Varför är det ryska språket äldre än det europeiska?

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

Fakta är gömd bakom alla skyltar.

Bibelsk berättelse

Bibeln talar om Babels torn. Många är redo att i denna berättelse se en myt, född förmodligen för tre eller fyra tusen år sedan av våra rastlösa förfäder.

Efter syndafloden fanns åtta personer kvar på jorden: Noa med sin hustru och sina tre söner med svärdöttrar. Barn föddes i Sems, Kams och Jafets familjer. "Noevos avkomma" växte, spridda över vidderna.

På hela jorden fanns ett språk, en dialekt. I den tredje generationen av Noa beslutade den djärva stammen att testa Herren, i sin stolthet höjde den det konstgjorda tornet till himlen, där den Högste satt i dess evighet.

"Låt oss göra tegelstenar och bränna dem med eld," sa de. "Det kommer att finnas tegelstenar i stället för stenar och lerharts i stället för kalk. Låt oss bygga en stad och ett torn åt oss upp till himlen och göra oss ett namn innan vi sprider oss över hela jordens yta."

"Den Högste Herren såg staden och tornet och sade till Noas söner:" Se, ett folk, och ni har ett språk; och du började göra, och du kommer inte att släpa efter vad du tänkt dig. Jag ska gå ner och förvirra ditt språk, så att den ene inte förstår den andres tal." Och Herren skingrade människornas barn över hela jorden, och de slutade bygga staden, som heter Babylon, ty där förvirrade Herren alla människors språk, och därifrån skingrade Herren dem över hela jorden."^[1]

Det är användbart för oss i den här berättelsen att lära oss att det fanns historiska tider då alla människor i ekumenen talade samma språk. Vi kommer inte att gå in på detaljer angående tidpunkten för skapandet av böckerna i Gamla testamentet, som enligt kyrkans och ett antal sekulära forskares allmänt accepterade åsikt är relaterade till den historiska perioden före Kristi födelse. Låt oss bara säga att en sådan allmänt accepterad dejting är fundamentalt felaktig. Idag har obestridliga vittnesmål samlats in som visar att nästan alla böckerna i det kanoniska Gamla testamentet skrevs, sammanställdes och såg ljuset inte före, utan efter Jesu död, hans himmelsfärd på Guds högra sida.^[2]

Vem lånade av vem

När vi studerade ett främmande språk i skolan, på institutet, märkte vi naturligtvis att vissa engelska (franska, tyska, etc.) ord är fonetiskt lik ryska.^[3]Till exempel, dag, natt, syster, bror, mamma och pappa, hjärta, sittande, video, ljud … skär örat med sin bekant, men att undra varför, vi verkar ha ingen aning.

Låt oss ställa den här frågan nu. Får förekomsten av sådana ord oss att tvivla på att någon lånat dessa ord från någon? Ett ögonblick av slump, oavsiktlig sammanträffande med en så uppenbar fonetisk och grafisk likhet, med hänsyn till deras gemensamma semantiska komponent, tillsammans med ryska, på två (eller på flera) europeiska språk samtidigt, är helt enkelt omöjligt.

Vad händer då?

Stora inhemska experter, hedniska akademiker försäkrar att en sådan likhet kan förklaras … av ungdomen i den ryska civilisationen själv, och därmed ungdomen i det ryska språket. De lät oss förstå att vårt språk påverkades av mycket äldre europeiska språk, vars representanter lärde oss de ord och betydelser som vi i Ryssland påstås inte ha i vardagen eller i världsbilden. Ryska akademiker har dock nästan inte hittat på något eget. Alla dessa falska postulat uttalades och kanoniserades för 250-300 år sedan i väst, när lingvistik som vetenskap faktiskt dök upp och reste sig.

Ryssarna, till exempel, hade inte ordet att sitta. ^[4]Och om så är fallet, så förklarade de upplysta engelsmän som vandrade i Ryssland på 1100-talet eller till och med på 1300-talet för oss att de hade ett sådant ord i England under lång tid:

– När din ryska bonde böjer benen vid knäna och sänker rumpan på en grovt huggen bänk, lär en prime engelsman, betyder det att han sätter sig. På engelska uttalas detta sitta, sitta, sitta, men enligt din mening nu kommer det att sitta, sitta. Och se till att berätta detta för alla dina män från Ladoga till Chukotka, låt dem säga det nu: Jag satte mig, jag sitter, han sitter …

Det visar sig att ryska bönder under många hundra år inte betecknade begreppet sittande för sig själva och satt på bänken precis så, utan mening. Och detta varade tills latinerna, anglarna eller tyskarna kom och lärde oss de rätta orden. Om Varvaras fru ringde Ivans man för att äta, sa hon inte: "Van, sätt dig ner och ät snart, middagen börjar bli kall! "Tja, Ivan själv kunde inte säga:" Stig upp, Varyusha, baka pajer så snart som möjligt, gäster till oss! ", Eftersom Ivan och Varvara inte kunde engelska stå ännu.

