Hur de bor i en dubbelby, när husen till vänster om vägen är Ukraina, och till höger ligger Ryssland

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Vad ser du på det här fotot? En vanlig gata i en vanlig rysk stad.. Eller, nej, en vanlig gata i en vanlig ukrainsk stad. Eller ändå ryska? Nej, ukrainare. Nej … Ja, allt är både enkelt och otroligt på samma gång! Ena sidan av denna gata är Ryssland och den andra är Ukraina!

Det här stället är fantastiskt på alla sätt, det är konstigt för alla. Två tätortsliknande bosättningar, åtskilda av en gräns som går längs Moskva-Adler järnvägslinjen. I själva verket är det en enda by, vilket det alltid har varit. Byn Chertkovo i Rostov-regionen i Ryska federationen och byn Melovoe i Luhansk-regionen i Ukraina.

1. Så här ser kartan ut ungefär. Den visar platserna där bilderna togs.

2. Platsen är väldigt märklig. Om så bara för att trots att de två länderna är starkt med varandra.. ja, åtminstone tidigare interagerade de, många resenärer och bara människor från båda länderna åker till varandra, väldigt få människor kommer hit, nästan ingen av mina vänner är här var.

Samtidigt ligger ryska Chertkovo på landets mest trafikerade järnvägslinje, härifrån kan du åka direkttåg till Moskva, St. Petersburg, Sochi och många andra städer nästan när som helst på dygnet. Ukrainsk krita ligger i det vildaste hålet, ur ukrainsk geografi är det verkligen ett baisseartat hörn. 4 timmar på en dödad minibuss på gropiga vägar för att ta sig från det nya regionala centret i Luhansk-regionen - Severodonetsk (förr var det ungefär samma sak att åka från Luhansk). Hit kan du komma flera gånger om dagen.

Här är en sådan konstig kombination: å ena sidan ett komplett hål, å andra sidan - den mest spända järnvägsartären i landet.

3. Båda byarna är mycket små, var och en kan förbigås på en och en halv timme. Gränsen passerar huvudsakligen med järnväg: allt sydväst om linjen är Ukraina, och i nordost ligger Ryssland. När du anländer med buss till Melovoe kommer du direkt till henne. Här är vi på platsen för busstationen, men den bron över spåren är redan ett annat lands territorium.

3. Precis på samma plats bakom bron ligger Chertkovo station, där de flesta tågen som går till Kaukasus stannar. Hon syns väldigt bra härifrån. Därför är det väldigt svårt att svara på frågan - ligger Melovoe på järnvägen? Ja och nej. Formellt kan du korsa gränsen och åka iväg med tåg. Men det är omöjligt att lämna här för någon ukrainsk stad! Det visar sig att människorna i Melovka, som lyssnar på ljudet av bilhjul dygnet runt och observerar många passagerartåg, i de flesta fall inte kommer att använda dem.

4. Bron har en intressant historia. Det har status som en lokal korsning, endast invånare i angränsande områden kan passera här. Och tidigare, enligt lokala berättelser, var det inte nödvändigt att gå igenom det alls - de med barnvagn knuffade rakt över stigarna och bröt mot både lagen om illegal gränspassering och förbudet att gå längs stigarna. Med försämringen av relationerna komplicerade Ukraina reglerna för inresa för ryssar, vilket i det här fallet resulterade i ett förbud mot Chertkov-invånarnas passage över bron, och Ryssland, som svar, reste av någon anledning ett staket längs gränsen. Det fanns inget sådant staket tidigare. Nu fungerar alltså bron, men bara Mellovbor kan gå över den.

5. Låt oss se hur krita ser ut. Generellt sett ser det inte särskilt viktigt ut. Direkt vid busstationen för minimarknader och ett varuhus i sovjetisk stil. Tidigare kom inte bara Chertkov-invånare, utan också invånare i alla de omgivande regionerna i Usovshchina hit massivt för billiga ukrainska produkter.

6. Vägar i krita dödas traditionellt för landet.

7. Det finns ett kloster.

8. I allmänhet, i krita Ukraina är praktiskt taget inte känt alls. Tja, det är precis samma sak som i den centrala delen av landet eller, skrämmande att säga, i väst. Du går här och undrar - finns det verkligen Beregovo, Rakhiv, Lvov, Kolomyia i samma land. En helt annan värld.

9. Monument över andra världskriget. Det blev ännu mer intressant - finns det några monument över de "Heavenly Hundred" och ATO? På något sätt verkar deras närvaro helt omöjlig.

