Kosacker och kosackhorden

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Om historiker på alla möjliga sätt försöker hålla tyst och till och med förneka existensen av kosackfolket från antiken, inom Kaukasus och Azov-regionen, ansågs det vara ett förbud att säga något om kosackerna i Centralasien. Till exempel nämner professor Vernadsky i sin bok: "Experience of the History of Eurasia" dumt att gränsvakterna i Turkestan var grupper "som våra ryska kosacker."

”Historikern Ferdusi, som levde omkring 1020, det vill säga två århundraden innan mongol-tatarerna kom till väst, i Rustems historia, nämner kosackfolket. Från hans skrifter och de äldsta persiska krönikorna, som han använde, är det känt att de gamla kosackerna, liksom de senare, förhärligade sitt namn genom räder. Och så, de tatariska kosackerna, vördade av oss för de ursprungliga kosackerna, var bara imitatorer och deras namn var inte tatarer, utan tagna från ett annat folk. Denna nyhet gör tolkningen och översättningen av ordet "Cossack" överflödig."

Professor Klyaprot, som delar upp kirgizerna i öst och väst, säger: "i Europa ger de namnet" kirgiser ", men det är två nationer som, trots att de talar samma språk, skiljer sig markant i utseende från varandra, och samtidigt gång kosackerna inte accepterar namnet "Kirgiz". Västra "Kirghiz", som kallar sig kosacker och förnekar namnet "Kirghiz", ockuperar för närvarande (1806) området från den vänstra stranden av övre Irtysh till Yaik; i norr når deras bostäder 53 grader av latitud; söderut slutar de vid Targabatai-bergen - Balkashsjön; i väster - längs linjen av Selestinebergen (Tian-Shano)”.

Hieromonk Iakinf säger:”Kosacken är namnet på de människor som strövar omkring på stäpperna i anslutning till provinserna: Tomsk, Tobolsk och Orenburg. Kineserna kallar dem "Hasak"; Ryssar - Kirgiz-Kaisakami. Nu (boken gavs ut 1829) nu är folket uppdelat i två horder: österländska och västerländska.

Western Cossack Horde sträcker sig till den ryska gränsen. Båda dessa horder står under den kinesiska statens överinseende.

Finns det något gemensamt mellan dem eller kosackerna separat, och kosackhorden separat?

På kartan över Semyon Remezov 1701 finns namnet "Land of the Cossack Horde":

Fragment av en karta från Remezovs ritbok, blad 44, 1701

Kartan är vänd norr ner, söder upp. Från väster går gränsen till kosackhorden längs Yaikfloden, nu Ural, som mynnar ut i Kaspiska havet. Norrifrån med Kalmykien. Från öster - med Altai. Lake Tengiz är förmodligen fortfarande en del av dess territorium. Gränserna är inte markerade. Från söder fångar den också regionen Amu Darya, som rinner ut i Aralsjön.

Så här ser det mer bekant ut för oss:

samma upp och ner

Det är intressant att sjön Tengiz på kartan över Remezov visas så stor, med ett gäng floder som rinner in i den. Fel? Nu rinner bara två floder in i den: Nura, Kulanotpes. Dessutom visas bara floden på kartan. Nura:

Karta över moderna Kazakstan

Modern utsikt över Tengiz sjö

Liknar Remezovs kort. För närvarande är sjön bittersalt och torkar ut.

Remezov har en annan karta, där olika områden i Tartary är markerade i färg:

Fragment av en karta från Remezovs ritbok, blad 50, 1701

Här ockuperar kosackhorden redan ett mindre territorium än på den föregående kartan. Men det ligger på det moderna Kazakstans territorium.

På kartan över Nikolaas Witsen finns också en kosackhord, bara den heter Kasakkia Horda (och Kalmykia är inte alls där den är nu, precis som på kartan över Remezov):

karta över Tartary 1705

Trots det var Witsen en utlänning och skrev alla namnen på sitt eget holländska sätt.

