Innehållsförteckning:
Video: Var kom ordet "fjol" ifrån? De vanligaste versionerna
2024 Författare: Seth Attwood | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-16 16:17
"Loch" har varit en av de tio vanligaste ryska förolämpningarna i flera decennier. Detta är vad de kallar offer för bedrägerier och bara väldigt naiva människor.
I modersmål, liksom andra uttrycksfulla "termer", kom det från den kriminella jargongen. Men den initiala innebörden av lexem "fån" innan det kom in i den förklarande tjuvordboken är fortfarande hett debatterad.
"Loch" är bara en fisk
Så ordet "fån" kommer från de ryska pomorernas språk. I Archangelsk-regionen var detta namnet på en klumpig, dum fisk, som regel lax. Det var i denna ursprungliga betydelse som poeten Fjodor Glinka använde ordet "fån". I dikten "Jungfrun från de karelska skogarna" beskrev han en ung karelsk fiskare som " slarviga sossar sömnig svärm stör med en spjut tag ».
"Loch" är bara en man
Enligt en av versionerna hördes termen "fån" av ryska handlare från Pomors - ofeni och började använda den i betydelsen "man". Och till en början betydde det här ordet neutralt på hårtorken "vilken främling som helst, jävla". Även om det redan då hade en avvisande klang: trots allt ansåg ofeni sig medvetet vara bättre utbildade, mer läskunniga och smidigare än vanliga bybor-sugare. Och först i slutet av 1800-talet, när yrkesbrottslingar lånade detta ord från Ofen feni, fick det den välbekanta betydelsen: "en dum person, ett offer för ett brott."
"Loch" är en förkortning
Det finns som bekant en hel del förkortningar i tjuvjargongen. Vissa kommentatorer är säkra på att "sucker" bara är en av dem och står för "En person som luras av huliganer."
"Loch" är bara ett hål
Tja, och den mest populära versionen, som de flesta lingvister är benägna till. "Loch" kommer från jiddisch och översätts till ryska som "hål". Så Odessa ficktjuvar kallade sina "klienter". Det var Odessans som berikade den ryska kriminella jargongen med det under andra hälften av 1800-talet.
Läs också: The Secret of Hebrew Words
En källa
Rekommenderad:
Var kom bastskorna ifrån i Ryssland?
När orden "rysk bonde" uttalas har majoriteten av landsmän inför ögonen en mäktig man med skägg och hatt, med ett trött ansiktsuttryck, blygsamt klädd och skodd i sandaler med onuchi. Det sista paret kommer att diskuteras idag. Hur exakt och var kom bastskorna ifrån i Ryssland, och viktigast av allt, hur många av dem behövde den ryska bonden för säsongen?
"Babki, Kosar, Lave" - var kom de populära namnen för pengar ifrån?
Även högutbildade och extremt pålästa människor använder jargong på ett eller annat sätt. En representativ del av dem handlar om det utan vilket det tyvärr är omöjligt att leva i vår hårda värld. Det är dags att prata om ursprunget till de mest populära och vanligaste jargongnamnen
Varifrån kom versionerna om coronavirusets artificiella natur?
Resultaten av Covid-19-pandemin hålls strikt: 180 miljoner fall, nästan 3,8 miljoner dödsfall och flera biljoner dollar i förluster för den globala ekonomin i slutet av juni 2021. Men källan till infektionen, som svepte över världen i slutet av 2019, är fortfarande exakt okänd
Vilka var sarmaterna och var kom de ifrån
Ammianus Marcellinus, som levde på IV-talet, skrev om sarmaterna: "De anser att den som ger upp anden i strid är lycklig." Vilka var dessa outtröttliga ryttare?
Den antika världens massförstörelsevapen är det "numrerade pulvret". Var kommer ljudet av ordet GUNPUT ifrån?
Så vad besegrades, Evpatiy Kolovrats trupp? Etymologisk studie, utredning, hypotes, hypoteser