Ryskt mode, namn och tecknade serier: varför älskar utlänningar Ryssland?

2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17

På tröskeln till Rysslandsdagen publicerade tyska medier en klassificering av de vackraste ryska namnen. Trend eller slump?

På tröskeln till dagens helgdag - Rysslands dag - har den tyska tidningen Superweib publicerat ett extraordinärt betyg. Recensenterna av publikationen sammanställde de 10 vackraste namnen, men inte tyska, som man kan anta, utan ryska.

Enligt publikationen, av de kvinnliga namnen som är populära i vårt land, är de mest välljudande Alina, Polina, Daria, Mila och Victoria, och bland de manliga namnen - Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim och Nikita.

I princip, i vilka namn journalisterna har valt, är preferenser förknippade med det tyska språkets egenheter ganska tydligt synliga. Som filologer skämtar, även om det lätta och fladdrande ordet "fjäril" i ditt språk låter som "schmetterling", kommer du förmodligen att gilla korta, välljudande ord med en enkel växling av vokaler och konsonanter, utan några diftonger och bedövningar.

Något annat är dock mer anmärkningsvärt här. Detta material och själva inställningen till det visar en extremt human syn på ryssar.

En sådan syn på Ryssland och dess invånare är snarare ett undantag från regeln för den moderna västerländska pressen. Objektifiering av ryssar är fortfarande normen: positiva recensioner om vårt folk förknippas ofta med referenser till kärnreaktorer, vapen, stridsvagnar och specialstyrkor. Och det finns inget att säga om kvantiteten och kvaliteten på det negativa.

Det finns dock inga regler utan undantag. Under det senaste året har utlänningar upprepade gånger beundrat det ryska folket och deras prestationer, som inte har något att göra med kriget, byggandet av enorma broar och isbrytare, och som är extremt långt från kulttriaden "björnar - vodka - balalaika".

Franskt mode igår, ryskt imorgon?

Sedan 2017 har den ryska stilen tydligt börjat bli populär i modebranschen. En grupp ryska designers lyckades bli mycket kända i smala men inflytelserika kretsar.

Den första på ryska saker föll överraskande nog för japanska snubbar. De följdes av de rika från Saudiarabien, som visade sig ligga nära de bysantinska motiv som våra designers använder. Senare kom det första ryska märket, VASSA, in på den amerikanska marknaden. Allt var redan där på ett vuxet sätt: en show för köpare och journalister av modepublikationer i ett av de mest prestigefyllda hotellen i New York - Four Seasons, undertecknande av kontrakt.

Men ryskt mode är fortfarande partiet för en liten krets av esteter, exotiskt för stamgästerna i dyra butiker. Vad kan inte sägas säkert … om ryska tecknade serier. 2012 började den triumferande marknadsföringen av den animerade serien "Masha and the Bear" av animationsstudion "Animaccord" på de internationella plattformarna. Ursprungligen distribuerades serien, översatt till främmande språk, via apparna iTunes och Google Play; då var streamingjättar som Netflix och Amazon villiga att sända serien på sina plattformar.

Förresten, historien om en busig tjej och en björn med ett oändligt utbud av tålamod var mest älskad i Tyskland. Ett stort antal böcker, tidskrifter, pedagogiska leksaker baserade på den tecknade filmen säljs i landet. Enligt experter är tyska föräldrar mycket imponerade av bilden av en godmodig björn, som ibland blir väldigt trött på barnets knep, men aldrig bryter aggressiviteten på sin lilla avdelning och alltid är redo att hjälpa till i en svår situation.

I början av juni blev det känt att en annan rysk animerad serie, Return to Prostokvashino, drogs iväg för att erövra den internationella marknaden.

Representanter för Soyuzmultfilm meddelade att de förhandlar om uthyrning av den animerade serien i Kina och har för avsikt att presentera den på animationsmarknaden i Annecy (Frankrike). Företaget noterade också att vissa östeuropeiska länder visar intresse för att köpa den tecknade filmen, men att nå överenskommelser försvåras av det faktum att kunder skulle vilja köpa ett 30-tal avsnitt, och hittills har endast 15 gjorts.

Rysk meme istället för ett brittiskt skämt

Men marknadsföringen av de flesta varor på marknaden är till stor del en marknadsföringsfråga, som kanske inte direkt korrelerar med utlänningars inställning till oss. Trots allt, även i Ryssland är det ganska många som kör Fords, men det betyder inte att de alla är förälskade i den amerikanska drömmen.

Vad som verkligen är betydelsefullt i detta avseende är historien om rysk internethumor. I augusti 2018 svepte en epidemi av ryska memer över engelskspråkiga sociala nätverk. Det började med en bosatt i Boston med smeknamnet Cortney (Cortney). En 22-årig amerikansk kvinna publicerade på sin Twitter ett urval av fotojam och humoristiska bilder av olika ryska amatöruppfinningar, och försåg henne med en retorisk fråga: "Hur tycker du om det här, Elon Musk?"

Vädjan till en av de främsta nyhetsskaparna i den engelsktalande världen i ett följe av märkliga, oväntade och ibland uppriktigt sagt idiotiskt "know-how" gladde många amerikaner. Under de första dagarna, frasen Och hur gillar du det här, Elon Musk? har retweetats nästan 25 000 gånger. Som jämförelse, den genomsnittliga mest populära tweeten av Donald Trump under samma tid får cirka 10 tusen delningar.

Courtney hittade snart följare. En invånare i den brittiska staden Leeds registrerade den ryska Memes United-sidan, där han började bekanta den engelsktalande allmänheten med rysk nätverkshumor. I februari i år förvandlades äntligen antalet skämt till kvalitet: Musk uppskattade "memet namngivet för sig själv" och började svara på ryska till användare som kontaktar honom med en demonstration av nästa tekniska "mirakel".

Att minnas förfäder

Trenden mot ryskhet stöddes också av många kändisar som offentligt deklarerade sina nära band med Ryssland och etniska ryssar. Det handlar inte bara om "skatteryssen" Gerard Depardieu, hederstjejenen Steven Seagal, mixed kampsportskämpen och Moskvaregionens vice Jeff Monson, den olympiska kortbanemästaren Victor Ana, boxaren Roy Jones Jr., den brasilianske fotbollsspelaren Mario Fernandez och idolen för flickor från 90-talet, Natalya Oreiro, som redan har bett om ryska pass. Bland annat började kändisar prata om interna relationer med vårt land, som inte (åtminstone ännu) inte hade vare sig ryskt medborgarskap eller affärer på ryskt territorium.

I september förra året, mitt under ännu en russofobisk kampanj, uppblåst av västerländska politiker och media i samband med "förgiftningen" av Skripals, gjorde den italienska skådespelerskan Ornella Muti en etnisk come-out.

Alla dessa uttalanden, såväl som ryska memes som nu trafikerar det globala nätverket, kan betraktas som ett mycket vänligt och positivt tecken. Och det är varför. Alla propagandaskal, som ni vet, såras förr eller senare bort och flyger iväg, men normala mänskliga relationer kvarstår. Detta är precis vad som kommer att hända med den "ryska världen". För i den moderna världen måste uppriktigt intresse, respekt för människor för varandra, öppenhet för kommunikation och interaktion – helt enkelt vara starkare än all propaganda.

Så - Glad helg till alla som anser sig vara involverade i det! I själva Ryssland och utomlands.

Victoria Fomenko