Vasily Shukshin. Främlingar

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Jag kom över en bok som berättar om tsar Nicholas II och hans släktingar. Boken är ganska arg, men rättvis enligt mig. Så här ska jag göra: Jag kommer att göra ett ganska stort utdrag av det och sedan förklara varför jag behöver det. Vi pratar om tsarens farbror, storfursten Alexei.

Från barndomen utsågs Alexei av sin far, kejsar Alexander II, att tjänstgöra i flottan och skrevs in i sjöskolan. Men han gick inte i klasser, utan var förvirrad på olika teatrar och krogar, i ett glatt sällskap av franska skådespelerskor och dansare. En av dem, vid namn Mokur, skakade honom fullständigt.

- Skulle du råda, - frågade Alexander II krigsministern Milyutin, - hur man skulle tvinga Alexei att gå på lektioner i skolan?

Milyutin svarade:

Det enda botemedlet, Ers Majestät, är att utse Ms. Mokur till lärare. Sedan storfursten från skolan och inte kallad.

Kejsar Alexander III, hans egen bror, var inte rädd för att utse en så lärd sjöman till generaladmiral - chefen och mästaren för den ryska flottan.

Byggandet av slagskepp och hamnar är en guldgruva för alla oärliga personer som vill värma sina händer nära folkets egendom. General-amiral Alexei, alltid i behov av pengar för spelet och kvinnor, tillbringade tjugo år på att förvandla den ryska flottan. Skamlöst rånade statskassan själv. Inte mindre rånad av hans älskarinnor och hallickar, som försåg honom med älskarinnor.

Alexei själv förstod ingenting i den maritima verksamheten och var inte alls bekymrad över sin avdelning. Ett exempel på honom som hövding gick genom flottan från topp till botten. Stöld och okunnighet av officerare växte för varje år och förblev helt ostraffade. Sjömännens liv blev outhärdligt. Myndigheterna rånade dem i allt: i ransoner, i ett glas, i uniformer. Och för att sjömännen inte skulle ta det i huvudet att göra uppror mot det allmänna rånet, skrämde officerarna dem med grymma straff och grov behandling. Och denna skam pågick i inte mindre än tjugo år.

Inte en enda i rad gick igenom marinavdelningen utan att Aleksey och hans kvinnor nyper (jag skulle säga - inte greppa. - V. Sh.) hälften, eller ännu mer. När det japanska kriget bröt ut tänkte den ryska regeringen köpa flera slagskepp från republiken Chile. Chilenska slagskepp kom till Europa och blev nära den italienska staden Genua. Här undersöktes de av ryska sjömän. Vår flotta drömde aldrig om sådana slagskepp. Chilenarna frågade efter dem billigt: nästan deras pris. Och vad? På grund av billigheten såldes fodralet slut. Den ryske kommissionären Soldatenkov förklarade uppriktigt:

– Man måste begära minst tre gånger priset. För annars har vi inget att bry oss om. Storhertigen kommer att få sex hundra tusen från försäljningspriset för varje slagskepp. Fyra hundra tusen måste ges till fru Balletta. Och vad kommer att finnas kvar för vår del - marinministeriets led?

Chilenarna, upprörda över de ryska muttagarnas fräckhet, förklarade att deras regering vägrar att förhandla med mellanhänder, medvetet skrupelfria. Japanerna köpte dock omedelbart chilenska slagskepp så fort den ryska affären bröt samman. Sedan sänkte samma slagskepp våra skepp vid Tsushima.

Fru Balletta, för vilken Soldatenkov krävde fyrahundratusen rubel av chilenarna, är Alexeis sista älskarinna, en fransk skådespelerska. Utan att ge en stor muta till fru Balletta kunde inte en enda entreprenör eller entreprenör hoppas att storhertigen ens skulle acceptera honom och lyssna på honom.

En fransman uppfann en extraordinär marin torped. Hon reser upp en mäktig vattentornado och dränker skepp med den. Fransmannen erbjöd sin uppfinning till den ryska regeringen. Han kallades till Petersburg. Men här - bara för att utföra experimentet i närvaro av Alexei - bad de honom om fru Balletta tjugofem tusen rubel. Fransmannen hade inte den sortens pengar och gick hem och åt mycket. En japansk tjänsteman kom till Paris och köpte hans uppfinning för mycket pengar.

"Du förstår," sa japanen, "några månader tidigare skulle vi ha betalat dig mycket mer, men nu har vi uppfunnit vår egen torped, starkare än din.

- Varför köper du min då?

– Bara för att ryssarna inte ska ha det.

Vem vet om en liknande torped välte "Petropavlovsk" och dränkte dess besättning tillsammans med Makarov - den ende ryska amiralen som såg ut som en sjöman och visste mycket om sin verksamhet?

