Ditt efternamn, bror, Gangnus

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Raderna "Mitt efternamn är Ryssland, och Yevtushenko är en pseudonym" skrevs av en person med ett icke-ryskt efternamn Gangnus. Kritiker förebrådde honom för glorifiering, pretentiös retorik och dold självberöm. Men är det patos, eller är det något annat? Den ryska författaren Ivan Vladimirovich Drozdovs åsikt.

Några slag för bekantskap med den föga kända ryske poeten Igor Kobzevs verk.

Fragment av dikten "Peruns fall":

"Om du accepterar, prins, den kristna" sättet ", Till oss i Ryssland säger jag i förväg, Kyrkomännen kommer att flyga med kråkor, De kommer att ta med sig "helig skrift".

Även om detta skriftställe kallas "heligt", Det är svårt att hitta en mer depraverad bok.

Den innehåller lögner, smuts och skamligt otukt, Och fiendskap och broderligt svek.

Vi blir av med deras halleluja, Det i en dröm har vi inte sett!

De kommer att sjunga i Ryssland: "Jesaja, gläd dig!"

De kommer att prisa Davids psalmer.

Främmande, främmande ord

De kommer att skrika med en osmord vagn.

Och skönheten kommer att blekna från dem

Ryskt tal, stickat med siden!

Om farfäderna äter ett tranbär, Barnbarnen kommer att ha ont i kindbenen.

Kyrkomännen kommer att göra många problem, De plågar folket med splittring.

Bror kommer att uppstå till bror och familj till familj!

Åh, häftig fiendskap mellan nära och kära!

Återigen kommer stridigheter att gå över Ryssland, Vår vidrigaste tjuv sedan urminnes tider!

1971, läs hela dikten …

Rysk skjorta

Gör inte ett misstag, kära du:

Ge mig inte moderiktiga slipsar, Ge mig en bättre rysk tröja

Färger av en klar morgongry!

Det är rätt, jag blir inte snyggare

Men, stolt över sin skjorta, Jag kommer att bli som vanligt i Ryssland, Enklare, hänsynslös och djärvare.

Lev så här! Utan blyghet och rädsla!

Leta inte efter förbifartsvägar!

I en svår timme, den sista tröjan

Ge till din trogna kamrat!

Och om en tjuv, en förbannad tjuv, Kommer att fläta en lömsk spåkvinna, Jag ska slita på skjortan på porten

Och - som en krigare! - i hand-till-hand-strid!

Jag säger dig, men hjärtat är tungt

Älskling är arg: sluta vara konstig!

Ge, säger de, en rysk tröja! -

Och man kan inte köpa en sådan skjorta.

Någonstans i smyg bestämde de sig

Säg, de där tröjorna är inaktuella.

Vi var alla utklädda

I en centraleuropeisk jacka.

Men det finns Circassians med gazyrs, Du kan stoltsera med dig själv i magen!..

Varför är du framför dina vänner

Kan du inte lysa med ett ryskt mönster?

Kloka sovjetiska fädernesland!

Tro inte att fiender väser:

Ingen "chauvinism"

Ryska skjortor gömmer sig inte!

Gör inte ett misstag, kära du:

Ge mig inte moderiktiga slipsar, Bättre sy mig en rysk skjorta

Färger av en klar morgongry!

1968

Igor Kobzevs hemsida