Balalaika i Kurdistan

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

GRUPPEN "BALALAIKA" är en förening av fyra unga, vackra och begåvade musiker. 2006 uppkallades gruppen "BALALAYKA" efter den berömda mästaren av musikinstrument Semyon Ivanovich Nalimov för att bevara traditioner och främja balalaika som ett ämne för nationell konst.

Vi uppmärksammar dig på ett samtal med Vladimir Politov, musikern i denna grupp.

Jag skulle vilja börja med att säga att jag som professionell musiker har rest till många länder och just av yrket. Jag har varit två gånger i Frankrike, i Nordafrika i Tunisien, i Libanon, i Slovakien, i Nordamerika / USA / så många som tre gånger, i irakiska Kurdistan. Det här är inte jag att skryta med, utan med vad jag har att jämföra med.

Ja, faktiskt, människor utomlands älskar rysk kultur, och allmänheten uppfattar artisterna med glädje … Med besvikelse kommer jag att säga att det är varmare än hemma. Jag kan inte säga exakt vad detta hänger ihop med … Men jag tror att allmogen fortfarande behandlar Ryssland med respekt. Kanske är det också från det faktum att han känner konstnärernas öppenhet och uppriktighet … ryska konstnärer.

Tyvärr hjälper inte vår stat oss. Men vilken hjälp finns det, vi har inte räknat med det på länge, vi frågar redan: om de bara inte stör. Vi måste själva söka sponsorer, privata företagare, direktörer för olika företag. Oftare betalar den inbjudande för resa och boende. Tyvärr behövs vi mer där än hemma.

Ja, faktiskt, vi, Balalaika-gruppen uppkallad efter. S. Nalimova, vi håller konserter för barn. Vi har tagit fram ett helt barnprogram som godkänts av utbildningsministeriet. Vi går på dagis och ger konserter för barn. Konserten är väldigt rolig, livlig, med kommunikation, med lekar och danser. Alla barn är så glada och väldigt upprörda när vi går. Även pedagoger är inte blyga för komplimanger riktade till oss. Jag vill notera att vi inte bara framför folkmusik, även om det finns i våra repertoarer, till exempel den berömda "Kalinka" och "Kamarinskaya", som alla barn dansar till, utan också musik från den klassiska repertoaren: Tchaikovsky från barnens album. Och vi börjar konserten med "Ryssian March" av Vasily Vasilyevich Andreev, grundaren av den ryska balalajkan.

Varför är det så viktigt? För det är från den här åldern du behöver ingjuta kärlek och respekt för din kultur.

Ja, så är det faktiskt. Balalajkan, tillsammans med harpan, har en mycket gammal historia, men med kristendomens tillkomst till Ryssland började dessa instrument bli av med folket … Prästerna förbjöd, på grund av dödens och helvetets smärta, att spela dessa instrument. Det fanns sådana fall att guslar och balalajkaspelare kallades från hela Ryssland till vad som i vår tid kallas festivaler. Men vid ankomsten togs musikernas instrument bort och brändes, och musikerna själva misshandlades med batogs. Och balalajkan försvann från allmogens vardag. Endast några mycket modiga människor vågade slå på sitt favoritinstrument … Så här en dag såg Vasily Vasilyevich Andreev, en adelsman till sin status, när han gick, av misstag den gamle mannen Antip, som spelade ett anspråkslöst instrument, och eftersom Andreev var också en musiker (han spelade fiol) blev förstås intresserad av detta verktyg och bestämde sig för att rekonstruera, förbättra det och senare popularisera det.

Andreev kallas grundaren av den ryska balalajkan, men det skulle nog vara mer korrekt att säga att återupplivandet av den ryska balalajkan började med honom.

Jag har redan besökt arabländer före Kurdistan, även om kurderna inte kallar sig araber, men de skiljer sig inte mycket från dem. Inget speciellt: samma smuts, skräp runt omkring, moskéer, minareter, marknader. Men det fanns ögonblick som förvånade mig. Jag blev ganska förvånad över antalet beväpnade människor. Där är en enkel hotellväktare beväpnad med en AKM. Ibland går man ner på gatan, tittar ut genom fönstret, och det är en kille i shorts och en t-shirt med en kalasjnikov överviktig. Det blir obehagligt av att tänka: "Var ska den här killen skjuta?"

Ja, vi åkte dit med en delegation av flera vetenskapsmän och Academy of People's Diplomacy. Faktum är att en mycket rik kurdisk patriot bestämde sig för att återuppliva den kurdiska kulturen, skriva historieböcker osv. När allt kommer omkring, avslutade de först nyligen deras utrotning av Saddam Hussein. Som land har Kurdistan ett väldigt, väldigt kort sekel – bara 20 år. Vi kan säga att detta är det yngsta landet i världen. Nu, liksom judarna som har bosatt sig i hela landet, kan alla kurder komma till sitt land, precis som judar en gång återvände till det nybildade Israel. Och nu måste vi på något sätt ena folket. Och runt vad är bättre att göra det?.. Naturligtvis runt det stora förflutna.