10. Index. Men gatan heter med största sannolikhet annorlunda. Det finns inga surfplattor kvar, och nya har ännu inte hängts upp. Jag hittade den här genom ett mirakel.

11. Livet i annonser. På båda språken.

12. "De bästa människorna i Melovsky-distriktet".

13. Kommunikationshuset. Rött tegel från sovjettiden. När det, antar jag, inte alls var någon skillnad mellan järnvägens olika sidor och en sådan tegelinskription bara kunde identifiera den ena delen från den andra.

14. Butiker som har överlevt från sovjettiden.

15. Hembygdsmuseum. Jag gick dit och pratade i detalj med arbetaren. Jag frågade henne om lokala verkligheter:

- Säg mig, finns det ett monument över Lenin i Melovoe?

– Nej, det var det, men det togs bort. Vi har en lag om avkommunisering, vi genomför den.

- Men ja. Det är bara det att Ukraina på något sätt känns ganska svagt här. Jag har varit på många platser nu: i centrala Ukraina, i östra Ukraina, här är allt annorlunda. Men har du monument över de "Heavenly Hundred", "ATO"?

– Nej, vi har inte gjort det än. Du förstår att vi har ett specifikt område, ingen av våra var där på Maidan. Och det är planerat att göra ett minnesmärke för ATO-veteranerna, så vi förbereder nu en monter här i museet.

16. Längs gränsen i båda riktningarna sträcker sig huvudgatan i Melovoy - Friendship of Nations. Det ser oansenligt ut. Du kommer aldrig att tro att de där överliggande pylonerna till vänster i bakgrunden är ett annat land.

17. Här den vanliga privata sektorn. Föreställ dig bara att du har en webbplats. Men längs ena kanten finns en riktig statsgräns! Där borta finns förresten Chertkovo-stationens vattentorn.

18. Det finns surfplattor då och då.

19. Det mest intressanta är att järnvägen inte alltid är en gräns. På vissa ställen når Ryssland den västra sidan. Så i synnerhet är hissen och köttbearbetningsanläggningen, tydligt synlig från järnbiten, ryskt territorium. Så om du går längs gatan till Friendship of Narodov, kommer du bara att springa in i Cherkovs köttförpackningsanläggning. Det säger sig självt att man inte behöver gå dit, utan man måste stänga av.

20. Vi lämnar på den parallella Rabochaya-gatan. Till vänster finns staketet till Chertkovs köttförpackningsanläggning, som också är gränsen till de två största europeiska länderna. Mer intressant.

21. Efter att hissen tar slut, sväng vänster mot järnvägen. stigar en annan gata avgår. Det här är Merry Lane. Det är intressant att det formellt fortsätter på andra sidan järnvägen. Här ser gränden ut ungefär så här!

22. Gränsen går precis ner i mitten av banan! Här är jag i Ukraina, och huset framför mig är Ryssland! Och det finns inget sätt att gå in på det. Be inte om vatten eller något annat.

23. Inskriften är naturligtvis på den ryska sidan. På den ryska sidan av taggen stod en gränsvakt, pratade med någon kille och tittade ovänligt på mig. Jag resonerade dock att han inte kunde göra mig något eftersom jag inte var på hans sida.

24. Se hur intressant gränslinjen är. Mitt mellan sajterna. Här bodde jag för mig själv, och en vacker dag gav de dig en tagg. Och nu går du inte ens till din granne för matcher.. Och föreställ dig att det är ganska verkligt, att för att kunna gå på tändstickor eller lök, måste du få ett visum… Ja, här är det, Berlinmuren av den nya eran.

25. En invånare i detta hus kan resa till Europa utan visum, men en invånare i det som är längre bort med svart tak kan inte. Törnen, förresten, sattes också av Ryssland, även om det verkar vara Ukraina som försöker skydda sig från oss.

26. Träffades vid ett av husen. Och det här är den ukrainska sidan. De där. det är någon slags inkräktare. Och gå en liten tagg på ett annat sätt - en väluppfostrad laglydig medborgare.

27. Vidare finns det återigen en gata med ukrainska hus. Genom öppningarna kan du se ryska järnvägens tåg passera var 15-20:e minut.

28. Gatan går igen in i Rysslands territorium, men det finns inga taggar längre. Det finns MPS Street, en rysk enklav med två hus. Invånarna i dessa hus, för att komma till huvuddelen av Chertkov, måste gå genom Ukrainas territorium. Bokstavligen nu, när jag skrev ett inlägg, medan jag läste transportforumet parallellt, snubblade jag av misstag över en rapport om hur de flyttades därifrån.

