"Pandoras ask" - vad är innebörden och ursprunget till denna betydelse?

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Vilka hemligheter gömde den olycksbådande lådan, och varför kunde den inte öppnas? När ska du använda uttrycket "Pandoras ask"? Vad menas med denna fras? För att få svar på dessa frågor måste du ta reda på historien om ursprunget till den fraseologiska enheten. Myterna om det antika Grekland kommer att hjälpa oss.

En gammal legend berättar om den vackra unga jungfrun Pandora, vars nyfikenhet nästan förstörde hela mänskligheten.

"Pandora" - målning av J. William Waterhouse, 1896

Som straff för Prometheus, som lärde människor att använda eld, dömde den rasande Zeus titanen till evigt lidande. På order av Olympens herre grep hans tjänare och kedjade Prometheus till ett av Kaukasusbergen. För att rädda mänskligheten från katastrofer och olyckor, för att lära människor olika hantverk, var titanen tvungen att betala hårt: varje dag flög en örn upp till klippan, han slet i små bitar Prometheus lever, som växte tillbaka på morgonen.

Dagen efter upprepades plågan igen. Bara flera århundraden senare lyckades Hercules, med Zeus tillstånd, befria titanen. Men Olympens högsta gud kunde aldrig förlåta mänskligheten. Som vedergällning för den kunskap han fick, bestämde han sig för att skicka ner ondska och olycka till människor.

"Prometheus bringar eld till människor", Heinrich Fueger, 1817

På begäran av Zeus skapade gudarna en otroligt vacker flicka vid namn Pandora, som var tänkt att orsaka mänsklig katastrof. Av blandat vatten och jord skapade smeden Hefaistos en jungfru. Pallas Athena arbetade själv med att skapa kläder åt Pandora.

Utrustad med ett gudomligt utseende, intelligens, charmig röst, fick flickan lära sig kärlekstrick. Afrodite själv gav henne råd om att förföra män. Pandoras enda nackdel är den nyfikenhet som hennes olympiska invånare medvetet skänkte.

Enligt Zeus plan släpptes jungfrun till jorden, där hon introducerades för Epitemeus, den kortsynta och korkade brodern till Prometheus. Tack vare hennes skönhet och list lyckades Pandora förföra honom. Trots alla varningar från titanen, som många gånger varnade sin bror för olympernas förräderi, överlämnade Epitemeus till Pandoras förtrollning, bad henne att bli hans fru. Flickan gick med på det och blev snart en fullvärdig älskarinna i huset.

Pandora Crowned by the Seasons av William Etty, 1824

Pandora förde harmoni till de nya ägodelarna och undersökte noggrant allt runt omkring. Epitemeus fru hamnade i källaren, där hon såg en enorm kista. Ett tungt lock gömde dess innehåll. Nyfikenheten förföljde flickan, hon ville ta reda på vad som förvarades i lådan. Med denna fråga vände hon sig till sin man. Epitemeus själv visste inte vad som gömde sig där. Han visste bara att kistan under inga omständigheter skulle öppnas.

Han gav en sådan order till sin älskade. Pandora lyssnade inte på sin mans varningar och var återigen i källaren. Med stor möda sköt hon undan det massiva locket på lådan en aning. Krig, sjukdomar och många andra olyckor, fängslade av Zeus i denna låda, flög omedelbart ut ur en liten lucka. De spred sig omedelbart över landet. Endast ett hopp släpptes inte av den rädda flickan, efter att ha lyckats slå igen locket på kistan.

"Pandora öppnar lådan," Frederick Stuart Church, 1800-talet.

Pandora kände inte till Zeus lömska planer, och hennes man visste inte om det heller. Gudarna använde jungfrun för att utföra onda planer. Pandoras nyfikenhet spelade ett grymt skämt på människor. De listiga olympierna tilldelade denna egenskap speciellt till flickan. Efter att ha släppt alla olyckor till frihet, dömde hon mänskligheten till lidande och död.

Som du kan se används uttrycket "Pandoras ask" i negativ bemärkelse. Så här säger de om ett hotfullt ämne. "Öppna Pandoras ask" - att begå oförsiktiga handlingar som kommer att leda till oåterkalleliga dåliga konsekvenser.