I sin bok "Northern and Eastern Tartaria" skriver Nikolaas Witsen mycket om kosackerna, men nämner inte alls kazakerna. Det visar sig att ordet "kazakiska" dök upp på 1900-talet. Fram till december 1936 hette Kazakstan KazaKstan - kosacklägret?

Och de nuvarande kazakerna i tsarryssland och under sovjettiden fram till 1925 kallades kirgiziska kajsak eller kirgiziska … Tydligen för att inte blanda ihop kazaker med kosacker. (Wikipedia) Jag undrar hur de då kunde förväxlas med någon, om de inte redan var där?

"KVARN - m. den plats, där resande, vägstål, stannade för vila, tillfällig vistelse, och hela arrangemanget är på plats, med kärror, boskap, tält eller annan mark; parkeringsplats och hela enheten"

I Kuban kallas små bosättningar fortfarande stanitsa.

Stor encyklopedisk ordbok: STANITSA - 1) på 16-17-talen. i den ryska staten, en kosackavdelning för att skydda hacklinjen, som låg framför den. 2) I Ryssland, en stor kosack-landsbygdsbosättning eller administrativ-territoriell enhet, som förenar flera små kosackbyar.

Cossack betyder annorlunda, genom ordets styrka, en älskare av krig och frihet.

Kosacker spridda över flera områden, de är alla ryska kristna, så som:

1. ukrainskasom gränsar till Polen och ändrade den (kronan) under kung Casimir.
2. Dnepr, nära floden Dnepr, som tillsammans med ovanstående bildar en helhet.
3. Donai, eller Donligger inte långt från Dnepr, eller Borystenes.
4. De som kallas svarta hattar och svarta skogar, av vilka några finns på ett ställe, nordväst om Kaspiska havet; det finns få av dem, de lever där utan kvinnor och är kända som kärnan eller den bästa av alla kosacker. Det finns också Zaporozhye Kosacker som ligger nära Dnepr, och ännu större grupper av kosacker som bor i de södra städerna i Ukraina, där hetmanen, eller atamanen eller underkungen: nu för två år sedan var han Ivan Samoilovich - och han är i skam, förvisad till Sibirien på livstid, och hans son halshöggs på grund av ett brott under den ryska militärkampanjen 1687.
5. Grebensky - cirka 700 familjer mellan Terek och Aidarova, inte långt från Kaspiska havet, nära källan till floderna Terek och Koisy, vars by heter Greben.
6. Yayki, nära Yaikfloden, som ligger öster om Volga och mynnar ut i Kaspiska havet; de har flera små städer där. De är i allmänhet långa och starka människor."

Jag är också informerad om allt detta från Moskva genom undersökningar av Pekingresenärer och genom brev från guvernören och Kalmak ambassadörer följande:

Kära herre, prins Galdan, inte Kaldan, är den berömda prinsen som senare kallades Bushukhtu khan, för dessa folk, med stor tur och heroism, byter namn. (så här blir prinsar khaner - notera min)

…..ja, han skrev att om han kunde få två eller tre tusen bra kosacker (ryska soldater) från Sibirien, beväpnad med bra vapen, då skulle jag ha förstört allt som braxen ägde utanför muren."

Som hjälpte deras kungliga majestät att samla in hyllning och även utforskade Ishavets kust:

"En viss ädel moskovitisk köpman berättade för mig att han i Arkhangel pratade med kosackerna, som berättade för honom att de vandrade till slutet av Ice Cape i tre dagar, att den på vissa ställen [udden] är så smal att man kan se havet från båda sidor … Dessa kosacker eller moskovitiska krigare skickades från Yakut-garnisonen för att samla in tribut i det inre av landet. De har som vana att gå på vandring över landet för 10–20 personer. De sa att havets kust från Lena till Jenisej är jämn, nämligen mot nordost. De gick delvis längs kusten, från Lenas mynning, men nådde inte Ob, så jag har fortfarande inte korrekt information om att de ofta går ut till havet från Ob, i synnerhet att segla österut är okänt, så att kusten [av havet] från Obi eller Yenisei upp till Lena inte studeras fullt ut. De fortsätter med att säga det de hade 8 små skepp, som 4 av dem gick för att runda Isudden, men där på udden mötte de en så stor virvel eller rättare sagt en bränning, sedan den norra strömmen där tycktes kollidera med den södra, 4 skepp krossades och folk drunknade.