29. Nåväl, vi kommer tillbaka till byns centrum. Oschadbank och Great and Autocratic i bakgrunden.

30. Efter att ha gått längs utkanten av Melovoy, passerat parallella gränsgator, återvände jag till marknadstorget. Och bredvid den finns en sådan omärklig parkeringsplats, som jag från början inte misstänkte något om.

31. Summan av kardemumman är att denna sida också är Ryssland! Strängt taget kan du inte gå in i den. Och här är affischen som hänger där, som jag fotograferade, men vars innehåll jag inte uppmärksammade. Den är skriven på ukrainska, och jag läste den inte noga, men förgäves..

32. Jag trodde att det bara handlade om att på andra sidan järnvägen - Ryssland, men nej! Det är här som Ryssland också kommer in på den här sidan av motorvägen. Och om du går längs Druzhby Narodov Street nordväst om marknaden, så kommer det att finnas Ryssland på ena sidan av gatan och på den andra - Ukraina! Här går jag längs den vänstra sidan av gatan, och jag misstänker inte att mitt hemland redan är här, på höger sida. Staketet är redan ryskt!

33. Stepnoy körfält, vilande på en speciell passage till huvuddelen av Chertkov för Chertkov invånare som bor på denna sida.

34. En vägskylt med en tydlig rysk textur (som jag inte heller uppmärksammade direkt), i Ukraina finns det ingen sådan bakgrund (trots att det ryska språket på officiella affischer, men sällan, händer) och typsnittet är något annorlunda.

35. Det faktum att skyltarna "Ukrainas statsgräns" plötsligt började gå på vänster sida av vägen förvånade mig först, men jag tänkte att, ja, förmodligen hade de fel.

36. Och här är den, Folkets vänskapsgata i all ära! Invånare i husen till höger kan officiellt använda Yandex, Contact, 1C, läs detta inlägg utan VPN. Och de boende i husen till vänster är förbjudna att göra detta. Av bilden är det dock inte helt klart till slutet vilken av personerna som är närvarande på bilden som är tillåtet och inte.

37. Samma hiss, som är väl synlig från tåget.

38. Jag ville faktiskt köpa utsökt ukrainsk öl, juice och i allmänhet lite mat för banan. Men allt jag ville ha hittades inte i ett varuhus nära marknaden. Och jag bestämde mig för att gå till den här butiken. Och så tittar jag på dig! Chertkovo! Först då började jag se klart!

39. Naturligtvis är det bara ryska varor till försäljning där, och naturligtvis för rubel. Dessutom är valet väldigt magert. Var uppmärksam på adressen. Det finns bara en gata, namnet är detsamma och numreringen är klar, bara länderna är olika!

39a. Druzhby Narodov hus 39 är Ukraina och hus 94 är Ryssland!

40. Jag hade redan sådana att jag flyttade till ett annat land och förstod det inte direkt. Det var på gränsen mellan Brasilien och Uruguay i staden Chui. Jag trodde inte att jag skulle hamna i Ryssland så av misstag!

41. Och, naturligtvis, frågan. Vad i helvete är alla dessa dumma gränser? Varför kan vi inte göra gränsen mellan Ryssland och Ukraina likadan som mellan Brasilien och Uruguay? Våra länder är ännu närmare varandra. I princip fram till 2014 var det här något liknande. Men även då, inte riktigt. Nu är Druzhby Narodov Street förmodligen den sista platsen där du lugnt och villkorligt lagligt kan passera från ett land till ett annat..

42. En busshållplats målad i patriotisk frenesi i nationalflaggans färger. Om samma hållplats hade varit på andra sidan gatan hade det sett helt annorlunda ut.

43. I Melovoe kontrollerades mina dokument 2 gånger. Första gången var när jag fortfarande var nära parkeringen med en skylt. Bilen stannar, en man kommer ut, visar upp sin legitimation..

- Hej, Ukrainas statliga gränstjänst. Kan jag få dina dokument? Annars har du gått här och där hela dagen och tagit bilder på något. Har du kommit in till oss lagligt? Okej. Lycklig väg.

Andra gången efter att ha lämnat Chertkov-butiken. "Nio" med den ukrainska flaggan stannar.

- God eftermiddag, Ukrainas statliga gränstjänst. Visa dina dokument, tack.

- Ja det är det. Dina kollegor kollade precis upp mig. Jag ska redan till gränsövergången.

- Och så, Ryska federationens pass, det finns en inresestämpel. Titta, du är formellt med oss, snälla, gå till gränskontrollen längs den här sidan av gatan, du kan inte korsa den. Förrän du har passerat gränsen har du ingen rätt att vara där. Var inte som du springer fram och tillbaka över vägen. Och nu finns det all anledning att locka dig för illegal korsning. Och din kan också hitta fel.