Det är tydligt att alla dessa ljud, fonetiska likheter absolut inte är tillfälliga. Sannolikheten för sådana frekventa sammanträffanden är försumbar. Vi har redan pratat om detta. Men vi kommer att upprepa det mer än en gång.

I det upplysta västerlandet är ryssarna vana vid att betraktas som boskap.^[5] Allt som kan hänföras till ryska, som kan slås samman dåligt, negativt, allt detta fick han alltid. I teorin. Till exempel i historieskrivning eller på sidorna i den västerländska liberala pressen.^[6] För att rättfärdiga för allmänheten för ännu ett utbrott av ryssarnas erövringar. Och från teori till praktik, men i goda västerländska händer, som man säger, finns det bara ett steg. Som ett resultat av detta försöker de fortfarande torka sina fötter om Ryssland, om ryssarna, om deras urgamla minne, öppet förklarar att Ryssland-Ryssland är en andra klassens stat, ett tredje världsland. Här levde alltid boskap, slaveriet rådde, tillsammans med människooffer till de barbariska ryska gudarna.^[7]

Sedan ställer vi en fråga till dem, och var, egentligen, hade ni, britterna, ordet att sitta? Har du uppfunnit det själv? Det visar sig att nej. Inte dig själv. Det var, svarar vi, några gamla latinare, latiner, som gav oss, engelsmännen, deras ordförråd. Därför har vi alla samma alfabet, latin.

Dessutom visar det sig att de mytomspunna latinerna gjorde sitt bästa. Inte bara donerade anglarna sina ord och betydelser, investerade i dem, utan de tog också hand om andra europeiska folk: spanjorer, greker, fransmän …

Isp. SILLA - stol, SILLIN - sadel (att sitta på en häst), SITIO - plats, belägring, SIESTA - middagsvila (från det ryska ordet sitta).

grekisk ΣΕΛΑ (CEЛA) - sadel, ΣΕΛΩΝΩ (CEЛ0H0) - sadel.^[8]

Lat. SELLA - sadel, stol, fåtölj, soffa, SELLARIA - rum med stolar, SELLARIS - relaterat till sätet, SELLULA - liten stol, SOLIUM - tron, AS-SELLO - utsöndras som avföring, SOM SÄLJARE - för att göra avföring (troligen från ryska Jag satte mig, det vill säga jag satte mig), ASSESSIO - sittande bredvid mig, närvaro, AS-SIDEO - sittande bredvid mig, vara nära, AS-SIDO, SEDI - sittande, ASSESSUS - sittande osv; (tyska) SESSEL - fåtölj; ASYL är en fristad.

Engelsk. ASYL - tillflyktsort (rysk by).

Honom. SAAL - hall;

Franz. SALLE - hall;

Isp. ASILO - skydd, skydd, SALA - hall;

grekisk ΣΕΛΑ, (CELA) - sadel, ΣΑΛΑ, (SALA) - hall, salong, ΧΟΛ, (HOL) - hall.

Och i så fall, låt oss prata. Vem och vem kunde låna, till och med samma ord som används i vardagen? Utan vilken ingen kultur kunde existera i det förflutna? Faktum är att även täta aboriginer i ländtyg har i sitt ordförråd arsenalord som betecknar de mest elementära begreppen i vardagen och livet. Till exempel namnen på husdjur, flod- eller havsfiskar, köksredskap, olika hantverksredskap och anordningar, kläder, såväl som ordhandlingar som härrör från dem (verb), som t.ex. titta, springa, tänka, sticka, skära, snurra etc.

Självklart kan du hitta på vad som helst. Till exempel att separat flyter i Atlanten på 40-50 km. från Europas västra kust var den engelska ön bebodd och utvecklad mycket tidigare än Europas fastland, Centralryska slätten, Ural, Trans-Ural, Sibirien … Och vi kan säga motsatsen. Säg, våra förfäder bosatte sig först på fastlandet och spred gradvis det rumsliga området till dess utkanter, och först när de nådde kusten, tvättade, säg, av Atlanten, och samtidigt, förresten (!), är de redan kunna bygga sjöfartyg, upptäckte och bemästrade de, slutligen, det framtida Storbritannien.^[9] Men inte tvärtom. Är det logiskt?

