Mystiskt kort av Tsarevich Godunov

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Det tros officiellt att de första kartorna över Rysslands territorium gjordes av utlänningar med hjälp av ryska protografer som gick förlorade senare. Dessutom kom de första kartorna över den ryska staten eller Muscovy in i européernas kulturella cirkulation först i mitten av 1500-talet.

En av de första ordentliga ryska kartorna över Ryssland är "Kartan över Fjodor Godunov". Det tros ha sammanställts av honom eller under hans ledning.

Publicerad i Amsterdam efter manuskript 1613 av den tidens framstående kartograf, Hessel Gerrits. Det ark som Gerrits tryckte innehöll också en infällning med en plan över Moskva.

Samtidigt, i Ryssland, lärde de sig faktiskt om kartan först i slutet av 1700-talet - början av 1800-talet. Den berömda antikvitetssamlaren greve A. I. Musin-Pushkin förvärvade 1782 i Moskva en version av en karta graverad 1651 (av en annan holländsk kartograf Nicholas Piscator (1618-1679), även känd som Vischer eller Fischer), och presenterade den för kejsarinnan Katarina II.

Alexander Sergeevich Pushkin bidrog till kortets växande popularitet. I pjäsen "Boris Godunov" är prinsen bara upptagen med att rita en karta …

Kartan blev plötsligt intressant för historiker och samlare, dess innehåll studerades noggrant, forskning skrevs om den (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). När kejsar Paul I etablerade den berömda depån för kartor (1801) kom en kopia av kartan, som tidigare ägdes av Katarina II, in i depån, och i början av 1900-talet graverade militärkartografen överste Deiriard en kopia från den, på vilken alla namn och inskriptioner översattes till ryska.

Men ju oftare kortet spelades desto fler frågor väckte det.

Det utökade namnet på kortet placeras i en lyxig kartusch (placerad i det nedre vänstra hörnet av kortet) i form av en sköld, inramad av de suveräna attributen i Moskva-staten:

Bokstavlig översättning av hela titeln: KARTA ÖVER RYSSLAND, gjord av ett manuskript sammanställt med hjälp av Fedor, tsar Boris son, och fört till floderna Dvina och Sukhona, så mycket som möjligt av oss multiplicerat med många andra kartor och nyheter och den store härskaren, tsaren och storhertigen Michael Fedorovich av Hela Ryssland, autokraten av Vladimir, Moskva och Novgorod; Tsaren av Kazan, tsaren av Astrachan, tsaren av Sibirien, härskaren av Pskov, storhertigen av Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, etc., samt härskaren och storhertigen av Nova -staden Nizov länder, etc. Kung av Georgien och andra: tillägnad Gessel Gerard 1614

Kartan är ritad i en enkel konisk projektion, känd sedan Ptolemaios tid, meridianerna och parallellerna är ritade vid 5 grader. Den norra polcirkeln är inritad, longitud räknas från Ferro Island, kartan är orienterad mot norr.

I det övre vänstra (nordvästra) hörnet av kartan finns en infälld plan över Moskva, som, i motsats till huvudkartan, är orienterad mot väst - sydväst (som indikeras av kortet som finns i det nedre högra hörnet av insättningen). Alla objekt i planen (byggnader, kyrkor, inre murar som omsluter Kreml och Kitai-Gorod, och yttre murar som omger staden, trädgårdar, floder med bifloder, broar) ges i perspektiv, från ett fågelperspektiv, vilket ger planen en speciell uttrycksfullhet. Delar av staden och de mest betydande byggnaderna anges med bokstäver (delar av staden - med versaler, byggnader - med gemener), vars avkodning anges bredvid. Listan över Moskvas sevärdheter i början av 1500- och 1600-talet är följande:

A. Kreml-staden, kejsarpalatset

V. Kitay-gorod, mellanstad

D. Skorodom, yttre stad (jordstad)

C. Tsarstad, Tsarstad (Vit stad)

E. Streletskaya Sloboda eller Soldaternas gata

a. Stadsordning

b. Patriarkalhuset

c. Ärkeängeln Mikaels tempel, kejsarnas grav (brevet placerades av misstag vid Ivan den stores klocktorn)

d. Execution Ground, där allmänna bönestunder äger rum och kungliga förordningar meddelas

e. Handelsbutiker (shoppinghall)

f. Stadsrätter

g. Foundry House (Cannon Yard)

h. Hästtorget (hästmarknad)

i. Stadsbad

k. Trägård (vedmarknad)

l. Tsaritsyns trädgård

m. Stall.

Planen är innesluten i en ram, längs vars nedre kant det finns en inskription på latin:”Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moskva. På order av Fjodor Borisovich "). Planen är så intressant att om den publicerades oberoende skulle den inte vara sämre i vetenskaplig betydelse än kartan över hela staten. Längs kartans högra kant, innanför ramen, visas en panoramaplan över staden Archangelsk i form av en liten infällning, omsluten av en oval, över vilken det finns en linjär skala i ryska verst, och under vilken en linjär skala i tyska mil anges. Tre figurer i ryska kläder - typer av muskoviter - är ingraverade direkt ovanför vyn över Archangelsk.

Kartan visar den så kallade "notch line" - Muscovys försvarslinje, byggd av tsar Fjodor Ioannovich. Linjen av iakttagelser, som sträcker sig från floden Psel-floden i norra regionen till Volga-sektionerna söder om staden Saratov, fungerade som skydd mot räder. Detta bevisas av författarens kommentar på kartan:

Zaseka, bestående av nedhuggna dungar och vallar, inhägnad av tsar Fjodor Ioannovich för att hålla räder från Krim-tartarer ».

Kartan innehåller geografiska kommentarer: " Krim eller Tartaria Perekopskaya"," Tanais, nu Don-floden, gränsen mellan Europa och Asien ", det finns också inskriptioner med etnologisk information:" Cheremis Nagorny, så namngiven eftersom de bor på bergiga platser "eller" Cheremis-ängen, så namngiven från hökärvar."

Man tror att kartan, trots felen, i början av 1600-talet var (och förblev i flera decennier) den mest exakta kartan över den ryska staten. Kartan över Hessel Gerrits skiljer sig från alla tidigare i informationens större precision, både generellt och i detaljer.

Det ryska ursprunget till Gerrits karta ifrågasätts inte av historiker, medan som alltid originalen till de ryska kartorna som den kopierats från inte har hittats av någon. Frågan är fortfarande öppen om hur Gerrits, som aldrig varit i Ryssland, skaffade ryskt material.

1. Tobolsk är Sibiriens huvudstad. Detta är beteckningen på den enda staden i Tartary

2. Volga RA-flod. Namnet på floden Volga: Wolga olim Rha - Volga, tidigare Ra (lat.)

3. Piebald Horde. En märklig militär formation nära Tobolsk

Du kan köpa en presentversion av kortet genom att använda denna länk: old cards.rf