– Ja, behöver du det? Jag tänkte inte, jag trodde att eftersom det inte finns någon tagg eller en mur, betyder det att det hela är Ukraina. Och gränsen längs järnvägen. passerar. Jag ville bara köpa mat, jag trodde att det var en ukrainsk butik.

- Nej, du förstår. Det finns också en gata, en körbana. Det går inte att stängsla av. Okej, lycka till! Det finns en butik nära gränsövergången, där du kan köpa mat.

44. En rimlig fråga som intresserade mig är Chertkovo-Melovoys liv mot bakgrund av de senaste förbindelserna mellan länder. Och så frågade jag återigen museiarbetaren Svetlana i detalj.

– Jaha, vad ska jag säga, visst känns det. Det blev mycket värre. Tidigare köpte Chertkovo allt av oss, folk från hela regionen kom till oss, och från alla närliggande, till och med från Millerovo, åkte de. Tja, vår är billig här, och maten är naturlig. Vi levde som en familj. Och nu, se, de får inte komma in, och vi lider naturligtvis mycket av detta. Det är helt olönsamt för oss här.

– Åker du själv till Chertkovo?

– Ja, det är klart, då och då åker jag dit, jag har släkt och vänner där. Men, du vet, på sistone gillar jag inte riktigt att åka dit - så fort de blir fulla börjar de här samtalen direkt, jag är trött på dem. Tydligen känner du fortfarande att du har ditt eget land, vi har vårt eget land.

– Var det lugnt här 2014? Kom inte striderna hit?

– Nej, den kom inte hit. Men en gång blev vi väl skjutna sådär. Och det var riktigt läskigt. Vem kunde skjuta? Tja, det är klart vem, om Ryssland är på alla tre sidor. Vi har ingenstans att ta vägen … Och ingen tror oss! Det visades ingenting i nyheterna om Melovoe, varken i den ena eller den andra. Jag ringer mina släktingar i Kiev, jag säger att jag såg det själv, och de "ja, det kan inte vara så." Vi har gått igenom mycket här. Absolut inte som i Lugansk, eller Stanytsia, det var allmänt skräck. Men alla gränsvakter körde igenom oss, som pressades ut från gränsposterna av separatisterna. De kom alla till oss genom ryskt territorium. Det var svårt att se på dem, i vilket skick de fördes hit.

45. Ja, och faktiskt, vi närmade oss gränsövergången. Alla ryssar och alla ukrainare går över gränsen här, förutom invånarna i Melovoe. Tredjelandsmedborgare reser till andra gränsövergångar, den närmaste är i Kharkov. Den här är mellanstatlig. Gå från centrum till hit ca 1,7 km.

46. Den ukrainska gränsvakten frågar mig varför jag går över här, eftersom det är bekvämare att äta. Vi får en utgångsstämpel, vi går till den ryska sidan. Vi passerar direkt under järnvägsbron. Ja, dessa korsningar syns också tydligt från tåget.

47. På den ryska sidan finns en befästning framför checkpointen. Jag undrar varför den är här? Det är tydligt att ukrainarna i paranoia satte dem hemma, men vad är vi rädda för ??

48. Och efter att ha passerat den ryska gränsen befinner vi oss i Chertkovo.

49. Det finns underbara stäpplandskap runt om!

50. I princip verkar det vara en vanlig, omärklig by. Men direkt känslan av att något inte står rätt till.

51. Vägvisare till passagen från den ryska sidan.

52. Atmosfären här är redan en helt annan än i Krita. I vissa bagateller känns det, som inte går att förmedla, men då förstår man att det finns Ukraina, och här är Ryssland.

53. MFC mot bakgrund av en sällsynt skylt.

54. Men objektivt sett, efter 3 veckor i Ukraina, är det första som fångar ditt öga i Chertkovo prydlighet och prydlighet.

55. En kakel, rabatter - och detta är i ett undermåligt regionalt centrum! I Ukraina kommer detta inte att hända i alla regionala centrum!

56. Minnesmärke över andra världskriget. Välvårdad och städad. Jämför med den på andra sidan järnvägen!

57. Sådana affischer är redan otänkbara bokstavligen 100 meter från denna plats.

58. Samt S:t Georges band.

59. Kommentatorer gillar att skriva till mig att i "Ryssland kan du hitta samma mängd skit." Jo, självklart kan du det. Men här är bara två regionala centra tagna på måfå. Intill varandra. Här är bara centrum av Chertkov, och ovanför såg man kritas centrum. Jag försäkrar dig, det kommer inte att finnas sådana brickor, blommor och markeringar på någon plats.