Annars återstår det att tro att britterna bosattes av Herren Gud direkt på sin Isle of Britain, som den bibliska Eden, ^[10] där de förvandlades till en världsmakt i sinom tid.

Låt oss jämföra ordet WOUND (verbet WOUND). På ryska kom från honom: IRONI, TRAUMA. Latin, italienska och spanska - IRONIA (ironi skadar ofta en person). Likaså är tyska och franska IRONIE eller engelska IRONIC ironiska. Grekiska ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) översätts som ironi, hån. Och även ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - för att vara ironisk. Eller grekiska. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - sår, trauma, skada, skada. Även i det., engelska, franska, italienska, spanska. TRAUMA betyder helt enkelt trauma.

Mot bakgrund av ovanstående ord verkar följande exempel ännu närmare:

ROCK, CHIP, CHIP, SHARD (verbet att dela). En sten är något fast, stabilt, orubbligt.

Lat. SCOLOPS - splitter, CALCULUS - sten, ACISCULUS - murad hammare.

Honom. SCHOLLE (SCHOLLE) - klump, isflak. Övergången av det ryska K till det romaniserade SN.

Engelsk. MUSLUT, MUSLUT - pilgrimsmussla, pilgrimsmussla, ugnsform med bågad kanter, FÖRKALKNING - lime, härda, FÖRKALNING - förkalkning, härdning, förbening.

grekisk ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - hugga ur sten (från flisning eller flisning).

SOVOR, SOVERLOV:

Lat. SOCER - svärfar, SOCURUS - svärmor.

Ital. SUOCERO - svärfar, SUOCERA - svärmor;

Isp. SUEGRO är en svärfar, SUEGRA är en svärmor.

SYSTER:

Lat. SOROR är en syster.

Honom. SCHWESTER (SHVESTER) - syster.

Engelsk. SYSTER är en syster.

Franz. SOEUR - syster

Ital. SORELLA är en syster.

Svensk. SYSTER är en syster.

finska. SISAR är en syster.

När man jämför termerna för olika europeiska språk, uppstår en fråga ofrivilligt. Om alla dessa folk tog samma enrotsord från samma mytiska latinska civilisation som grund, som ingen någonsin sett förut, så därför från dem, det vill säga från de antika européerna, fram till själva låneögonblicket det fanns inga dessa ord och definitioner. Det fanns till exempel inga sådana definitioner som trä, sten, fisk, mat etc. Med andra ord anglar, franker, espaner (spanier), italienare, svenskar (svenskar), Suomi (finnar) och många andra. andra hade helt enkelt inte namn i sin vardag för den omvärld de levde i.^[11]

Hur kom det sig att de alla kom överens över en natt och tog någon annans ordförråd som grund? De levde och levde för sig själva utan ord och en ordbok, utan att tänka på någonting, och så, plötsligt, bestämde de sig för att ge definitioner och mening till allt som hände omkring dem.

Men vi förstår att en sådan otrolig händelse inte kunde ha hänt bara så. Det finns något slags mysterium här. Antingen tvekade inte nya etniska grupper som dök upp på den europeiska historiska arenan att låna en vokabulär från en äldre civilisation, eller så skedde all denna handling för alla europeiska folk samtidigt.

EN SON:

Honom. SOHN är en son.

Engelsk. och svensk. SON är en son.

Shottle. SIN är sonen.

Och igen denna KATT. I ett av ämnena på forumet Ny litteratur har vi redan berört detta ord. Hur ordet KOT definieras av den etymologiska ordboken för det ryska språket:

KATT … Obsleslav. Besläktad med Prus. catto - katt, det. Katze - identitet, eng. katt, lat. cattus etc. KATT … Ursprunglig. ryska Bytt substantiv katt. Sannolikt en omregistrering av en hummock (jfr tjeckiska kočka), Suf. derivat från koch (chk> shk), bildat med hjälp av suf. -j- från katt.

Ordboken förklarar inte varför vi ska tänka på att det ryska CAT kom från det tjeckiska ordet kočka (katt).

Finländarna tog det ryska ordet KISA (tillgivna namn på en katt) för sig själva och kallade sin lokala katt - KISSA.

