Kyrilliska - grunden för vår identitet, är hotad

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Egentligen, vem är jag att skriva den här texten? Och till vem är det riktat? Vem ska läsa den? Och om han gör det, varför är då dessa få av dem allt som beskrivs i honom? Vet inte. Idag har en fantastisk berättelse blivit möjlig - du kan skriva till vem som helst, skriva i allmänhet, skriva till ingenstans. Mitt i en bullrig boll av bubblande informationsskum kan du stanna i nästan vanlig tystnad. Vem läser "mnogobukav" idag? Och varför, i själva verket, bestämde sig en provins med vardagsliv plötsligt för att spekulera i dessa globala ämnen?

Jag har bara en förklaring till denna meningslösa aktivitet - jag vill fixa mina idéer om ett idealiskt land. Jag kommer på rätt land för mig själv. Jag är intresserad. Kanske blir det intressant för någon annan. Faktiskt, låt oss leka tillsammans och uppfinna ett underbart land. Vad förlorar vi? (Le)

Jag kommer att tillåta mig själv att citera mig själv från början:

Idag kommer det inte att vara en överdrift att säga att det kyrilliska alfabetet, grunden för vår identitet, grunden för vår singularitet och jag, faktiskt vårt allt, är hotat:

1. På 1990-talet har Azerbajdzjan, Moldavien, Uzbekistan och Turkmenistan redan övergett det kyrilliska alfabetet, och ett beslut har redan tagits att byta till det latinska alfabetet i Kazakstan.

2. Redan diskuteras övergången till det latinska alfabetet i Ukraina och Serbien och i Serbien tar den smygande romaniseringen fart, två tidningar ges ut med det latinska alfabetet, i Montenegro är det kyrilliska och latinska lika rättigheter.

3. Från tid till annan i Tatarstan, även i vårt land, tas ämnet översättning av det tatariska språket från kyrilliska till latin upp.

4. Det farligaste är att det kyrilliska alfabetet snabbt försvinner från unga människors självpresentation, dagens unga presenterar sig främst i det latinska alfabetet, generellt i en annan diskurs, i en annan materiell och visuell syntax.

5. Inte mindre farlig tendens - det kyrilliska alfabetet fördrivs gradvis från stadslivet, stadsbrus - en betydande del av företagssegmentet är självpresenterande i det latinska alfabetet, det latinska alfabetet samexisterar på lika villkor i logotyperna och identiteterna för stora, medelstora och små företag.

Utan tvekan är detta resultatet av någon och någon form av politik. Men det finns också några institutionella, till synes objektiva skäl:

1. Själva området för att använda det kyrilliska alfabetet blir smalare, idag läser människor mindre och mindre, även om det måste erkännas att vi har en ganska kraftfull modern litteratur, men idag lever vi vid tiden för framväxten av homovidens (en person) av betraktaren), mer och oftare används en ny i kommunikationshieroglyf (emoji, uttryckssymbol, klistermärke), en grundläggande avvänjning av en person från förmågan att föreställa sig, inte att samla in och framkalla känslor med hjälp av bokstäver, men att "beteckna" det som ett tecken, tar fart, trenden med ett nytt arkaiskt, barbarisering, tar fart.

2. Den kyrilliska marknaden minskade avsevärt efter Sovjetunionens kollaps. Dessutom kommer det inte att finnas någon konspirationsteori för att hävda att antikyrilliska politiker existerar, genomförs konsekvent, men att det inte finns några kyrilliska politiker. Man får intrycket att vår regering, som är extremt inkompetent i humanitära frågor, inte riktigt förstår betydelsen av en sådan politik för vår nationella säkerhet.

3. Den kyrilliska världen har inte nyligen fött ursprungliga lösningar för moderniteten som inte uppfunnits av oss, vårt språk lånar så mycket från engelska idag att det inte "gör" det själv. Dessutom måste det erkännas att vårt språk lånar, behärskar och tillägnar sig ord mycket talangfullt och det är inte första gången i vår historia.

4. Det finns relativt få kyrilliska typsnitt (särskilt gratis och särskilt vackra) på marknaden, det finns nästan ett fåtal typdesigners och en typgemenskap har inte bildats. Jag måste erkänna att det idag finns fler latinska typsnitt, och de är snyggare.

5. En mycket mager popkultur växer fram ur den kyrilliska miljön. Du måste förstå att om ett land "inte gör" sin popkultur, kommer någon annan definitivt att göra det för det.

6. Vår humanitära gemenskap är inte engagerad i ordskapande, fixering och kodifiering, motivation och hantering av ordskapande av breda lager av vår mycket begåvade befolkning.

7. Låt oss vara ärliga, den kyrilliska miljön idag ger inte upphov till originella, sådana kulturella "primära källor"; gemenskapen av kulturproducenter är helt enkelt inte kapabel att ladda, fylla den moderna kulturens logistiksystem på egen hand.