Under de sista tio åren av sitt liv gjorde Alexei Balletta som en bricka. Tidigare var amiralgeneralen Zinaida Dmitrievna, hertiginna av Leuchtenberg, nee Skobeleva (syster till den berömda "vita generalen"). Förutom Alexei gick de till den här leden av marinavdelningen med direkta rapporter. Och han undertecknade slarvigt allt som hans skönhet ville ha.

Det japanska kriget satte stopp för generalamiral Alexeis röda dagar. Japanerna hade snabba kryssare och slagskepp i Stilla havet, och vi hade gamla galoscher. Hur väl amiralgeneralen tränade sin flotta, här är bevis: "Tsarevich" sköt för första gången från sina egna vapen i själva slaget där japanerna dunkade honom i en såll. Befälen visste inte hur de skulle befalla. Fartygen hade inga sjökort. Vapnen sköt inte. Då och då drunknade de sina egna, eller sprang in i sina egna gruvor. Stillahavsskvadronen fastnade i Port Arthur som en kräfta på grund. Amiral Rozhdestvenskys baltiska skvadron skickades till undsättning. Den sistnämnde, när det gällde hans eget skinn, rapporterade till kungen att det inte fanns något att gå med: pansringen på slagskeppen var bara något ovanför metall och undertill av trä. De hävdar att tsaren då sa till Alexei:

– Det vore bättre om du, farbror, stal två gånger, men du skulle åtminstone bygga riktig rustning!

Efter Petropavlovsks död hade Alexei dumheten att synas på en av teatrarna i St. Petersburg tillsammans med sin älskarinna Balletta, hängd med diamanter. Publiken dödade nästan dem båda. De kastade apelsinskal på dem, affischer, vad som helst. skrek:

– De här diamanterna köptes för våra pengar! Ge tillbaka det! Det här är våra kryssare och slagskepp! Skicka in här! Det här är vår flotta!

Alexei slutade lämna sitt palats, för på gatorna visslade de på honom, kastade lera på vagnen. Balletta skyndade sig utomlands. Hon tog med sig flera miljoner rubel i rena pengar, nästan ett berg av ädelstenar och en sällsynt samling ryska antikviteter. Detta måste vara till minne av det ryska folket, som de rånade tillsammans med Alexei.

Tsushima avslutade Alexei. Aldrig sedan dagen stod ut har ingen flotta upplevt ett mer dumt och ynkligt nederlag. Tusentals ryska människor gick till botten tillsammans med galoschskepp och kanoner, som inte nådde fienden. Några timmars japansk eldgivning räckte för att bara lämna marker på vågorna av Alexeis tjugoåriga tjuvarbete med företaget. Allt visade sig genast: plundringen av skurkbyggarna och okunnigheten hos inkompetenta officerare och de utmattade sjömännens hat mot dem. Tsarens farbror matade Gula havets fiskar med ryska bondekroppar i sjömansskjortor och soldatrockar!

Efter sin avgång migrerade Alexei utomlands med alla sina värdefulla rikedomar, under tunnan till sin Balletta. Han köpte palats i Paris och andra trevliga städer och slängde guldet som stulits från det ryska folket för flickor, fylleri och hasardspel, tills han dog av en "oavsiktlig förkylning".

Jag läste detta, och jag kom ihåg vår herde, farbror Emelyan. På morgonen, redan innan solen, hördes hans vänliga, lätt hånande starka röst på avstånd:

- Kvinnor, kor! Kvinnor, kor!

När denna röst började höras på våren, i maj, slog hjärtat så glatt: sommaren kommer!

Sen, senare var han inte längre herde, han blev gammal och älskade att fiska på Katun. Jag älskade också att fiska, och vi brukade stå sida vid sida i bakvattnet, tysta, var och en tittade på sina egna repliker. Det är inte brukligt för oss att fiska med flöten, men du måste titta på linan: hur den slår i vattnet, den darrar - kroka den, ät den. Och fiskelinan var gjord av tagel: det var nödvändigt att försöka dra det vita håret från hästens svans; hästar gavs inte, en del valack strävar efter att kasta baklänges - för att sparka krävs fingerfärdighet. Jag fick farbror Emelyans hår, och han lärde mig hur man vrider skogen på mitt knä.

Jag älskade att fiska med farbror Yemelyan: han ägnade sig inte åt den här verksamheten, men seriöst, smart fiskade. Det är inte värre när vuxna börjar leka, gagga, göra oväsen … De kommer med en hel skara not, skriker, gör sensation, de kommer att ta en hink med fisk på tre eller fyra ton, och - nöjda - i byn: de ska steka och dricka där.

Vi gick någonstans längre och där stod barfota i vattnet. Du förtjänar så mycket att dina ben kommer att böjas. Då sa farbror Emelyan:

- En rökpaus, Vaska.