KATT, KOTYARA (stor, mogen katt), KOTIK (tillgiven katt eller katt): Lat. SATTA - en katt, CATTUS - en katt, MUSIO (det vill säga en katt som fångar möss).

Honom. KATZE (KATZE) - katt (övergång från ryskt K till tyskt C, som Caesar-Caesar), KATER - kat.

Engelsk. Katt katt.

Franz. CHAT - katt, CHATTE - katt.

Isp. GATO - hane, GATA - hona (övergång K-G).

grekisk ΓΑΤΟΣ (GATOS) - katt, katt, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - katt (övergång K-G).

När vi talar om övergången av en bokstav från en till en annan, till exempel B i P, H i engelska G, eller, som i fallet med WHOM, K i grekiska G, etc., menar vi den medvetna översättningen av bokstäver gjorda av de europeiska kompilatorerna av det nya språket från det ena till det andra. Till exempel, ryska BOBR, BOBER på latin stavas FIBER. Här förvandlades ryska B på medeltiden till latinsk F. Vilket dock fortfarande inte är svårt att lägga märke till. Men allt detta är möjligt endast om vi inte hämmas av vår egen falska kunskap, och dessutom kan erkänna att det ryska språket kan visa sig vara äldre, till och med mycket äldre än något västeuropeiskt språk.

Förresten, på tyska och engelska stavas ryska BEAVER som BIBER respektive BEAVER. Och det låter som - BIEBER och BIEVER.

Europa matas med rysk mjölk^[12]

Det är ingen hemlighet, och vi skrev om detta, att huvudupplåningen för europeiska språk var från det ryska (gamla slaviska) språket. Det hände vid slutet av 1500-talet - början av 1600-talet och fick sin slutgiltiga bild först efter 100-150 år.

Med det ryska imperiets slutliga kollaps i början av 1600-talet^[13] som ett resultat av de stora problemen i Europa, växer ett antal ambitiösa shtetl-härskare, som installerades där vid en tidpunkt av den ryska tsar-härskaren, i Europa. De västerländska folken har äntligen möjlighet att få verklig självständighet, verklig separation från Rysslands metropol. Detta krävde inte bara sin egen, förment gamla historia, utan först och främst sina egna nationella språk.

Själva separationen av Västeuropa från Ryssland och förvärvet av självständighet syns tydligt i fragmenteringen av dessa folk.^[14] Varje lokal vasall (prins, kung, greve, kurfurst, etc.) ville behålla makten där han en gång planterades av den ryske tsaren. Efter att ha snabbt sammanställt nya nationalspråk åt sig själva kunde européerna dock inte omedelbart komma överens om gränserna mellan de nybildade staterna.

Tack vare historien vet vi att detta resulterade i en rad territoriella och råvarukrig på 1600-talet.^[15] De mest kända: Trettioåriga kriget (från 1618 till 1648), Mantuanska tronföljdskriget, Kriget mellan Frankrike och de spanska habsburgarna om dominans i Europa, det portugisiska frihetskriget, engelska inbördeskriget (engelska revolutionen på 1600-talet), Inbördeskrig i Skottland, turkiska venetianska krig (1645-1669), anglo-holländska krig.

Uppdelningen av europeiska länder fortsatte under 1700-talet: det stora norra kriget, det spanska tronföljdskriget (1701–1714), det österrikiska tronföljdskriget, det bayerska tronföljdskriget för potatis, den spansk-portugisiska och sjuåriga krig, som ett resultat av vilka de viktigaste tidigare kolonierna i Ryssland delades i Asien och Amerika.

Europa lugnade sig inte heller på 1800-talet och satte ett exempel på blodtörstighet och brist på ödmjukhet. Och först på 1900-talet fick Europas länder det slutliga utseende som vi är vana vid. Det är sant att Natos militärblock lyckades arbeta här också. Jugoslavien förstördes och den pro-amerikanska staten Kosovo växte fram. Uppdelningen av inflytandesfärer i resten av den icke-europeiska världen, till exempel i södra och nära Asien, fortsätter än i dag.