Ja, i delegationen ingick ryska vetenskapsmän, historiker, religionsforskare, lingvister, arkeologer. Och i kommunikationsprocessen insåg jag att de anlitades av samma rike kurdiska patriot för att hjälpa honom i denna fråga, nämligen att skriva historia.

För att vara mer exakt, en bok om den "stora" kurdiska historien hade redan skrivits, det var bara nödvändigt att presentera den.

Ja exakt.

Naturligtvis uppmärksammade jag detta. Som jag sa tidigare så skiljer sig Kurdistan inte mycket från arabländerna, men kurderna anser sig inte vara araber. Tron är annorlunda, språket är annorlunda… Så det skrämde mig. Hur så: arkitekturen är densamma, men människorna är olika? Det visade sig att kurderna är ett nomadfolk. Samma zigenare. De byggde aldrig hus, de hade aldrig sitt eget territorium. Och de har mycket ansträngda relationer med araberna. Från det arabiska språket översätts kurd som - mask … Deras antika strukturer, som går tillbaka upp till 10 tusen år, visar sig vid närmare granskning vara remakes.

Åh ja! Naturligtvis, men vad händer utan den? Utan Nato och USA skulle kurderna fortfarande ströva omkring i de arabiska öknarna. Det var en rolig incident. Väl på vår konsert kom en kvinna från vår delegation i samtal med en 12-13-årig kurdisk tjej. Hon beundrade vårt spel så mycket, pratade om hur hon älskar Ryssland och sa sedan: "Men mest av allt älskar jag Amerika, jag gillar Lady Gaga så mycket." Förstår du hur hjärntvättade de är och av vem?

Naturligtvis ville jag prata om detta ämne med forskare. Jag var intresserad av deras åsikter. Jag visste inte var jag skulle börja eller hur jag skulle närma mig dem. De verkade så viktiga för mig. De är trots allt vetenskapsmän. Men som det visade sig är det bara vid första ögonkastet … På en av festerna lyckades jag öppna detta ämne. Och eftersom våra forskare är stora fans av Bacchus, hade jag inga problem att få ordet ur dem. De chattade med nöje. Det började med att samma rike patriot i sin skål sa att ryssar har kurdiska rötter och därför kan ryssar känna sig hemma.

Sedan insåg jag vad den här boken handlar om och vilka vetenskapsmän som finns runt omkring mig.

Faktum är att i det kurdiska språket finns det många sammanträffanden med ryska ord både i uttal och etymologi (i betydelse). Till exempel tack - sparad, ögonbryn - bror, etc. Men jag sa ändå att detta inte är en anledning att hävda att det var ryssarna som härstammade från kurderna … Det kan trots allt visa sig att det är helt tvärtom …

Faktum är att den ryska historien inte är 1 000 år gammal, utan mycket mer. Åtminstone kan man anta att vi har gemensamma förfäder, men inte att ryssarna härstammar från kurderna. Som vår rike kurdiska patriot var mycket kränkt, kallade han mig för rasist.

Jag gav ett exempel som svar. Det kurdiska ordet "frälst" har en gemensam betydelse av tacksamhet och en gemensam rot, som vårt ord "tack", men vårt "tack" började få en sådan betydelse först efter kristendomens ankomst, vilket betydde "Gud bevare dig". ", det vill säga för ungefär tusen år sedan, innan dess sa de i tacksamhet: "Jag ger dig välsignelse." Bara detta ord kan antyda att det kurdiska folket bröt sig loss från Ryssland tidigast för 1 000 år sedan.

Under kommunikationen sa jag om forskarens arbete att detta bara är en version, en teori, inte underbyggd av några fakta. Vår kurdiska patriot blev arg på detta mer än någonsin, nu på vetenskapsmannen som skrev sin historia. "Vedbevisa snabbt hans ord, annars bränner jag din bok", utbrast han. Men forskaren kunde inte säga något begripligt.

Och jag uppmärksammade detta … Tyvärr, under den korta perioden av min vistelse, lyckades jag inte märka sådana likheter i kurdernas utseende med slaverna.

Ja, vi hann åka till Libanon två gånger, för att besöka Tunisien. Som jag redan sa är den ryska kulturen respekterad i många länder och den islamiska världen är inget undantag. Speciellt såklart älskar de oss i Libanon! Där gillar de inte själar på ryssar! För det första, bland de läskunniga libaneserna, oavsett om det är lärare, läkare eller politiker, var nästan alla utbildade i Sovjetunionen. De talar alla utmärkt ryska. Och i kommunikation med dem minns de dessa avlägsna tider med stor kärlek och bävan, men deras kärlek förstärks inte bara av detta.

2007 bombade Israel all kommunikation i Beirut. Mer än 200 broar förstördes. Dessa broar restaurerades av Frankrike och Ryssland, och så ryska broar var kända för sin tillförlitlighet … Det libanesiska folket fick mycket beröm av de ryska broarna. Jag lyckades personligen jämföra de franska och ryska broarna, om jag ska vara ärlig - skillnaden är påtaglig!

Gruppen "Balalaika dem. S. Nalimova "i kontakt.