60. Så här ser förresten Melovoys huvudgata ut. Inte skräp, förstås, men mycket mer blygsamt.. Jag tror att huvudgatan i Cherkovskaya såg ut så för 15-20 år sedan.

61. Administrationsbyggnad. Renoverad, området är kaklat. Jag vill inte föda upp någon propaganda, men fakta är dum framför dig. Återigen, efter dussintals ukrainska städer, är det detta som omedelbart fångar ögat.

62. Låt oss gå till järnvägen. stationen.

63. Rysk del av gränsövergången över bron.

64. Lokal humor.

65. Vattentorn. Samma som vi såg på avstånd från gatan i Friendship of Nations.

66. Fantastiskt. För ett par timmar sedan såg jag den här inskriptionen från Ukraina, och nu precis där.

67. Låt oss nu titta från Ryssland till Ukraina. Detta görs i princip av alla nyfikna passagerare som reser söder om tåget.

68. Det är dock inte så intressant att gå runt Chertkov. Allt på den östra sidan av järnvägen ligger redan väldigt långt från gränslinjen. Ukraina är redan svagt synligt här och inte särskilt känt. Även om du går längs järnbiten ser du Ryssland också från andra sidan.

69. Gränsvakter som låter invånarna i Chertkov bo på den västra sidan. Att närma sig gränsen från den ryska sidan är naturligtvis mycket svårare och problemfyllt. I princip har Ukraina inte begreppet "gränszon".

70. Efter dramat som jag såg på andra sidan järnvägen är verkligheten här inte så imponerande. Därför, efter att ha vandrat i 40 minuter, köpte jag en tågbiljett och åkte till Moskva.

71. Och här, faktiskt, stationen för den sydöstra järnvägen, som ligger på Ukrainas territorium. Och till skillnad från krita, inte på gränsen, utan starkt innanför den.

72. Där kommer faktiskt järnbiten till Ukraina redan 2 gånger. Efter Zorinovka åker han till Ryssland och kommer tillbaka lite längre. det finns fortfarande ett mycket litet stopp. I allmänhet flimrar skyltarna "State Border of Ukraine" regelbundet nu till vänster eller till höger om järnvägen. dukar.

73. Den andra körningen slutar när tåget passerar Hartmashevka-stationen. Detta är redan Voronezh-regionen.

74. Det är så du verkligen ser tillräckligt med propaganda, och du kommer att tro, i "olika folk", att "européer" bor på den här sidan av järnbiten, och "Putins fans, genetiska slavar, från vilka det är bättre att håll dig borta".

75. Invånare på den udda sidan av Druzhby Narodov Street borde sluta kommunicera med sina grannar från den jämna sidan av Druzhby Narodov Street, anser Vyatrovich. Det är bara det att på olika sidor lever genetiskt olika folk, mellan vilka, som alla vet, det inte finns något gemensamt.

76. Kanske, Chertkovo - Melovoe är ett av de starkaste intrycken av hela resan. Tja, dessutom en dubbel uppgörelse mellan vårt land och det mest diskuterade landet på de senaste 3 åren, där gränsen gick rakt genom hus, och på vissa ställen - längs en dubbel fast, där du säkert kan korsa det illegalt, utan att ens veta om det. Tja, plus, en sådan ovanlig logistisk kombination - gudsförglömd vildmark och den centrala motorvägen. I allmänhet är det ganska förvånande att jag och andra älskare av liknande platser inte hade idén att komma hit tidigare.

77. På ett eller annat sätt försvinner snart all denna prakt. Förbifarten till Ukraina, som de pratade så mycket om och som vid tiden för mitt besök fortfarande var i slutskedet, men fortfarande inte klar, har nu öppnats. Och mycket snart kommer tågen att sluta gå genom Chertkovo. I detta sammanhang kommer platsen, även om den kommer att förbli så ovanlig, att förlora en del av sin charm. När karavanerna på ryska tåg inte är i närheten av Mellovborna blir det inte helt rätt. Tja, invånarna i Chertkov flyttas långsamt från den västra sidan av järnvägen till den östra.

78. Och jag kommer att avsluta med en önskan till er alla, som ligger på Cherkovsidan. Melovtsy, Chertkovtsy, ukrainare, ryssar, bara..

Jag hoppas att det som huvudgatan i dessa två byar är uppkallad efter kommer så snart som möjligt.