Kombinationen av dessa (och många fler) faktorer skapar en ganska dyster bild. Men det är inte så illa. Vi har en chans att ta del av den globala trenden av avglobalisering, regionalisering och anpassning. Det är också omöjligt att inte ta hänsyn till det faktum att många deltagare på den symboliska marknaden idag förstår att regionala, nationella, privata är det nödvändiga bränslet för distinktion, originalitet, även för de mest ambitiösa skaparna. Den kyrilliska världen, den kyrilliska marknaden är fortfarande mer än 250 miljoner människor idag. Detta är en mycket seriös civilisationstillgång, det här är en mycket seriös marknad. Detta är ett utrymme med stora möjligheter. Detta är platsen för det kyrilliska medvetandet, en djup civilisationsgemenskap. Detta är något som helt enkelt måste kämpas för, vilket innebär att man skapar ett komplex av kyrillisk politik. Här är några av dem:

1. Organisation av imponerande, men viktigast av allt - permanent och högkvalitativ, gratis och allmänt tillgänglig, anpassad för andra kyrilliska länder, teckensnittsutsläpp, genom ett system av bidrag, direkt anställning av typdesigners - vad fan skojar inte, det skulle vara bra om det fanns statlig typ byrå; vi behöver bara skapa en kritisk massa av gratis kyrilliska teckensnitt; idag är det extremt fel att tro att marknaden kommer att bestämma allt på egen hand, att den som behöver det kommer att köpa det själv, delta i skapandet av marknaden för kyrilliska typsnitt; det kommer inte att vara så; idag är vi i en nästan existentiell situation, ingenting kommer att hända av sig självt, vi behöver en projektinsats, en viljastillämpning.

2. Att motivera den kreativa gemenskapen att skapa en typdirektörsklubb, analogt med liknande strukturer i västvärlden, med en regelbunden tävling, utdelning av årets bästa typsnittslösningar och imponerande bonusar.

3. Att motivera klasser i kyrillisk kalligrafi, att stödja kyrilliska utställningar av kalligrafer - i allmänhet måste på något sätt denna kulturgren uppmärksammas mer.

4. Förbjud i flera etapper, inte på ett chockerande sätt, registrering av stora, små och medelstora företag, inriktade på den inhemska marknaden, med logotyper på latin; att utveckla tydliga regler för användningen av den latinska versionen av logotypen för företag som förklarar sin avsikt att bedriva utländsk ekonomisk verksamhet.

5. Stöd initiativ för att främja det kyrilliska alfabetet bland ungdomar, motivera uppkomsten av kyrillisk självpresentation av subkulturer och uppnå kyrillisering av kulturscenen.

6. Skapa strikta kontrollorgan, ett slags kyrilliska inkvisitorer för att övervaka efterlevnaden av teckensnittsbestämmelser.

7. Att utföra ett konsekvent arbete med att uppdatera det kyrilliska arvet - litterärt, bildligt, design - samlingarna av det irrelevanta, men redan skapade, i vår kultur är så enorma att det ibland inte är klart varför … varför är vi så nyfikna ? Vi behöver bara en statlig order för att uppdatera allt som finns förvarat i våra bibliotek, museer och arkiv … om du undrar hur mycket av allt som skrevs på 1700-talet som ännu inte har publicerats, reser sig håret!

åtta. För att motivera, kodifiera aktivt ordskapande för att beskriva flytande modernitet genom de stödda medieinstitutionerna "månadens nya ord", "årets nya ord" - det är nödvändigt att infektera alla med ordbildningsspel, dessa är inte själv- incidentprocesser, sådana spel kan lanseras och underhållas; i allmänhet är ordskapande och ordfixering nödvändigt, ordboksspel bör tas bort från endast det akademiska samfundet, det akademiska samfundet av lingvister och filologer ska inte ha monopol på den här typen av spel, speciellt idag, när våra certifierade lingvister är monstruöst osäkra, redo att lämna över vad som helst för bidrag; Jag tvingas förklara mig absolut syndig - idag kan ofta ett diplom eller en vetenskaplig examen inom detta område ofta bli ett tecken på inkompetens, intellektuell korruption och andra saker som inte är särskilt bra …

Naturligtvis är alla dessa åtgärder som kommer att fungera när en suverän popkultur blomstrar, när våra intellektuella börjar ge ut verkligt värdefulla och relevanta, när drivkraften hos ett språk, ordskapande spel dyker upp, när en gemenskap av kulturpolitiker som kan smart autarki dyker upp.

Det viktigaste är att vi måste förstå att språket talar till oss. Det är det kyrilliska alfabetet som kan berätta för världen något mycket viktigt och speciellt. Det var i den kyrilliska miljön som det stora ryska språket uppstod, språket för sann frihet, språket för absolut kreativitet, ett språk med en fantastisk förmåga till nyanser och detaljer, detaljer och intonationer, en fantastisk plasticine för obegränsad kreativitet.

Vi måste förstå de många hoten, varav ett är onlinespråkets till synes oskyldiga onödighet, typen av legitimitet för tillåten, berättigad analfabetism. SMS-språket, språket för sociala nätverk och snabbmeddelanden, är ett hack på språkreglernas okränkbarhet. Världen styrs av en sorts språklig slapphet, sanktionerad analfabetism. Allt detta blev i huvudsak urholkningen av språket. Språkreglerna är idag under smällen av "rationalisering", "reformer". Själva språkets rätt till reglernas egenvärde, som alltmer ses som något valfritt, onödigt, överflödigt, förnekas redan.