"Från Nerchinsky till Albazin, nedför Amur, fem dagar, och på torr väg - två veckor, och från Albazin, också ner för Amur, till Ziya-floden, - åtta dagar. På den sista floden, säger de Albazin kosacker, underordnade deras kungliga majestät, tänker bygga ett slott."

"Deras kungliga majestäts trupper i dessa tartariska regioner stärks mer och mer. De kallas kosacker, efter dem som var de första att erövra Sibirien för över 100 år sedan. De kommer från eller rekryteras från de kosacker som bor på Don, och kallas fria kosacker. De nådde slutligen den punkt att de bosatte sig i regionen Dauria, och på den plats där den antika staden brukade vara, underordnad en tartarisk prins. Där byggde de fästningen Albazin."

”Ovanför Yaikfloden, förutom Yaikstaden, finns en annan plats, vars namn jag inte känner till, bebodd av kosacker som kom från Samara och andra platser för att plundra Kalmaks och de omgivande horderna. Denna plats är omgiven av ett staket av träd och buskar. Varje hus, eller byggnad, står separat, omgiven av en häck av lera, pinnar, stockar och buskar.

Dessa människor lever väldigt enkelt, men i full frihet, och äter mycket dåligt. Många kommer dit från Donfloden, först landvägen, till Kamyshinskaya och längs Aktopskaustgafloden, vilket betyder mynningen av staden Aktopsk, eller Akhtukh (denna stad var tidigare lika stor som Amsterdam); vidare i sina skepp längs Volga, till Yaik eller nedför Volga, längs någon biflod, förbi Astrakan, in i Kaspiska havet.

Ukrainska kosacker lever under sin hetman, men Don, Samara, Dnepr och Zaporozhye kosacker är fria människor, och de flesta av dem är av grekisk tro."

"Det har rapporterats att nyligen Yaik kosacker med hjälp av soldaterna från deras kungliga majestät, till antalet 1 000 människor, invaderade Bukhara-landet, förstörde fem städer, befriade många ryska slavar och plundrade detta land överallt."

"Staten Bukhara, sa han, var ganska stor, den omfattade ett visst antal kosacker och staden Siarsia och andra städer, och huvudstaden var nästan lika stor som Moskva. Det är lite pengar i omlopp, men allt är utbytt. Den huvudsakliga handeln består av utbyte av boskap med braxen mot sidentyger."

Beskrivning av vägen från Tobolsk till regionerna i den så kallade Tartar kosacker … Bra vägar med sina namn genom Adbashkoy och Kapkani, till Ishim River, och om Bukhara och Khevin platser, etc.

Den andra vägen, längs Sarysufloden, genom Sauskan, är stenig; längs Kalmakvägen, bort från kosacktrakterna, finns en vakt. Genom floden Zhui - staden Savran, till staden Turgustan - 13 dagars bilresa. Det finns många floder, landet är platt, det finns berg, men de är inte höga, folk åker dit med vagnar.

När man kommer ut från Sauskan, vid den steniga floden Sirdarya, till höger om den tidigare nämnda staden Savran i kosackregionerna, finns en hövding som heter Kas Sultan. Till vänster om Savran, i kosackregionen, är det stenigt. (Turgustan, tydligen modernt Turkestan - anm. Min)

Från Turgustan till Ihan 15 verst, eller tre tyska mil, växer druvor där; söder om staden Ihan ligger staden Otroff 1690. En hövding som heter Thorson Khan bor en halv dags bilfärd därifrån; från Otroff söderut, i staden Sosiran, eller Sairan (Wikipedia skriver att under första hälften av 1400-talet var Sauran huvudstad i Juchid White Horde - min anteckning), en och en halv dag bort, hövdingen Karabas Sultan bor, och sedan finns det många andra städer som som i kosackregionerna finns det bara 32 små städer, varav den främsta är Turgustan. Den ligger omgiven af vatten, vallarna äro byggda af sand, något mer än 2 famnar på höjden, med låga rotundor; en rotunda nära Teffka Khans hus byggdes av tegel, de andra - totalt sex av dem fungerar som stadsportar och byggdes av adobe; väggarna är famnar tjocka, på vissa ställen mindre."