Jag samlade torr ved, tände ett ljus på stranden, värmde mina ben. Farbror Emelyan rökte och pratade om något. Det var då jag fick veta att han var sjöman och slogs med japanerna. Och han hölls till och med fången av japanerna. Att han kämpade, det förvånade mig inte – nästan alla vi gamla har kämpat någonstans någon gång, men att han är sjöman, att han var en fånge av japanerna – det är intressant. Men av någon anledning tyckte han inte om att prata om detta. Jag vet inte ens vilket fartyg han tjänstgjorde på: han kanske talade, men jag glömde, eller så gjorde han det inte. Med frågor skämdes jag för att klättra, det är så för mig hela mitt liv, jag lyssnade på vad han sa, och det var allt. Han var inte villig att prata mycket: så kom ihåg något, berätta det och återigen är vi tysta. Jag ser honom som jag ser honom nu: lång, smal, bred i benen, breda kindben, ett tjockt, tovigt skägg … Han var gammal, men han verkade ändå kraftfull. En gång såg han, tittade på sin hand, med vilken han höll spöet, flinade, visade mig på den, på sin hand, med ögonen.

- Skakar. Död… Jag trodde att jag inte kommer att slitas ut. Och han var frisk! Killen körde flottar … Från Manzhursk hyrde de och körde till Verkh-Kaitan, och där tog stadsborna hem dem på vagnar. Och i Nuyma hade jag en bekant inbrottstjuv … en intelligent kvinna, en änka, men bättre än en annan tjej. Och de Nuima - tvärs över halsen, INTO Jag går till henne … ja, jag ska se henne. Männen surrade mest. Men jag brydde mig inte om dem från klocktornet, om dårarna, jag gick, och det var allt. När jag flyter förbi förtöjer jag flotten, binder den med rep - och därför vid den. Hon välkomnade mig. Jag skulle ha gift mig med henne, men snart rakade de av sig på gudstjänsten. Och varför är männen arga? Någon främling har fått för vana att … Hon tittade på alla, men alla var gifta, men ändå - gå inte. Men de fattade fel. När de väl lade till på något sätt var min partner till en kvick mormor, den där goda månskensharpan, och jag - till min älskling. Jag gick upp till huset, och där väntade de på mig: ungefär åtta personer stod. Tja, jag tror att jag kommer att sprida så många. Jag går direkt mot dem … Två mötte mig: "Var?" De är ett gäng av dem, mitt hjärta lekte, jag gick för att knuffa dem: så fort jag får vilken, flyger den över vägen, den är redan glad att se. Sedan sprang de fram till dem, men de kunde inte göra någonting … De tog tag i insatserna. Jag hann också med, drog ut skenan ur spinnern och slogs. Striden var hel. Jag har en lång stång - de når mig inte. De började med stenar … Skamlösa. De, Nuima, är alltid skamlösa. De gamla började dock lugna dem - med stenar: vem gör det? Och så är det tolv personer mot en, och ja med stenar. Vi kämpade så länge, jag svettades … Då ropade någon kvinna från sidan: flotten!.. De, hundarna, klippte repen - flotten bars bort. Och nedanför - forsen, där ska det darra på en stock, allt arbete för intet. Jag kastade staven – och hinner ikapp flotten. Från Nuima till Fast Exodus körde jag utan paus - femton mil. Var på vägen, och var på stenarna rakt - jag är rädd att missa flotten. Du kommer att köra om, och du kommer inte att veta, så jag försökte verkligen landa. Jag sprang iväg!.. Aldrig i mitt liv har jag sprungit så igen. Som en hingst. Ikapp. Simmade, klättrade upp på flotten - tack och lov! Och så snart och forsen; där klarade två av dem knappt, och jag är ensam: från en åra till en annan, som en tiger jag springer, kastade jag av mig skjortan … jag gjorde det. Men jag sprang tada!.. - Farbror Emelyan flinade och skakade på huvudet. – Ingen trodde att jag hade kommit ikapp honom vid Fast Exodus: att inte kunna, säger de. Om du vill så kan du.

- Och varför gifte du dig inte?

- När?

- Jag kom från tjänsten…

- Ja var! Tada tjänade hur länge!.. Jag kom tidigare, med fångenskap med detta, och sedan … det var redan trettiofem år - ska hon vänta, eller vad? Och hon var smart! När du växer upp, ta den smarta. Skönheten i en kvinna, för första gången är det bara för bonden - att blåsa upp, och sedan … - Farbror Emelyan pausade, tittade fundersamt på ljuset, väste "som en getben". – Då krävs något annat. Jag och denna kvinna var visa, varför synda förgäves.

Jag kom ihåg mormor Emelyanikha: hon var en snäll gammal kvinna. Vi var grannar med dem, vårt staket och deras trädgård var avdelade av ett staket. En gång ropar hon mig bakom staketet:

- Gå till domstol!