När man samlade in sina egna språk, hade västerlänningar sin egen lokala dialekt? Eller hade de helt enkelt ingenstans att ta ifrån, utan från det ryska språket? Självklart var det det. För att utforma sitt vardagliga litterära språk måste europeiska uppfinnare troligen använda ryska som ett nödvändigt tillägg till sin egen dialekt, som långt ifrån omfattar hela uppsättningen saker och begrepp, och som borde ha fått sin egen nationella ton och Färg. Dessutom kunde själva denna lokala dialekt, som bildades långt före splittringen av metropolen under inflytande av samma fornslaviska språk, omvandlas under århundradena, och redan i början av 1600-talet uppfattades den som sin egen. Därför, idag, när lån på europeiska språk markeras, visas nej, nej, ja, och gamla ryska ord som länge har gått ur bruk i Ryssland.

Gamla ryska ord från ordboken av Vladimir Dahl ALABORIT (att röra sig med gärningar):

Lat. LABOR - arbete, arbete, ELABORO - att utveckla, LABORATIO - spänning, ansträngning, AL-LABORO - att arbeta hårt.

Engelsk. LABOR, LABOR - arbete, arbete.

Hamn. ARBETE är hårt arbete.

Gammalt ryskt uttryck ALI, ALE, AL (betyder antingen, kanske) ANTERING, ALBO - eller, ELLER (vitryska, småryska, Pskov-uttryck), V. Dahls ordbok.

Troligen härifrån: (lat.) ALIBI (ALIBI) - det vill säga bevis på oskuld (ryska albe, det vill säga antingen var eller var inte, jag var antingen här eller där, på en annan plats).

Lat. ALIUS - en annan (av många), ALIUS - en, en annan; någon annanstans. ALIcuBI - var som helst, någonstans (ryska eller det, eller det här, det vill säga: antingen det eller det). Också ALICUNDE - från någon, från någonstans.

Tyska, engelska, franska, italienska, spanska ALIBI är ett alibi.

Eller det här gamla ryska ordet BASA, BAS - yarlos. skönhet, skönhet, elegans, grace; BASIN, BASOTA, BASSY, BASKY - vacker, framstående, värdig, V. Dahls ordbok.

BAS, BASÀ och BASA - lågt ljud, röst, BASOLA - söder. app. baspip.

Lat. BASSUS - bas.

Honom. BASS - bas.

Engelsk. BASS - bas;

grekiskΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - bas (sångare). I början av grekiska ord läser MP B.

Och vidare:

BADA, SLÅ MED BAD. BATOG - vladimirsk, kostromsk. och så vidare, ett uttryck som betyder - en pinne, en kvist, V. Dahl. Samma som det ryska ordet BIT:

Engelsk. BAT - (sport) slagträ, slå med ett slagträ.

Franz. BATON är en pinne.

Isp. BATIR - slå, slå.

Ital. BASTONE är en pinne.

Hamn. BATEDOURO - slägga.

Gamla ryska VAZHA, VEZHA - nomad, vinterbosättning, V. Dal

Lat. VAGUS är en vandrande, nomad.

Engelsk. VAGIG - gäckande, dunkel, vag.

Isp. VAGO - vandra, vandra.

Hamn. VAGO är en vandrande sådan.

Överallt har ryska F ersatts av G.

Det finns många sådana (gammalryska) ord som har blivit föråldrade på europeiska språk. Naturligtvis har de senaste århundradena satt sin prägel på det ursprungliga ordförrådet för Europas språk, många synonymer med liknande betydelse har dykt upp och ersatt lånade ord från ryska över tiden. Dessutom, precis som i det ryska språket många ord har blivit föråldrade och inte används nu, i europeiska språk används många ord praktiskt taget inte idag.

Gammal ryska INDE betyder någonstans, i fjärran. Också INDE, I (union), OTHERWISE, OTHERWISE (d.v.s. en till, annorlunda). Namnet INDIA kommer från INDE.

Lat. INDE - därifrån, långt borta, i fjärran, INDEX - index, katalog, INDI - folket i Indien, INDIEN - landet Indien, INDUS - indiskt.

Honom. INDEX är en pekare, UND är och (union), ANDER är en annan.

Engelsk. INDEX är en pekare till var man ska leta, AND - och (union).

Franz. INDEX är en pekare.

Isp. INDIO - indiskt, INDICAR - indikera.

Hamn. DONDE - (sammanslagning av prepositionen DO och adverbet ONDE) - varifrån.

Som vi redan har sagt har många ord på europeiska språk sina egna synonymer. Därför, när en översättning av ett ord ges, kanske detta ord i sig idag inte längre är det viktigaste på detta språk. Det står bara att detta ord är föråldrat, med tiden ersattes det av dess synonym, förmodligen, antingen som ett sätt att bli av med ryssmer eller i processen för naturlig förnyelse av språket. Faktum är att synonymer uppradade i en kedja (på vilket språk som helst) är jorden för en rik skörd, som visar hur språket har utvecklats och förändrats över tiden.