Arkeologiska utgrävningar, antika Otrar, XIV-XV århundraden.

Otrar är en av de största städerna i Centralasien, nu en bosättning i Otrar-distriktet i södra Kazakstan. Den ligger i de nedre delarna av Arysfloden vid dess sammanflöde med Syr Darya, 10 km väster om Timurs järnvägsstation, bredvid den moderna byn Talapty, 57 km söder om staden Turkestan, 120 km nordväst om Shymkent. Antalet Otrar-krigare nådde 200 000 krigare. (Wikipedia)

”Det nämnda huset byggdes i Astana Temir Asak Tamerlane; för detta tog han med sig hantverkare från den kinesiska staten Sina, och han, Temir Asak, är begravd i Samarkand eller nära den och, som andra säger, i Turgustan. Deras dryck är vatten från grävda brunnar, deras tro är basurman, de går barhuvade, utan turban.

Varorna som Bucharaner handlar med i kosackregionerna är bomull, röd och vit, av lägsta kvalitet. I kosackterritorierna finns ingen betydande handel, de har inga (eller få) kanoner, få små vapen och inte heller några bra hantverkare. De slåss med båge och pilar, de får vapen från Bukhara-staten, deras militära kläder är snäckor (dessa snäckor består av järnringar eller fjäll fästa på en järnhjälm, på huvudet, och når bröstet, men täcker deras ansikte, så att man kan se) kallas tegilai.

Det finns ett överflöd av boskap - får och hästar. De har inga kor. Teffki Khan, som nu regerar i Turgustan, har inga ben, eftersom han blev skjuten av sitt eget folk; de bär det på sina händer. Det finns en mässa där. Teffki Khan rider till häst för att handla, beväpnad med pil och båge. Vad som är anledningen till att han lämnar så här vet jag inte. Folket i kosackområdena är fria människor; de kan gå vart de vill utan att känna igen sina överordnade. Karakalpakerna ligger inte långt från dem, längst ner på Sirdar. Människor som är pålitliga säger att det här folket är 8 000 människor, de har inga vapen och de har ett överflöd av granater och kastvapen i kosackernas och karakalpakernas land. Där växer ris, hirs, korn, råg, vete, ärtor, men där växer inte råg och havre. Söder och öster om Turgustan ligger Talasfloden, dess längd är sex dagars bilfärd och mer, bebodd av kosackfolk, säger de, som uppgår till 40 000 personer. Längre söder om Turgustan finns befästa städer som staden Tashent, eller Taskate, sex dagars bilresa härifrån; runt honom bor människor som de kallar katama kuruma. Prinsen kallas där Uras Sultan; han har en busurmisk tro, han slåss med kosackerna varje år.

Det finns många militärer i staten Khiva, det finns också många skjutvapen, men inga kanoner; skjutvapen där tillverkas av ryssar som heter Danila Etskoy, en kosack, och Petrushka Usinskaya, en kosack, med deras folk som bor där.

Snäckor, ringbrynjor och annat, samt kastvapen Till exempel pilar och slungor har de i överflöd. Trupperna bor i lundarna. Bukharabor bor i städerna; i Khiva finns en byggnad där en viss Medreka, ett helgon, är begravd, enligt deras sed.

Enligt några kosacker som var i Turkestan och Bukhara skrev de till mig från Moskva 1694:

…… Kosackerna skickades till Teftikhan med ambassadören för att vädja mot invasionen av den tidigare nämnda Kozak-horden, men eftersom han dog där flydde de från Buchara, och därifrån återvände några till Tobolsk, andra till Astrakan. Den sommaren gick en kosackhord med tre eller fyra hundra man för att plundra townships nära Tobolsk, men ganska långt borta; ryssarna besegrade dem, och fem fångar fördes hit.

