Hur ett forntida egyptiskt tempel sågades och bars

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Abu Simbels steniga tempel är en oförglömlig syn. Väggarna i dessa gamla religiösa byggnader är täckta med hieroglyfer från golv till duk, som berättar om farao Ramses II:s lysande segrar, som byggde detta mirakel. Fyra enorma statyer ser ut från fasaden mot solen, som går upp i början av varje ny dag över sjöns kristallyta.

Men historien var lite annorlunda, templen, uppförda på XIII-talet. f. Kr., i mitten av 1900-talet, hade de alla möjligheter att vara under vatten, och idag kunde människor se denna skönhet endast på sidorna i läroböcker i historien.

Hur Aswan-dammen nästan förstörde de gamla templen i Abu Simbel

Aswan-dammen, som Sovjetunionen byggde i Egypten, löste många av problemen i faraonernas land. Enligt det sovjetiska projektet var dammens bredd 980 meter vid basen och 40 meter på toppen, och höjden var 3600 meter. Dammens huvuduppgift var att höja vattennivån i den konstgjorda reservoaren med 63 meter, vilket resulterade i att en enorm sjö skulle ha bildats, som idag kallas Nassersjön.

Förutom de egyptiska länderna översvämmade dammen också 160 km av Sudans territorium. Dessutom skiljde sig den nya sjön från den tidigare genom att den inte torkade ut ens med de hetaste barnen. Men så var det problem med fornlämningar. De behövde räddas på något sätt. Eller så skulle de vara under vattenpelaren för alltid.

Vi talar om tempelkomplexet Abu Simbel, byggt på 20 år på XIII-talet. BC, som anses vara ett av de största antika templen som har överlevt till denna dag. Det finns ett stort tempel byggt för att hedra Ramzez och ett litet - byggt för att hedra hans fru, drottning Nefertari.

Våren 1959 bad den egyptiska regeringen UNESCO att ge landet vetenskapligt, tekniskt och ekonomiskt bistånd. Generaldirektören för denna organisation vädjade i sin tur till olika organisationer och stiftelser, regeringar och alla människor av god vilja. Hans adress slutade med följande ord: För många forskare, den första frasen som de översätter från det antika språket:

Med denna vädjan inleddes den internationella kampanjen för räddning av monumenten i Nubia, som varade i 20 år och slutade i triumf i mars 1980.

Vad Egypten var redo att dela med utlänningar

Kort efter att kungörelsen offentliggjorts, i februari 1960, skapade Sarvat Okasha, Egyptens kulturminister, ett rådgivande råd. En sovjetisk representant, Boris Piotrovsky, som vid den tiden var chef för Leningrad-grenen av Institutet för arkeologi vid USSR:s vetenskapsakademi, gick också in i den.

Ett antal åtgärder har vidtagits av den egyptiska regeringen för att locka museer, universitet och forskningsinstitut till mycket kostsam forskning i avlägsna Nubien. Egyptierna meddelade att organisationer som aktivt kommer att delta i företaget kommer att kunna ta emot en gåva från den egyptiska regeringen ett av templen i Taffa, Dabod, Ellissia eller Derra.

Okasha kallade dessa tempel "nya ambassadörer extraordinära." Dessutom fick utländska arkeologiska expeditioner rätten att exportera för visning och förvaring i sina nationella museer 50 % av de artefakter som hittades i Nubien, förutom unika.

Under räddningsarbetet stoppade Egyptian Antiquities Service alla arkeologiska expeditioner i alla regioner utom Nubien. Huvudprojektet för hela räddningskampanjen var överföringen av steniga monumentala tempel nära Abu Simbel på gränsen till Sudan. Dessa tempel byggdes under den 19:e dynastins farao Ramser II för att hedra segern över hettiterna i slaget vid Kadesj. Och farao tillägnade dessa tempel till sin fru - drottning Nefertari.

Hur tempel föreslogs att demonteras: damm, kupoler med hissar och andra projekt

Många intressanta lösningar har föreslagits av olika utländska företag. I synnerhet föreslog amerikanerna att bygga betongpontoner under templen och vänta på att vattnet skulle höja de gamla arkitektoniska strukturerna. Polackerna föreslog att man skulle lämna de gamla templen på plats och resa gigantiska betonghögar över dem. Inuti kupolerna skulle det enligt projektet finnas hissar där turister som ville se monumenten skulle röra sig.

Tack vare envisheten från en grupp av UNESCO-egyptologer-experter, bland vilka den mest aktiva positionen togs av Christiane Desroches-Noblecourt, Sergio Donadoni, Abd al-Munim Abu-Bakr, lades ett av huvudkraven fram för projekt för att rädda templen i Abu Simbel - bevarandet av monument i deras ursprungliga geografiska, arkitektoniska och kulturella miljö. Tack vare detta uteslöts projekt som innebar att tempel flyttade till en annan plats från tävlingen.

Expertkommissionen, som omfattade Egypten, USA, Sovjetunionen, Schweiz och Förbundsrepubliken Tyskland, och vars möte hölls i Kairo i början av 1961, presenterade 2 projekt.

De första fransmännen - ingenjörerna Andre Quan och Jean Belye, som föreslog att omge templen med en damm. Men ett problem uppstod: om en sådan damm byggdes skulle den dölja templens fasader från solens strålar, och detta skulle störa belysningssystemet som skapades av de antika egyptiska arkitekterna. Dessutom krävde det franska projektet konstant pumpning av vatten som skulle sippra in i dammen. Och detta innebar också betydande utgifter - cirka 300-400 tusen dollar per år.

Det andra projektet presenterades av italienare. De föreslog att skära ut båda tinningarna ur berget, placera var och en i en "låda" av armerad betong och höja dem 62 m över Nilens nivå på hydrauliska hissar. Detta gjorde det möjligt att återge originalpanoramaet genom åren, och dessutom skulle samma perspektiv ha bevarats mellan Nilen och templen, men redan på en högre plats.

Den egyptiska regeringen godkände det italienska projektet, men ett problem uppstod - kostnaden för denna händelse uppskattades till 80 miljoner dollar, vilket gjorde genomförandet omöjligt.

Hur gamla tempel sågades

Det var då som Egypten föreslog ett alternativt alternativ - att skära de gamla templen i bitar, höja dem med 62 meter och montera dem på samma berg. Projektkostnaden har sjunkit till 32 miljoner dollar. Och på våren 1963 gjorde Egypten ett officiellt tillkännagivande att man öppnade ett projekt för att rädda templen i Abu Simbel.

Hösten 1963 började ett team av ingenjörer, hydrologer och arkeologer implementera UNESCO-planen. Det var nödvändigt att bryta båda templen i block av en viss storlek - ett litet tempel med 235 block, och ett stort med 807. Blocken måste numreras, flyttas och återigen kopplas samman genom att bädda in en fasad som förbereds på ett speciellt sätt i sten.

Specialister ägnade särskild uppmärksamhet åt den exakta reproduktionen av solljusvinkeln. I själva verket, enligt idén från de antika byggarna, strålarna 2 gånger om året - den 22 februari (dagen då Ramses II besteg tronen) och den 22 oktober (hans födelsedag) - passerade de första solstrålarna vid soluppgången genom en specialskuren smal öppning och belyste ansiktet och ytterligare två statyer inne i Bolsjojtemplet. Och idén om de gamla bevarades.

Det är svårt att ens föreställa sig hur arbetet utfördes i öknen under förhållanden med outhärdlig värme. Men i september 1968 avslutades projektet och gick till historien som ingenjörens och arkeologins största bedrift.