Låt oss säga att den engelska gamla AFORE är översatt som tidigare. Men idag använder engelsktalande synonymer för detta ord - före - före, tidigare - tidigare eller ovan - före (framför allt annat - framför allt annat).

Engelska CHILD (barn, barn) kan ersättas med orden - kid, baby eller infant. Men det engelska CHILD ger ut den ursprungliga ryska CHADO. Ryska förfäder använde ordet CHADO överallt, precis som vi använder ordet BARN idag:

Engelsk. BARN - barn

Isp. CHICOS killar.

Det spelar egentligen ingen roll om läsaren tror på dessa studier. Dagens läsare är en saknad läsare. I den meningen att den nuvarande generationen, uppfostrad och utbildad på en falsk uppfattning om det förflutna, som regel inte kan ompröva sina åsikter, oavsett hur felaktiga de verkligen är. Våra barn kommer redan att göra det. Men för den sällsynt nyfikna läsaren finns det gott om bevis på lån från det ryska språket. Det finns tusentals av dem. Vi kommer att prata mer i detalj i nästa artikel.

Det är viktigt att den nya historien i sig talar för att det ryska (gamla slaviska) språket var i bruk i Europa under lång tid. Dess många spår har tryckts på en mängd olika västerländska språk. Inte bara i västländer förresten. Och det är redan omöjligt att bli av med detta.

[2] Inte bara Gamla testamentet, utan även Apokalypsen (teologen Johannesevangelium) skapades hundratals år efter Kristi jordeliv.

[4] Man måste vara busig när man hör sådana förklaringar av lingvister.

[5] Förmodligen är ordet boskap (boskap) av polskt ursprung, antropologiserat direkt till den lägre klassen, muzhiken. Förresten, på engelska kommer bestial (djur, rude, depraved) att vara BESTIAL, d.v.s. från ryska BES, BESTIA, RAG, CRAZY.

[6] Det är tydligt att det inte finns några spår av liberalism i västerländska regeringsformer. Västerlandet behöver liberalism som bärare av en infektion som kan förstöra vilken "fel" civilisation som helst.

[7] Det är inte överflödigt att notera att de "ryska gudarna", som nu återuppstår av nyhedningar, dök upp tidigare än de antika egyptiska, antika grekiska och romerska gudarna. Men det var grekerna och romarna, fram till slutet av 1300-talet, och i vissa regioner och fram till början av 1500-talet, som bekände sig till en form av hedendom som inte var känd för modern historievetenskap - den så kallade kristna hedendomen. eller fäderneärvd, kunglig.

[8] Här och nedan, se Nosovsky-Fomenkos utmärkta arbete "ryska rötter till" antika "latin".

[9] Kom ihåg att för att helt enkelt simma över Engelska kanalen (minsta avstånd från Calais-Dover är 40 km), måste du behärska en hel cykel av produktionsanläggningar: metallurgi (såg- och skärverktyg), träbearbetning, etc. Precis sådär Du kan inte simma över Engelska kanalen och du kan inte bemästra England.

[10] The Island of Britain, eller British Isle: Eng. Storbritannien, mur. Prydain Fawr.

[11] Verket undersöker endast de mest grundläggande europeiska språken, 6-7 språk, men många andra berörs inte.

[12] Förresten, rysk MJÖLK återspeglades också på något sätt i ett antal europeiska ord: (lat.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - översatt som mjölkning, mjölkning, e-MULGEO - mjölkning, mjölkning. Övergång K-G. MULCTRA - mjölk, mjölkbricka, MULTRIX; (tyska) MILCH - mjölk, MELKEN - mjölk, MELKERIN - mjölkbiträde, MOLKErei - mjölkgård, MOLKE - vassle; (engelska) MILK = mjölk, att mjölka; (svensk) MJÖLK - mjölk.

[13] Början av Rysslands sönderfall kan betraktas som de första betydande problemen i staten, kallad Oprichnina i rysk historia, som varade i nästan 10 år, dock undertryckt av Ivan den förskräcklige. Eller snarare, hans anhängare och medarbetare.

[14] Omvänt spåras Rysslands storlek, täckning och enhet fortfarande, i motsats till ett fragmenterat Europa.

[15] Mer än 20 europeiska krig på 1600-talet för territorier och resurser.