Jag gick.

- Din kyckling har tillfogat - se hur mycket! - visar ett dussin ägg i fållen. – Du förstår, jag sprängde ett hål under staketet och rusar hit. Ta det. Ge mattan (mamma) från hälarna, och ge hälarna, - mormodern såg sig omkring och sa tyst, - ta den här till sasha (motorväg).

På den tiden arbetade fångar på motorvägen (på motorvägen), och vi barn fick komma fram till dem. Vi tog med dem ägg, mjölk på flaskor … Någon, i en jacka i den här, kommer omedelbart att dricka mjölk från halsen, torka av halsen med ärmen, straffa:

- Ge det tillbaka till din mamma, säg: 'Farbror sa till mig att säga tack.'

"Jag kommer ihåg min mormor," sa jag.

– Ingenting … hon var en bra kvinna. Hon kände till konspirationer.

Och farbror Emelyan berättade följande historia.

"Vi knäppte upp henne - vi åkte med hennes äldre bror, med Yegor, hon är där borta Talitsky (det här är på andra sidan floden), - vi tog med henne … Tja, Svalba (bröllop) … Vi tar en promenad. Och de sydde precis en ny pinzhak till mig, en bra, en bäver … Lagom till bröllopet gjorde de det, Yegorka gav lite pengar, jag kom som en falk. Och direkt från bröllopet blev denna pinjak stulen från mig. Jag var överväldigad av sorg. Och min säger: "Vänta lite, vrid inte ännu: kommer de att lämna tillbaka det." Var, tror jag, kommer att lämnas tillbaka! Det har varit så många människor … Men jag vet att det inte är någon från Nashenski, utan från Talitskiy, förmodligen: vart tar vår väg med honom? Och de sydde tada rakt hemma: en skräddare kom med en skrivmaskin, klippte den där och sydde. I två dagar, minns jag, sydde jag: direkt åt jag och sov. Min cho håller på med: de tog en flik från sömnaden - det finns en hel del rester kvar - lindade in den i björkbark och smetade in den med lera in i kaminens mynning, precis där röken förvandlas till chuval, den tjockaste går. Jag förstod inte först: "Vad säger de, är du?" - "Men, säger han, nu kommer han att bli förbannad varje morgon, en tjuv. När vi svämmar över kaminen kommer den att börja vrida sig, som den där björkbarken." Och vad tycker du? Tre dagar senare kommer en bonde från Talitsa, någon sorts hennes släkting, min kvinna … Med en väska. Han kom, ställde väskan i hörnet, och han själv - buh, på knäna framför mig. "Förlåt mig", säger han, jag fattade fel: jag tog bort pinzhaken. Tittade ". Han drar fram min pinjak och en gås med vin ur säcken, nu - en kvart, och innan de kallade det - en gås. Här ser du … "Jag kan inte, säger han, leva - jag är utsliten."

- Slå honom? Jag frågade.

- Åh, kom igen!.. Han kom själv … Varför då? Vi drack den här gåsen hans, men jag fick en och drack den. Inte ensam, uppenbarligen fallet: jag ringde Yegor med en kvinna, och männen kom upp - nästan ett nytt bröllop!.. Jag är glad att jag är galen - pinzhaken är snäll. I tio år bar han den. Det här är vad min gamla kvinna var. Hon var inte en gammal kvinna, men … hon visste. Himmelriket.

De fick fem söner och en dotter. Tre dödades i detta krig, men dessa lämnade till staden. Farbror Emelyan bodde ensam. Grannar kom i tur och ordning, eldade på spisen, gav mat … Han låg på spisen, stönade inte, sa bara:

– Gud bevara dig … Den kommer att läsas.

En morgon kom de – han var död.

Varför gjorde jag ett så stort utdrag om storhertig Alexei? Jag vet inte själv. Jag vill sprida mitt sinne som armar - att omfamna dessa två gestalter, föra dem närmare, kanske, för att reflektera, - att tänka något först och jag ville - men jag kan inte. Den ena sticker envist ut någonstans i Paris, den andra - på Katun, med ett fiskespö. Jag intalar mig själv att de är barn till samma människor, kanske även om de tar ilska så tar de inte ilska heller. Båda har varit i marken länge - och den inkompetente generalamiralen och farbror Emelyan, en före detta sjöman … Och tänk om de var någonstans DÄR - skulle de träffas? Trots allt DÄR antar jag att det inte finns några epauletter, inga smycken. Och palats också, och älskarinnor, ingenting: två ryska själar möttes. DÄR skulle de ju inte ha något att prata om, det är grejen. Så främlingar är så främlingar - för alltid och alltid. Stora Moder Ryssland!

Vasily Makarovich Shukshin. 1974 år.