner rubel för köp av 4 miljoner puds kol och 28 tusen kubikmeter ved. guld - du kan uppskatta hur mycket det är i moderna priser.

Under det första decenniet av ukrainiseringen som initierades av bolsjevikerna var partiet och det ekonomiska ledarskapet på alla nivåer helt ukrainiserat, men när debriefingen började av skälen till hungersnöden 1932 blev det "plötsligt" klart att (från centralens dekret Kommitté för bolsjevikernas kommunistiska parti och rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen den 14 december 1932 G.):

- "… istället för det korrekta bolsjevikiska uppförandet av den nationella politiken i ett antal regioner i Ukraina, genomfördes ukrainiseringen mekaniskt, utan att ta hänsyn till varje regions specifika egenskaper, utan noggrant urval av bolsjevikiska ukrainska kadrer, vilket gjorde det lättare för de borgerligt-nationalistiska elementen, petliurister osv. skapandet av sina egna juridiska skydd, sina egna kontrarevolutionära celler och organisationer."

Därför är det nödvändigt att fortsätta ukrainiseringen korrekt:

- "… uppmärksamma det korrekta genomförandet av ukrainiseringen, eliminera dess mekaniska genomförande, utvisa Petliura och andra borgerligt-nationalistiska element från parti- och sovjetiska organisationer, noggrant välja ut och utbilda ukrainska bolsjevikkadrer, säkerställa systematisk partiledarskap och kontroll över genomförandet av ukrainiseringen."

Tillsammans med införandet av det ukrainska språket skedde en total ukrainisering av det offentliga förvaltningssystemet på Ukrainas territorium och lokala offentliga organisationer, armén, etc. Den 7 april 1925 blir generalsekreteraren för centralkommittén för kommunistpartiet (b) i Ukraina Lazar Moiseevich Kaganovich, och redan vid plenumet i juli för CP (b) U:s centralkommitté antogs direktiv för en total ukrainisering av det sociala och politiska livet i den ukrainska SSR.

Följande var föremål för ukrainisering: systemet för partiutbildning från topp till botten, vetenskaplig marxistisk och populärlitteratur, tidskrifter, kontorsarbete, agitprop, Komsomol, pionjärer, fackföreningar, tidningar, sovjetiska institutioner (deadline 1 januari 1926), sekundära och högre utbildningsinstitutioner, och även Röda arméns divisioner i det ukrainska militärdistriktet.

De som vägrade att utsättas för ukrainiseringens våldsamma politik mötte offentlig kritik och dessutom straffrättsligt åtal

Så till exempel tvingade den allukrainska centralkommissionen för ukrainisering under Sovjetunionens folkkommissarieråd alla anställda i Kiev-avdelningen av tidningen Izvestia att klara ett prov på det ukrainska språket. Olydnad sågs som ett brott mot Sovjetunionens lagstiftning om ukrainiseringen av den sovjetiska apparaten som gällde vid den tiden. I det här fallet överfördes ärendet till åklagarmyndigheten i den ukrainska SSR för att utsätta personer som undviker ukrainiseringen straffrättsligt ansvar.

Ukrainiseringen var särskilt svår i rent ryska distrikt och städer i Lilla Ryssland och Novorossia, som först och främst var Donbass och Odessa

Så i en av rapporterna till lokala partiorgan om tillståndet för ukrainiseringen i Donetsk och angränsande områden, sades det följande: Enligt tillgänglig information har Okruzhkom-apparaten fullständigt ukrainiserats i 16 distrikt, både bonde och blandad. Situationen är värre i arbetardistrikten. Vid tidigare konferenser avslöjades en ohälsosam inställning till fallet med ukrainisering från några kamraters sida. … Donetsk-distrikten förklarar att de inte kan förstå det ukrainska språket på något sätt och att allt arbete utförs på ryska. Frågan om ukrainiseringen av dessa distrikt är särskilt akut”.

Samtidigt ägde den mest rabiata ukrainiseringen rum, kanske, just i Odessa. Här är några utdrag från något av materialet från tidningen Izvestia från Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU och Gubprofsovet för 1925-26 och andra år:

Kampanjen för ukrainisering kommer att fortsätta. … Alla anställda på institutioner kommer att delas in i 4 kategorier: de som är fientliga mot ukrainisering, överarbetade, specialister och som inte behärskar språket på grund av sjukdom. Personer som tillhör den första kategorin kommer omedelbart att avgå. För specialister är det planerat att organisera 5-månaderskurser i det ukrainska språket så att de

kunde till fullo behärska den tekniska terminologin. Anställda som inte har deltagit i cirklarna på grund av sjukdom kommer att anses villkorligt uppsagda. … Alla huvudkontor uppmanas att endast anställa arbetare som talar ukrainska. I händelse av uppsägningar bör alla som inte talar ukrainska avskedas i första hand."

Odessa tidningar

"Vid plenum för kommissionen för ukrainisering som hölls i går hördes rapporter från verifieringstrillingar. … Plenumet beslutade att i framtiden föreslå verifieringstrojkorna att markera alla dem som undviker ukrainiseringen för att avlägsna dem från arbetet. Först och främst bör institutioner nära landsbygden ukrainiseras, sedan alla sovjetiska institutioner i allmänhet, och slutligen, i tredje hand, produktionsföretag."

Presidiet för Okrugs verkställande kommitté bekräftade resolutionen från Okrugkommissionen om ukrainisering om den obligatoriska översättningen av alla tecken, stämplar och sigill till ukrainska. Ansvaret för översättning kommer att tilldelas cheferna för institutioner och ekonomiska organ. Deadline för genomförandet av resolutionen är den 2 september”.

"Under det kommande läsåret, när man registrerar sig vid universitet, kommer särskild uppmärksamhet att ägnas kunskaper om det ukrainska språket av sökande. Förmågan att muntligt förklara och uttrycka sina tankar på ukrainska i skrift är ett måste för sökande till universitet."

Flera vältaliga illustrationer:

Tidningen Izvestia från Odessa Provincial Executive Committee, Gubkom KPBU och Gubprofsovet för 1925-26, etc.