Förra året hade jag tandstenarsom inte kände till den muhammedanska religionen, men när de vill tacka eller be, slår de ihop händerna, lyfter händerna och ögonen mot himlen och säger:”Den store Gud som skapade världen kommer att belöna eller bevara dig – och de Säg det de dyrkar samma enda Gud och tror på köttets uppståndelse, men med några uppfinningar om själsförflyttningoch de är de mest uppriktiga och enkla människor som jag har sett från denna nation."

Brevet slutar här."

”Han berättade andra saker för mig som jag hade hört talas om tidigare, nämligen det Kosacker av Polenseglade på fartyg på floderna i Georgien (moderna Georgien - min anteckning) att kungen av Polen nyligen skickade två eller tre fartyg med gåvor till kung Teimuraz nära Guriel. Jag tvivlar på om detta är Kogne eller någon annan plats som tillhör turkarna, vilket utan tvekan är det land som de gav honom i hans ägo."

”Mellan staden Terki nära Kaspiska havets kust och nära Terekfloden, på flodöarna, bor flera kosacker, som kallas Greben kosacker med namnet på det lilla området av kammen, som ligger på samma plats. De kom dit för att leva för länge sedan från Ryssland: de lever av rån och rån och odlar lite. Nu har de blandade äktenskap med tartarer, så det ryska språket är nu brutet och blandat med tartar. De behåller fortfarande den kristna tron. Samma fria människor bor nära Yaikfloden nära Krasnoyar: de är invandrare från både Muscovy och kosackernas land, som huvudsakligen lever av tjuvjakt och kallas kosacker.

Bakom staden Terki, mitt emot Derbent, i nordväst, i det inre av landet ligger regionen Kumania, eller Kumykernas land, skilt från Chirkases och Dagestan av höga berg; från söder gränsar det till George.

De skrev till mig den 11 mars 1692, när Semkal attackerade staden Terki, tillhörande Deras kungliga majestät; han rånade, satte eld, tog många människor i fångenskap; han fick stöd av folkmassan rebelliska kosackersom brukade råna en turk i Svarta havet; men därefter skickade ryska militära styrkor dit hem och lugnade honom, under förutsättning att han lovar att aldrig störa Kaspiska havet eller dess stränder och ge fri passage till undersåtar av deras kejserliga majestät. I ett eller två år kämpade han med Persien och besegrade 3000 människor bland dem, vilket dock mer tillskrevs guvernörens försumlighet i Derbent och den avund han hade på den persiske översten än på shemkhalens mod. Persern hade då 12 000 män under vapen."

Tersk stad

Terki är en rysk fästningsbosättning i norra Kaukasus på 1500-1700-talen.

Plan över Kizlyar-fästningen från Atlas of the Russian Empire 1745.

Det heliga korsets fästning

Fästningsplan Groznaya

Fanagorias fästning, Taman

”Härifrån, 160 mil västerut, finns floden Chornaya Protoka eller Abaza Irmakhi.

40 miles härifrån till Temryuk; den ligger vid mynningen av Kubanfloden, och för några år sedan, trots befästningarna, plundrades denna plats mycket ofta av kosackerna. Med detta byte stannar kosackerna ofta vid floden Abas, när de tillfångatagna människorna och boskapen lastas av innan de förs bort."

"Krim Tartaria är en halvö omgiven av Svarta havet. Den omfattar fyra stora städer: Perekop, Kozlov, Balaklava och Kafa. Denna halvö är så att säga besådd med byar, för de säger att det finns 160 tusen byar, som mestadels bebos av greker, polacker, ryssar och kosacker, då och då transporterad dit av slavar och fångar, därefter förenade genom äktenskap med infödingarna i detta land."

