"Rum kvinnor" av belägrade Leningrad

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Blockadfotografiernas mysterium

När jag översatte boken av Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" (förlag "Tsentrpoligraf, Moskva, 2008), uppmärksammade jag följande fras:" Först i dag har fotografier från sovjetiska arkiv blivit tillgängliga som visar oss tillverkningen av kakor och godis på Leningrads konfektyrfabriker för partieliten i Smolnyj. De daterades i december 1941, då hundratals människor redan dör av hunger varje dag” (s. 7-8).

För att vara ärlig så trodde jag inte på den tyske författaren då. Men i kraft av sitt militära yrke, som tidigare officer av informations- och analystjänster, blev han intresserad av källan som Stakhov använde. Det visade sig vara den tyska boken "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992), där dessa fotografier är placerade. Författarna hänvisade till att bilderna de hittade tillhörde Central State Archive of Cinematography and Photo Documents i St. Petersburg.

Efter att ha besökt honom visade han där en tysk bok med dessa fotografier. I närheten lade jag på bordet det nyligen publicerade fotoalbumet "Leningrad under det stora fosterländska kriget" (Publishing Printing Service Center, St. Petersburg, 2005) med en förklarande text av Valentin Mikhailovich Kovalchuk, doktor i historiska vetenskaper. I den på sidan 78 presenterades bara ett av de "tyska" fotografierna.

Signaturen i det inhemska fotoalbumet löd: 1941-12-12 2:a konfektyrfabriken. Chef för butiken A. N. Pavlov, mästare konditor S. A. Krasnobaev och assistent E. F. Zakharova inspekterar de färdiga bröden … Kovalchuk var fast övertygad om att det uteslutande handlade om blockadbrödet.

Den tyska versionen av signaturen var densamma förutom de sista orden. De lät som "besiktning av färdig produkt". Det vill säga, innebörden av denna fras var bredare.

Jag såg fram emot när de tog med originalbilden för att ta reda på om det var brödlimpor eller några andra produkter som mest liknade chokladkakor?

När de anställda på arkivet lade denna bild på bordet visade det sig att den var tagen den 12 december 1941 av journalisten A. Mikhailov. Han var en välkänd TASS-fotojournalist, det vill säga han tog bilder på officiell order, vilket är viktigt för att ytterligare förstå situationen.

Det är möjligt att Mikhailov verkligen fick en officiell order för att lugna ner det sovjetiska folket som bor på fastlandet. Det var nödvändigt att visa det sovjetiska folket att situationen i Leningrad inte var så svår. Därför togs en av konfektyrfabrikerna som ett föremål, som, som det visade sig, verkligen fortsatte att tillverka söta produkter till eliten i den hungriga staden, enligt den så kallade "brevransonen". Det användes av personer på nivå med motsvarande medlemmar av Vetenskapsakademien, kända författare som Vsevolod Vishnevsky, militär- och partiledare av hög rang, ansvariga arbetare i Smolny. Det visade sig att de inte var så få, med tanke på att åtminstone hela konfektyrfabrikens verkstad arbetade för dem. Och inga spärrkort applicerades på dessa produkter.

Dessutom klassificerades det, på nivån av militära hemligheter, som produktion av ammunition och militär utrustning.

Det är möjligt att detta fotografi faktiskt publicerades i en av de sovjetiska tidningarna. Kanske ökades kontrasten i bilden speciellt för att svärta ner utseendet på de tillverkade produkterna och förvandla dem till "färdiga bröd". Men detta är bara min gissning. Troligtvis insåg kunderna till fotot att detta redan var överdrivet och gömde det i arkivet under en lång tid.

Vad som stod under fotografiet direkt efter dess framställning är okänt. Arkivkortet för fotografiet upprättades den 3 oktober 1974 och det var då som protokoll gjordes om besiktningen av de "färdiga bröden". Uppenbarligen såg kompilatorn av kortet, på grund av bildens skarpa kontrast, inte produktens natur, utan uppmärksammade uteslutande de tråkiga ansiktena. Eller så kanske han inte ville se det. Det är symboliskt att bilden fick en liknande signatur på 70-talet. Vid denna tidpunkt, på vågen av Brezjnevs personlighetskult och SUKP:s ledning, främjades idén allmänt att blockadens hungersnöd hade uppslukat alla utan undantag, och, naturligtvis, partiapparaten, som en "integral en del av folket." Sedan infördes parollen överallt: "Folket och partiet är ett".