"Kära herre, Deras kejserliga majestäter intog inte bara Azov, utan underkuvade också de omgivande platserna, som Smörblommarregionen, två mil från Azov; även staden Kuban och andra närliggande städer. Kuban och Nagai tartarersom var belägna nära Kuban, använd Ayuka shamkhal så att de bönfaller deras kejserliga majestät att behandla dem positivt [tartarer] och ge tillstånd att bosätta sig på en viss flod i säkerhet; för detta erbjuder de sina trupper på många tusen, alltid redo att marschera, till deras kungliga majestäters tjänst, eftersom dessa människor redan har lidit stor skada från Krim och från Zaporizhzhya chirkasov nära Kozlov och Ochakov. På denna väg går kosackerna för att plundra i Svarta havet. Det är fel att tro att denna stad ligger vid mynningen av Maly Don.

1637 ockuperades den berömda staden av Don-kosackerna och förstörde alla turkiska inkräktare."

Cherkasy (ital. Circassi) är en exo-etnonym för XVI-XVII-århundradena, använd bland den rysktalande befolkningen och i det ryska kungarikets dokument till invånarna i norra Kaukasus och Svartahavsregionen, i synnerhet till förfäderna till moderna Circassians, Ossetians, Circassians, Ryssar, ukrainare, såväl som en exonym för de slaviskttalande kosackerna-kristna i Östeuropa och sydvästra Tartary (Ryssland) (främst ukrainska) i den ryska staten (särskilt i officiella dokument) fram till slutet av 1700-talet. (Wikipedia)

Ett utdrag ur Zemsky Sobors beslut om återföreningen av Ukraina med Ryssland:

1 oktober 1653

Och i det förflutna, 161, skickade han Zaporozhye hetman Bogdan Khmelnitskaya till tsaren tsaren och storfursten Alexei Mikhailovich av Hela Ryssland, hetman Bogdan Khmelnitskaya två gånger, det från kunglig sida efter överenskommelse, om vad med dem, Zaporozhye Cherkasy, försonades, inte uppfylldes, och Guds kyrkor, som stod skrivet i kontraktet att ge från unia, gav inte, men som få gavs var, och de vändes tillbaka under unia.

Circassian karta 1830

Tre språk talas i Chirkassia: kosack, ryska och turkiska.

……. Måndagen den 22 släppte vi ankar framför Chirkassk, där vi möttes av tre skott från 80 kanoner … Chirkassk - huvudstaden av 39 kosackstäder; från Rybny till Panshin - 16 städer. Från Panshin till Chirkassk kan 23 städer ses, de flesta ligger på Don-öarna, med dubbla trästaket och palissader. Många av de namngivna städerna är uppdelade i två delar: en med ugnar, där de bor på vintern, och den andra för att styra på sommaren. Väggarna och golven är vita och rena på insidan, och oftast mycket snyggare än ryssarna. Deras kläder är mer som turkiska.

Kuban Cossack artist Andrey Lyakh

Varje stad väljer sin chef för ett år, och om de gillar sättet han styr, så lämnas han, om inte, så utses en annan i hans ställe. Mannen är inte skyldig att behålla sin hustru längre än han vill; han, genom stadens härold, kallar män till marknaden, där han går i ring med sin hustru, håller hennes händer, och mannen ropar: Män, bröder och gifta kosacker, jag bodde med denna kvinna så länge, hon var alltid snäll och trogen mot mig, och nu kan den som vill ta det. Samtidigt tar han sin hand från henne och lämnar den. Det händer att en man, av obetydlig anledning, dödar sin fru eller dränker henne i vatten, eller säljer henne, som det skedde öppet i Azov på min tid. En italiensk chef köpte en för fyra dukater, en holländsk chef köpte samma 21-åriga kvinna för sju dukater. På grund av mäns makt har kvinnor stor respekt för dem.

Om en kosack ertappas med att stjäla och stölden kan bevisas av två vittnen, fylls hans översta tröja med sand, sys upp och kastas in i Don levande. Alla andra större ärenden på Don, såsom en konferens om kriget, förberedelser för en kampanj, accepteras här i Chirkassk, och hetman, som chef, innehar också sin tron här.

Ilya Repin Kosackernas brev till den turkiska sultanen

Det finns sju eller åtta tusen goda soldater i denna stad, både till häst och på vattnet; staden står på en ö, mitt i Don, runt den är väl befäst med bolverki och torn efter gammal förebild. Från Panshin och hit i alla städer finns det soldater, och de anser det vara en skam att ägna sig åt jordbruk eller bondearbete. I sin tur gör de vandringar för 100-400 personer på Kalmaks eller Kuban tartarer och brukar dela bytet: människor och hästar."

Starocherkasskaya (Starocherkassk, fram till 1805 - Cherkassk) är en by i Aksai-distriktet i Rostov-regionen. Beläget på högra stranden av floden Don, 30 km från det regionala centrumet. Det administrativa centrumet för landsbygdsbebyggelsen Starocherkassk.

Det är känt som Don-kosackernas huvudstad och födelseplatsen för general Matvey Platov och många andra Don-hjältar. (Wikipedia)

Plan-diagram av cr. Sankta Anna av 1700-talet.

Så här ser det ut nu:

Anninsky fästning

Och bredvid en annan, i Rostov-on-Don:

Fästning St Dmitry av Rostov

Så här ser området ut på en modern karta:

Rostov-on-Don

Och i en mindre plan:

Karta över Ryssland med kosackernas plats på 1600-talet

Landen för Zaporozhye-kosackerna, Don, Astrakhan, Yaik, Kuban och kosackerna från kosackhorden var belägna här.

Nu, av någon anledning, i hjärtat av denna kosackbosättning ligger Republiken Kalmykia, även om den tidigare låg på en helt annan plats (se kartorna över Remezov och Witsen):

Den moderna platsen för Kalmykia på kartan över Ryssland

"Mellan Kaspiska havet och kungariket Sibirien, på gränsen till Kalmakia, på de ökenplatser som kallas" stäpperna "där, 1694, fanns det många Kalmak-tartarer. Det här är människor från Golden Horde, som slog sig ner i närheten av Kaspiska havet, på den plats som jag angav på min karta. Från Kalmykien själv fick de sällskap av olika andra människor från de omgivande folken, som räknade omkring 25 tusen människor. De styrs av ett överhuvud för sitt eget folk. De strövade omkring för plundringens skull och för ett och ett halvt år sedan rånade de den ryska byn Krasny, inte långt från Tyumen i Sibirien, hackade många människor och tog 200 personer och en hel del boskap till fånga. De kallas kosacker eller kosackhord, men den gyllene horden (Horde eller Chord är många människor tillsammans, under ett huvud, som bor i stäpperna) reste sig mot dem och drev ut dem från deras ägodelar och besegrade dem. Därifrån kommer namnet "kazasi", vad det betyder vet jag inte, men jag tror att de fick detta namn eftersom de, liksom kosackerna, är modiga krigare. Dessa horder blandas ofta."

Kära herre!

Så att ni är väl medvetna om situationen för dessa vilda länder och folk, kommer jag att använda det jag lärt mig av de smartaste tartarerna och kunde förstå mig själv, efter att ha varit där. Först måste jag berätta lite om deras ursprung och hur de är uppdelade i horder under de valda ledares styre (de lever stillasittande, åtskilda från andra folk, i bostäder byggda för sig själva). Först vill jag notera att dessa tartarer skryter med sitt ursprung från den äldsta familjen av de berömda skyterna och även det faktum att de aldrig blev förslavade, även om trupper, inklusive Alexander den store, Darius, Cyrus och Xerxes, försökte fånga dem många gånger. Krigets svårigheter tvingade dem att samla sig i horder (Horde är en grupp människor som bor i jurtor eller i tält under en hövdings styre) med olika namn: 1) yekamogal, vilket betyder stor mongoler; 2) sumangals, det vill säga vatten mongoler; 3) mercat; 4) metrit. De namngav sina ägodelar: Kozan, kosacker, Buchara, Samarkand, - tills de är tillräckligt förenade för att bildas förenade staten … De valde en erfaren och känd person vid namn Chinggis som sin kejsare, eller khan. Detta hände omkring 1187 efter Kristi födelse."

"Under namnet Mughals, eller mongoleroch även under namnet turkar menar arabiska författare ibland alla slags tartarer eller skyter, såväl som Zaoksky eller Mavranar, och till och med georgiska kristna kallas ibland tartarer."