Därför borde ingen ens ha tänkt på att tillverkningen av choklad fortsatte på konfektyrfabriken under blockadvintern 1941, vilket dokumentärfotografier nu bekräftar.

I samma arkiv lyckades jag hitta ytterligare två intressanta bilder.

På den första av dem (se bilden i början av artikeln), där en man visas i närbild mot bakgrund av kakor spridda över hela bordet, finns följande signatur:

« Den bästa skiftförmannen för "Enskoy" konfektyrfabriken "VA Abakumov. Teamet under hans ledning överskrider regelbundet normen. På bilden: Kamrat Abakumov kontrollerar kvaliteten på bakverken från wienska bakverk. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

Ett annat fotografi visar tillverkningen av Baba Rum. Signaturen lyder: "12.12.1941. Att göra "rombebisar" på 2:a konfektyrfabriken. A. Mikhailov TASS "

Som du kan se av dessa signaturer fanns det inte längre någon hemlighet om produktens natur. Jag erkänner att när jag insåg allt detta blev det väldigt bittert. Det fanns en känsla av att du blev lurad, dessutom på det mest skamlösa sätt. Det visade sig att jag hade funnits i lögnens dop i många år, men det var ännu mer kränkande att inse att tusentals av mina leningradare fortfarande lever i detta dop.

Det var kanske därför jag började berätta historien om dessa fotografier för olika publik. Jag blev mer och mer intresserad av deras reaktion på detta. De flesta människor mötte först denna information med fientlighet. När jag visade bilderna blev det tyst och sedan började folk prata, som om de spricker.

Här är vad till exempel Maya Aleksandrovna Sergeeva, chef för biblioteket vid museet för försvar och belägring av Leningrad, berättade. Det visade sig att sådana fall var kända för henne från berättelser. Sommaren 1950, medan hon fortfarande var flicka, hörde hon en liknande historia i en dacha nära Leningrad, när hon såg en kvinna som hängde 17 rockar på tork. Sergeeva frågade: "Vems saker är det här?" Hon svarade att de tillhört henne sedan blockaden. "Hur så?" – flickan blev förvånad.

Det visade sig att kvinnan arbetade i en chokladfabrik i det belägrade Leningrad. Choklad och godis, samt andra konfektyrprodukter, tillverkades enligt henne där kontinuerligt under hela blockaden. Inne i fabriken var det möjligt att konsumera alla chokladprodukter utan några restriktioner. Men det var strängt förbjudet, under hot om avrättning, att ta något utanför. Mamman till denna kvinna vid den tiden höll på att dö av hunger, och sedan bestämde hon sig för att ta ut chokladpaketet och gömma det under håret. Hon hade förvånansvärt tjockt hår som hon behöll långt in på 50-talet. Det svåraste och mest skrämmande var att bära det första paketet med stöldgods. Men tack vare detta överlevde mamman.

Sedan började hon göra detta regelbundet, sälja choklad eller byta ut dem mot bröd och annat som var särskilt efterfrågat på loppisar. Gradvis började hon ha tillräckligt med pengar inte bara för att köpa bröd utan också för att köpa dyra produkter. Förmodligen 17 rockar är inte allt hon lyckades pruta för i hungriga Leningrad, då folk sålde allt för en spottstyver. Detta var särskilt tydligt när befolkningen våren och sommaren 1942 skickades till evakuering på ett organiserat sätt. Reklam klistrade på väggarna om brådskande försäljning av saker, huvudsakligen för en slant, fanns överallt. Spekulanter utnyttjade detta i första hand.

Nyligen läste jag i A. Panteleevs bok "Levande monument" ("Sovjetisk författare, 1967, på s. 125), att vid den mycket hårda tidpunkten för blockaden kom en telegrafisk begäran till Leningrads regionala fackföreningskommitté från Kuibyshev, där den sovjetiska regeringen evakuerades: "Informera resultat för längdskidåkning och antal deltagare".

Efter det erkände jag äntligen att Hasso Stakhov hade rätt, som skrev i "Tragedy on the Neva" att "moroten var avsedd för de röda mästarna, och piskan och döden för folket."

Jurij Lebedev